—�›{”ŽŽm�@�¼ˆäŒ³‹»’˜
‰È›{‚Æ“ú–{û‰û~
�Ñ•¶“°Š§



Ž©�@�@�˜
�@Šæ�¥‚È‚¢Žq‹Ÿ‚É’¿‚µ‚¢Šß‹ï‚ðŒ©‚¹‚邯�AŒ»‚ÉŽè‚ÙŽ�‚‚Ăî‚é‚̂͂ǂñ‚È—§”h‚È‚à‚Ì ‚Å‚ ‚‚Ăà�A‰½“™‚ÌŽv—¶‚àŒ©‚³‚©‚Ђà‚È‚­�A‚·‚®‚»‚ê‚ð‘ł‚¿‚₂õ‚܂‚Ä�A�V‚µ ‚¢‚à‚̂ɔò‚т‚¢‚Ä‚­‚é�B–ܘ_�AŽ¿‚̗ǔۂ¾‚Æ‚©�A�×�H‚Ì�I�Ù‚¾‚ȂǂƂ¢‚Ó‚±‚Æ‚É‚Í ‘S‘R“Ú’…–é‚­�B
�@‰äš –¯‚ª�VŠï‚È›{–â‚È‚è�AŽv‘z‚È‚è�A•¶‰»‚È‚è‚É�G‚ꂽ‚Æ‚«‚à�A–w‚Ç“¯—l‚Ì‚±‚Æ‚ª Œ©‚ç‚é‚é‚̂ł ‚‚Ä�A�æ‚ÈȂĂ»‚Ì‘Pˆ«Ž×�³‚ȂǂðŒµ�³‚ɔᔻ‚µŠÓ•Ê‚µ‚悤‚È‚Ç‚Æ‚Í ˜I‚Ù‚Ç‚àŽv‚Í‚¸�A’¼‚¿‚Éäp˜Ò‚Ì‚à‚̂𕾗š‚Ì”@‚­‘Å‚¿ŽÌ‚Ä�AІ‚à—¬�sˆß�Ö‚ð’ǂӉ³�— ‚̂₤‚É�V˜Ò‚Ì‚à‚̂ɖ‚�‡‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤�B”V‚͈ê–ÊŠm‚ɉ䚠–¯�«‚Ì’·�Š‚Å‚à‚ ‚邪�A ‘¼–Ê�í‚ÉŒx‰ú‚ð—v‚·‚éãžêy‚Å‚ ‚é�BŽòú̗͂A“ü‚³‚ê‚½Žž‚à‚³‚¤‚Å‚ ‚‚½‚µ�A˜ÅúÍ‘ï“n˜Ò ‚Ì�Ü‚à“¯žé‚Å‚ ‚‚½�B‚±‚ê‚ç‚Ì“ž˜Ò•¨‚ª‰äš •—‚É“¯‰»‚³‚ê‚Äš –¯�«‚Ɉ«‚¢“®—h‚ðäo‚Ö ‚È‚­‚È‚é‚܂łɂÍ�A‘å�¬Šô‘½‚Ì”gàp‚ð™É‚«‹N‚µ�A�¬˜ª‚ð�¶‚¶�A”ñ�í‚É’·‚¢�ÎŒŽ‚ðãS‚Ä �‰‚߂ĈÀ’è‚·‚é‚𓾂Ăî‚éŽn––‚Å‚ ‚é�B
�@Ž©‘R‰È›{‹y‚щț{‹Z�p‚͌ØҖw‚lj䚠‚ɂ͑¶�Ý‚µ‚È‚©‚‚½‚à‚̂ł ‚‚½è�ŒW�ã�Aš  –¯‚Ì�DŠï�S‚ðŽhŒ�‚µ‚½‚±‚Æ‚à�r‚¾‚µ‚©‚‚½‚Å‚ ‚炤‚µ�A�³ˆê•û�A‰È›{‹Z�p‚ÍŒá�X‚Ì“ú �í‚Ì�¶Šˆ�ã‚ɑ傫‚ȕ֗˜�E—˜ûu‚ð‹Ÿ‚·‚é‚à‚̂ł ‚é‚©‚ç�A”V‚É›”‚µ‚Ä�A‰äš ‚Ì�㉺‚ª –Ú‚ð‹P‚©‚µ�A�S‚ð–ô‚点‚Ä�A‹z‚Ђ‚¯‚ç‚ê‚Ä�s‚‚½‚Ì‚Í�A•ʂɕsŽv‹c‚Æ‚·‚é‚Éác‚ç‚È ‚¢�B�³Ž–›‰‚³‚¤‚Å‚ ‚‚½‚ê‚΂±‚»�A޵�\”N‚Ì”äŠr“I‚É’Z‚¢ŠúŠÔ“à‚ɉ—‚Ä�A“e‚àŠp‚àŸ^ •Ä�”š ‚É’Ç笂µ‚Ä�s‚¯‚é‚₤‚ɂȂ‚½‚̂ł ‚‚½�B‘R‚µ�U‚è•Ԃ‚Ä�l‚Ö‚ÄŒ©‚邯�A‚± ‚̊Ԃɉ—‚ÄŒá�X‚͑傫‚È�É‘½‚¢Œë‚è‚ð”Æ‚µ‚Ä‚«‚½�B‰äš ™B“�‚Ì”ü•—‚Ì�É�X‚ÍŽ¸‚Í‚ê�A �r‚¾‚µ‚«‚͉F’ˆ‚ÌáÁ‚Æ”ü‚Æ‚ðŒ“‚Ë”õ‚Ó‚é“ú–{û‰û~‚܂łàŠë‚­–³‚­‚¹‚ñ‚Æ‚µ‚Ă‚̂Š‚ ‚‚½�B‚³‚¤‚µ‚Ä‚»‚ê‚Å‚î‚Ä�AŽ©‘R‰È›{‚Ƃ͉ʂµ‚Ăǂñ‚È›{–â‚Å‚ ‚é‚©�A‰È›{‹Z�p‚É ‚Í”@‰½‚È‚é�S“¾‚ðˆÈ‚Ä�Ú‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚©‚Æ‚¢‚Ó�ª–{–â‘è‚É›”‚·‚é—�‰ð‚Í�AˆË‘RžNžO‚Æ ‚µ‚ÄŸÇ”–•s“O’ê‚ð‹É‚ß�AŠô‚½‚Ò‚»‚Ì�U‹»‚ª�ô‚¹‚ç‚ê‚Ä‚à�AŒ³�X‰È›{‚â‰È›{‹Z�p‚ÌŽ�‚ ˆÓ‹`‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Å‚î‚é‚©‚ç�A‘_‚ЂÍ�í‚É“I‚ð‚͂Âê�A“K�X�³˜_‚ð“f‚­�l‚Í‚ ‚Â‚Ä‚à ‘åã߂͘ێ¨‚É“O‚¹‚¸�A‘哌˜±�Dॖuᢒ¼‘O‚܂ʼn䚠àÕŽ©‚̉ț{‚à‰È›{‹Z�p‚à�A�®Œ`�¬‚³ ‚é‚é‚ÉŽŠ‚ç‚È‚¢‚Ü‚ÜãS‰ß‚µ‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚Ó‚¾‚炵‚È‚³‚Å‚ ‚‚½�B�@‰äš �¡ŽŸ‚ÌŠë‹}‚Í�A›‰ ‚ɉ䚠–¯‚É‚±‚Ì“ñ�d‚Ì�߂ƌë‚è‚Æ‚ð�´ŽZ‚¹‚µ‚ß‚ñ‚ª‚½‚ß‚É�A“V‚Ì�³‚ÉŒá�X‚ɉۂµ‚½ŽŽ —ù‚Æ‚à“ï‘è‚Æ‚àŒ©‚ç‚é‚ׂ«‚ł͂ ‚é‚Ü‚¢‚©�B‘å“ú–{’éš —²‘Ö‚Ì•ª‚©‚é‚錻�݂̊ò˜H‚É —§‚‚Ä�AŒá�Xš –¯‚Í�¡�AšŽãç‚È‚éæSŒå‚ðˆÈ‚ĉߋނɉ—‚¯‚é�DœÉ‚·‚ׂ«ˆê�؂̌ë‚è‚𔽠�È‚µ�A–|‘R‚Æ‚µ‚Ä’¼‚¿‚É�³“¹‚É•œ‚·‚邯‹¤‚É�A‰F’ˆŽ©‘R‚Ì�u�݂邪‚¹‚¹‚É�¬‚è�v�A�u�¬ ‚邪‚܂܂ɂ ‚é�vèË–­‚Ȃ雉‘Ђɛ”‚µ�AŒhåi‚É‚µ‚ÄŒª‹•‚È‚é�̂Ȃª‚ç‚Ì“ú–{�l‚ÌáÁ‚Ì Žp‚ÉŸd‚‚Ä�A�X‚ɉü‚߂Ď©‘R”ü‚Ì�ªžq‚Éú‚Í‚é”üá¶‚­‚µ‘Pá¶‚­‚·‚Æ‚±‚ë‚Ì’²˜a‚Æ’� �˜‚Ƃ̔M—ó‚È‚é’T‹†ŽÒ‚Æ‚µ‚Äû‰�i‚¹‚˂΂Ȃç‚Ê�B‚±‚ꂪ‘¦‚¿�A“à‚É‚ ‚‚Ă͉䖯‘°‚ð Šô‹v‚µ‚­”ɞĂ¹‚µ‚ނ铹‚Å‚ ‚è�AŠO‚ÉŒü‚©‚‚Ă͕Ղ­�c“¹‚ðŽlŠC‚É•z‚«�A�l—Þ‚Ì�i•à ‚É�vàÙ‚·‚é�ŠˆÈ‚Ì‚à‚̂ƂȂé‚̂ł ‚é�B
�@—]‚Í‚©‚©‚é�M”O‚ÆŠó–]‚Æ‚ð•ø‚¢‚Ä–{�‘‚ð•Ò‚Ý�A‹ðŒ©‚̈ê’[‚ðŠJ’‚µ‚½‚̂ł ‚é�BŽá ‚µ�K‚ЂÉ�A�¢‚̈ê”Êæ¤ŽÒ‚É›”‚µ‘½�­‚Æ‚à™Ò�l‚ƂȂé�ß‚ª‚ ‚‚Ä�A‚½‚߂Ɋô•ª‚½‚è‚Æ‚à �l�S‚ð�³‚µ�A�c“¹‚ð�U‹N‚µ‚Ä�A�ƒ“ú–{“IŽ©‘R‰È›{‹y‚щț{‹Z�p‚ÌŒš�݂ɖ𗧂‚½‚È‚ç ‚Î�A’˜ŽÒ‚ÌŒõžÄ‚ƋӉõ‚Æ‚Í�A›‰‚É”V‚ɉ߂®‚é‚à‚̂͂Ȃ¢�B
�@—]‚ª–S›‰•ƒœAû’Œ³�²‚ª–¾Ž¡•è’C‚Ì�t“¢–‹‚ÌŒR‚Éœn‚Ð�A
�@�@�@‚¢‚É‚µ‚Ö‚Ì‚½‚ß‚µ‚̂܂ɂ܌äŒR‚ð
�@�@�@�@�@�@�@�@Žç‚ç‚¹Ž’‚ÖŽu‰ê‚Ì‘åû~
‚̈êŽñ‚ð‚à‚Ì‚µ‚Ä�A”Ž‘½‚̉Y‚ð�M�o‚µ‚½‚Æ‚«‚æ‚í�ɂւÄ�A–{”N‚Í’š“x޵�\޵”N–Ú‚Éác ‚é�B‚±‚ÌŽ–‚Í–{�‘‘æ�\“ñŒ¡‚Ù‰—‚Ĉꌾ�q‚ׂĒu‚¢‚½‚̂ł ‚邪�AŽžŠ†‚à‰äš –¢‘\—L‚Ì š “ï‚Ɉ§’˜‚¹‚é�¡“ú�A–¾Ž¡ˆÛ�VácŽž‚Ì�¢“ï‚ð‹É‚ß‚½‚éš �î‚â�A�³ˆêބޖ‚ł͂ ‚邪�A –S•ƒ‚ª�¦‚ß‚½‚Å‚ ‚炤ŽSœé‚½‚锤�S‚ȂǂðŽÃ‚Ñ�AŠ´ŠS“Á‚É�[‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚é�B�¡”Ê�A�Ñ •¶“°Žå�l�Î�ã•¶Žµ˜YŒN‚Ì�§�¿‚Éœn‚Ð�A–{�‘‚ð�㈲‚·‚é‚Ì‹@˜ð‚𓾂½‚Ì‚Å�A”V‚ð–S•ƒ‚Ì è˂ɕù‚°�A—]‚ª’lj¯‚Ì�î‚ð•\‚·‚邱‚ƂƂµ‚½�B�\‚·‚܂łà‚È‚­�A’‰‚Æ�F‚Æ‚Í‰äš é“‚Ì û‰‰Ø‚Å‚ ‚è�Aú͈ç‚Ì•£Œ¹‚ð‚È‚·‚à‚̂ł ‚‚Ä�A‚±‚ê‚ ‚é‚ɂ悂đ¸�cˆ¤š ‚Ì“ú–{û‰û~ ‚à�AŽ©‘R�‡œä‚̉ț{û‰û~‚à‹¤‚É”|‚Í‚é‚é‚̂ł ‚é�B—]‚Ì•½‘f‚Ì‚±‚ÌŽ�˜_‚ª–{�‘‚ðŽ·•M ‚·‚é‚Éác‚Â‚Ä‚àŽ©‚çŠO‚ÉŒ»‚ê�A‰“‚­‘c�æ‚ð‘z‚Ð�A–S•ƒ‚ð•ç‚Í‚µ‚߂邱‚ƂƂȂ‚½‚̂Š‚ ‚é�B椎Ò�K‚ЂɔV‚ð—ȂƂ¹‚æ�B

‘哌˜±�D॑æŽl”N‚Ì�t

�@�¼�@ˆä�@Œ³�@‹»



‰È›{‚Æ“ú–{û‰û~

�@–ÚŽŸ

�˜�@˜_

‘æ�@ˆê�@�Í�@áÁ‚̉ț{“I�¶Šˆ
‘æ�@“ñ�@�Í�@Ž©‘R—¿›{‚ÌᢒB‚É”º‚ÓŽ©‘R‚Ƃ̗£”½
‘æ�@ŽO�@�Í�@Ž©‘R‚Í“®‚ÌŽp‚È‚è
‘æ�@Žl�@�Í�@“®‚̘Aã”�«‚Æ’²˜a
‘æ�@ŒÜ�@�Í�@’n‹…‚Í”@‰½‚É‚µ‚Ä�¡“ú‚Ì’†˜a‚ð’v‚µ‚½‚éŒÁ
‘æ�@˜Z�@�Í�@�lŠÔ‚Ì–{”\‚ÍŽ©‘R‚Ìãß
‘æ�@޵�@�Í�@Ž©‘R”ü‚Æ—¿›{
‘æ�@”ª�@�Í�@‰È›{�Å�V‚ÌŒXŒü
‘æ�@‹ã�@�Í�@‘å�¬‚Ì�¢ŠE‚Æ�l�¶
‘æ�@�\�@�Í�@“ú–{û‰û~‚Ɖț{û‰û~
‘æ �\ˆê �Í�@‰È›{‹Z�p‚Æ‚»‚Ì›’—ˆ
‘æ �\“ñ �Í�@“ú–{û‰û~‚Æ•w�l‚Ì•ê�«ˆ¤


�@�@–{’˜�‘‚ð

�@–S•ƒœAû’Œ³�²

�@�@�Ý“V‚Ìè˂ɕù‚®



‰È›{‚Æ“ú–{û‰û~



�˜�@�@˜_


�@‹ßŽž�¢ŠÔ‚ɉ—‚ĉț{�E‰È›{‹Z�p‚Ì–â‘è‚ɂ‚«�EœA‚­�F�X‚Ì‹c˜_‚ª�s‚Í‚ê�A”V‚Éè�‚·‚é �‘�ЂÌ�o”Å‚à笕ª‘½‚­Œ©Žó‚¯‚ç‚é‚éˆê•û�A�­•{ác‹Ç‚ɉ—‚Ä‚à�A•¶‰ÈŒn‚Ì›{‰Û‚ð�C‚Þ‚é ‚à‚Ì‚Æ�A—�‰ÈŒn‚Ì›“–å‚ÉŒü‚©‚Ó‚à‚̂ƂÌ�Ÿ—¦‚ª�r‚¾‚µ‚­žÜ�t‚ðŽ¸‚µ‚Ä‚î‚é‚̂ɟ†‚ª‚ ‚«�A‰â‚É�‚“™›{�Z‚Ì—�‰È‚Ù›”‚·‚é’èˆõ‚ðú�‰Á‚µ‚½‚è�A�‚“™�H‹Æ›{�Z‚â’éš ‘å›{‚Ì�H›{ •”‚ðˆ½‚Íú��Ý‚µ�Aˆ½‚Í�°’£‚µ�A‰Ê‚Ä‚Í�‚“™�H‹Æ›{�Z‚É–éŠÔ•”‚ð�V�Ý‚µ‚½‚肵‚Ä�A‚»‚Ì �°�[‚ɑ哶‚ƂȂ‚Ăî‚é�B
�@‘R‚µ�A‰È›{‹Z�p‚Í�\‚·‚܂łà‚È‚­Ž©‘R‰È›{‚»‚Ì‚à‚Ì‚à�A‰F’ˆŠÔ‚É‘¶�Ý‚·‚镨�A‘¦‚¿ Œá�X‚ÌŠ´Š¯‚É‚æ‚‚đ´‘¶�Ý‚ð”Fޝ‚µ“¾‚é�X—…äÝ�Û‚ð›”�Û‚Æ‚µ‚ÄŒ¤‹†‚·‚é›{�p‚Å‚ ‚è�A ާ‚à‚±‚Ì›{�p‚͉䚠ˆÈŠO‚Ì’n‚ɉ—‚ÄᢒB‚µ‚½‚à‚̂ł ‚é‚©‚ç�A‰½“™‚Ì—pˆÓ‚à‚È‚­�A‘² ‘R‚Æ‚µ‚Ä”V‚ð—A“ü‚µ�A–Ÿ‘R‚Æ‚µ‚ÄŒ¤‹†‚ð�s‚‚ċ�‚½‚̂łÍ�A‚½‚Ƃւ»‚ê‚ɂ悂ĉț{ ‚â‹Z�p‚Í�U‹»‚¹‚ç‚é‚é‚É‚µ‚Ä‚à�Aˆê•û‰äš ‚Ì‘¸‚¢™B“�‚â—D�G”ä—Þ‚È‚«�c“¹‚ȂǂɎv‚Í ‚È‚¢œ¦‰e‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚₤‚ÈŒ‹‰Ê‚ðŽä‹N‚µ‚È‚¢‚Æ‚àŒÀ‚ç‚È‚¢�B‚©‚©‚é—J—¶‚©‚ç�A‚±‚Ì�Û ˆê“ú‚à‘¬‚©‚ɉ䚠‚ɉ—‚¯‚é‰È›{û‰û~‚ðŽ÷—§‚µ‚Ä�A�¡Œã‚»‚ÌŒü‚©‚Ó‚Æ‚±‚ë‚ðŒë‚ç‚ʂ₤ ‚É‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚Ó”M—ó‚È‚é—v‹�‚ª‹N‚‚½‚Ì‚Íác‘R‚Å‚ ‚é�B‚»‚±‚Å•¶•”�È‚ÌúÍ›{‹Ç‚ɉ—‚Ä ‚Í�A“ú–{�“›{‚Ì’†‚É�V‚ÉŽ©‘R‰È›{•”‚ð�V�Ý‚µ�A–”š –¯û‰û~•¶‰»Œ¤‹†�Ђɉ—‚Ä‚à�A‰È›{ û‰û~‚Ì–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä�V‚ÉŒ¤‹†‚ðŽn‚ނ邱‚ƂƂȂ‚½‚̂ł ‚邯Ž@‚¹‚ç‚é‚é�B
�@�¬‚é’ö�A�l‚Ö‚ÄŒ©‚邯�A�¡“ú‚܂ʼnä‰È›{ŽÒ‚Í�ƒŠOš �»‚Ì’…•¨‚ð“Z‚Ó‚Ä“¾ˆÓ‚Æ‚È‚Â‚Ä ‚�B’éš ‘å›{‚ÌúÍŽö‚Æ‚à‚ ‚炤�l�X‚ª�A–¾Ž¡ŽO�\”N� ‚܂ł͉p˜ÅàՂȂǂ̊Oš Œê‚Å �u‹`‚·‚é‚Ì‚ðác‘R‚Ì‚±‚Ƃ̂₤‚É�l‚Ö�Aˆ½—�‰È‘å›{‚Ì�æ�¶‚Ì”@‚«‚Í�A“¯‚¶ˆêŽžŠÔ‚Ì�u ‹`’†‚ÉŽOŠOš Œê‚ð�D‚è‚Ü‚º‚ÄŒû�q‚¹‚ç‚ê�A‰½Žž‚Ƃ͂Ȃµ‚É‚»‚̉pŒê‚̓tƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ɑ㠂è�Aƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Í�X‚ɃhƒCƒcŒê‚Éçz‚¸‚é‚Ì‚Å�A›{�¶‚͈ ‘R‚Æ‚µ‚ăyƒ“‚ð—§‚Ä‚Ä�æ�¶‚𠌩‚‚߂Ăî‚邯�A�æ�¶‚¾‚¯‚Í“¾ˆÓŸÞ–Ê�A‚Ç‚¤‚¾‚Ɖ]‚͂ʂ΂©‚è‚Ì‚»‚Ì–Ê‘Š‚ª�A–¢‚¾‚É Šá’ê‚ÉŸk‚‚Ďv‚Ð�o‚Â邽‚Ò‚ÉàՂ莩‚ç‚ققï‚Ü‚é‚é‚̂ł ‚é�B
�@‘S‚­‚̂Ƃ±‚ëŒá�X‚Ì�æ”y—¿›{ŽÒ‚ÍŽØ’…‚Å•é‚炵‚Ă‚Ì‚¾‚©‚ç�A�ä‚à�g•�‚àé“‚É�‡ ‚Í‚¸�A�F�‡‚Ð�AŽÈ•¿‚à•s�‡Ši‚¾‚‚½‚͎̂~‚ނ𓾂Ȃ¢‚Æ‚µ‚Ä‚à�A’Ç�X‰äš ‚̉ț{‚ªá¢ ’B‚µ‚Ä�A’†‚É‚Í�¢ŠE‚Ìžw•‘äi‚É—§‚‚₤‚È–¼�l‚à”y�o‚·‚é‚ÉŽŠ‚Â‚½‚Ì‚¾‚©‚ç�A�ç™_–ð ŽÒ‚̎؈ß�ÖŽp‚Å‚ÍéP‚è‚É‚àŠŠŒm‚Å‚ ‚é�B•¿‚à�F‚àŽd—§‚Ä‚à�¥”ñ“ú–{�l‚É“K‚·‚é‚·‚‚« ‚è‚Æ‚µ‚½‚à‚̂ɂµ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�B
�@�l‚É‚æ‚邯�A‰È›{‚ªŒ¤‹†‚Ì›”�Û‚Æ‚·‚邯‚±‚ë‚Ì‚à‚Ì‚Í�A—m‚Ì“Œ�¼‚âš ‚Ì“àŠO‚É–³è� ŒW‚Ì‚à‚̂ł ‚‚Ä�A‚»‚ÌŒ¤‹†Œ‹‰Ê‚ÌŒ`‚­‚é‰È›{‚Í‘S‚­•�•Õ“I‚Ì‚à‚̂ł ‚é‚©‚ç�Aˆê š ˆê�F‚ÉŒÀ‚‚½“Á•ʂ̉ț{‚Í�l‚Ö‚ç‚ê‚È‚¢‚ł͂Ȃ¢‚©�A‚Ɖ]‚Ó•—‚Ì‹c˜_‚ð‚·‚é�l‚à‚  ‚é�BŒ»‚É�º˜a�\޵”N‚É•¶•”�ȂŊJ‚©‚ê‚½Š¯Ž„—§‘å›{’·˜ð‹c‚Ì�܂ɂà�A‹xŒeŽº‚Å‚»‚ÌŽí ‚Ì‹c˜_‚ðŽ¨‚É‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚‚½�B
�@�¬‚é’ö�AŒÂ�X‚ÌŽ–�ۂɂ‚¢‚ĉ]‚Ö‚Î�³‚É‚ð‚Ì’Ê‚è‚Å‚ ‚邪�A‘R‚µŒá�X‚ª•¨‚𕨂Ƃµ ‚Ä”F‚ß�AŽ–‚ðŽ–‚Æ‚µ‚ÄŽ¯‚é‚̂͊FдН‚ÌæØ‚·’Ê�M‚ð“ªäI‚Å”»�Ђ·‚é‚̂ł ‚é‚©‚ç�A‹à ‘RŽåæV‚𗣂ꂽ‹qæV‚Í‚ ‚蓾‚È‚¢�B“¯‚¶éë‚̖‚«ã߂łà�A�D‚É�Z‚·‚é�l‚ɂ͔ߒ²‚Æ‚µ ‚Ä‹¿‚«�A‰x‚É�Z‚‚Ăî‚éŽÒ‚ɂ͞قµ‚­•·‚«Žæ‚ç‚é‚é‚̂ł ‚é�B‚±‚ÌŽåæV‚̉e‹¿‚ð�o˜Ò “¾‚邾‚¯Žæ‚è�œ‚¢‚Ä�A�ƒ‹qæV�«‚Ì�ã‚É—§‚‚Ȥ‹†‚·‚é‚Ì‚ª—¿›{‚Å‚ ‚邱‚Ƃ͋^‚ӂׂ­ ‚à‚È‚¢‚̂ł ‚é‚©‚ç�AŠÈ’P‚Ȃ鎖›‰‚Éè�‚·‚éŒÀ‚è�A‰È›{‚Í•�•Õ“I‚Å‚ ‚‚Ä�Aš ‚Ì’†ŠO ‚ɂ悂Ä�·•Ê‚ð�¶‚¶‚È‚¢‚̂ł ‚邪�A›{‚̉œ�[‚­�s‚¯‚Î�s‚­‚Ù‚Ç�AŽåæV‚̉e‹¿‚͉v�X ‰Á‚͂‚Ĕ@‰½‚ñ‚Æ‚à‚·‚邱‚Æ‚ª�o˜Ò‚È‚¢‚₤‚ɂȂé‚̂ł ‚é�B‚»‚Ì�ã�A�¡“ú‚܂ł̔@ ‚­�A—BŠOš ‚ÌŽóæÌ‚è‚΂©‚肵‚Ă‚̂łÍ�AŠO�l‚̌낂½Žå’£‚âˆÓŒ©‚¹‚Å‚»‚̂܂ܔV ‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä�Ȃ݂¸�A‰½Žž‚Ƃ͂Ȃµ‚ÉŠO˜Ò‚ÌŽv‘z‚ÉŠ´�õ‚µ‚Ä�A—§”h‚Èš –¯�«‚ð‰˜“Å‚· ‚é‚ÉŽŠ‚é‹°‚ꂪ‘½•ª‚É‚ ‚é�B
�@ˆê—á‚ð�§‚®‚邯�A�¦‚ăTƒ“ƒK�[‚Æ‚©‚¢‚Ó•v�l‚ª“n˜Ò‚µ‚Ä�AŠe’n‚ÅŽY™Z�§ŒÀ‚Ì‚±‚Æ‚ð �à‚«‰ô‚‚½�Ü�Aˆê”ʂ̚ �l‚͖ܘ_�A—ð‚Æ‚µ‚½‰È›{ŽÒ‚܂łª�A‚»‚ꂪáÁ‚̉ț{“I–”‚Í•¶ ‰»“I‚Ì�¶Šˆ•û–@‚Å‚ ‚é‚©‚Ì�öæS‚ð‹N‚µ�A“ž‚é™|‚Å‘å‚É”V‚ðŸcŒ}‚µ�A‚±‚Ì”w“V‚Ì�Š�à‚É ŒXãサ‚½‚̂ł ‚‚½�B›‰‚É‹°‚é‚ׂ«Ž–‚ł͂Ȃ¢‚©�B�@‘R‚ç‚Î�AŒá�X‚ªŒ©‚ĈȂēú–{‰È›{ ‚Å‚ ‚é‚Æà¨‚·‚à‚Ì‚Í�Aˆêé“”@‰½‚È‚é�«Ši‚ð—L‚·‚é‚à‚̂ł ‚‚Ä�A”@‰½‚È‚é�S�\‚ւ̉º ‚É”V‚ðŒ¤‹†‚µ‚Ä�s‚­‚ׂ«‚©‚Ƃ̋^–â‚ð�¶‚¸‚é‚Å‚ ‚炤�BˆÈ‰º�Í‚ð’ǂӂė]‚Ì•½‘f�l‚Ó ‚é�Š‚ð‹L�q‚µ‚Ä�s‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Ó�B


‘æˆê�Í�@áÁ‚̉ț{“I�¶Šˆ

�@ƒhƒCƒc‚̃Oƒ‰�[ƒt�EƒtƒHƒ“�Eƒfƒ…ƒ‹ƒNƒnƒCƒ€‚Í‚»‚Ì’˜�‘�uàÕˆíû‰�a�v‚Ì’†‚ɉ—‚Ä�A �@�u–}‚𖯑°‚Ì–{Ž¿“I“Á�«‚ª�Å‚à’[“I‚ÉŒ»‚ê‚é‚à‚Ì‚Í�A‹°‚ç‚­‚»‚ÌŽ©‘R‚É›”‚·‚é‘Ô“x �@‚Å‚ ‚炤�BŽ©‘R‚Í�¶–½‚ð‚à‚¿�A�°‚ð‚à‚‚à‚Ì‚Ì�¶Šˆ‚ÌŽp‚Å‚ ‚邯‚Æ‚à‚É�A–¢‚¾Œ`‘Ô �@‚ð‹ï‚Ö‚´‚é•¨Ž¿ŠE‚Å‚à‚ ‚é�BŽ©‘R‚ÍäÝ�Û‚ÌŸÓ‘R‚½‚é—Z�‡‚Å‚ ‚é�B‚³‚ê‚ÎŽ©‘R‚É›”‚· �@‚é‘Ô“x‚Ì‚¤‚¿‚É�AŠù‚É�lŠÔ‹y‚Ñ‹¤“¯é“‚É›”‚·‚é‘Ô“x‚àû~‹y‚ÑŽ–•¨‚É›”‚·‚é‘Ô“x‚àäÌ �@‚µ‚Ä‚î‚é‚̂ł ‚è�AŽ©‘R‚ɂ悂Ä�AæV�Æ“I‚È‘¶�݂Ƃµ‚Ä‚Ì�lŠÔ‚à�A�s“®“I‚È‘¶�Ý‚Æ �@‚µ‚Ä‚Ì�lŠÔ‚àèûŒ»‚³‚ê‚é‚̂ł ‚é�B�v
‚Æ�q‚ׂĂî‚é�B”V‚ÍŠm‚ÉŽŠŒ¾‚Å‚ ‚‚Ä�A•Äš ‚ðŒ©�A‘h—ü‚ðŒ©�A�X‚ÉàÕˆí‚ðŒ©‚Ä�A”V‚ð ‰äš ‚Æ”äŠr�lŽ@‚·‚ê‚Î�A–¾‚©‚É‚±‚ÌŒ¾‚ÌŒë‚è‚È‚«‚ð’m‚瓾‚é‚̂ł ‚é�B
�@Œá�X‚Í”@‰½‚ÉäÝ•¨‚ÌèË’·‚Æ‚µ‚Ä’mޝ‚É•x‚Ý�AŠ´�î‚Í”Z‚â‚©‚Å‚ ‚‚Ăà�AŒ³�XŽ©‘R‚Ì ŽY•¨‚Å‚ ‚‚Ä�AŽ©‘R‚̉ù‚æ‚è�¶‚Ü‚ê�AŽ©‘R‚̉ù‚É•ø‚©‚ê‚Ä�‰‚ß‚Ä�¶‘¶‚·‚é‚𓾂é‚̂Š‚ ‚é‚©‚ç�A�í‚ÉŽ©‘R‚Ì–½‚¸‚邯‚±‚ë‚ð�È‚Ý�AŽ©‘R‚Ì“±‚­ã߂Ɏ¨‚ðŒX‚¯‚Ä”V‚Éãã‚«“ü‚é •K—v‚ª‚ ‚é�B‘R‚é‚ÉŽ–‚Ì›‰�Û‚ð�È‚Ý‚é‚Æ�A�lŠÔ‚Í‚»‚Ì’mޝ‚É–��S‚µ‚ÄéP‚è‚ÉŽ©‰ä“I‚Æ ‚Ȃ‚½‚½‚ß�AŽ©‘R‚Ìã߂𕷂­Š´æS‚ð‘QŽŸ‚É‘rޏ‚µ‚Ä—B‰äàÕ‘¸‚ƂȂè�AІ‚àŽ©‘R‚Æ›”—§ ‚µ‚ÄŽ©‘R‚ÌŠO‚É—§‚‘¶�Ý‚Å‚Å‚à‚ ‚é‚₤‚ÉŽ©�›‚ê‚é‚ÉŽŠ‚Â‚½�B�lŠÔ‚Ì’†‚Å‚à�A”m�Ô‚Ì ‚₤‚É�í‚Ɉ¤Œh‚Ì”O‚ðˆÈ‚ÄŽ©‘R‚É›”‚µ�A”V‚Ƌٖ§‚ÈŒq‚ª‚è‚ðŽ¸‚Í‚Ê‚â‚¤‚É‚µ‚Ă�l ‚Í�A‹É‚߂ĕqŠ´‚ÉŽ©‘R‚Ìãß‚ðãã‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚½‚炵‚­�A�¦‚Ĉê–å�l‚ª“®�A•¨“™‚Ì‹G�ß ‚ðæ}‚ñ‚¸‚é•û–@‚ð�q‚Ë‚½‚̂ɛ”‚µ�A�uŽb‚­–»–Ú‚µ‚Ä�l‚Ö‚ÄŒ©‚æ�A‚»‚Ì‹G�ß‚Ì�t‚È‚é‚â‰Ä ‚È‚é‚â‚Í‚¨‚̂©‚ç’m‚蓾‚ç‚é‚é‚à‚Ì‚¼�B�v‚Æ—@‚µ‚½‚Ƃ̎–‚Å‚ ‚é�B
�@“V�lˆê”@‚Ì�s‚ð�¬‚¶‚½”m•“‚É‚Í�A�¬‚é’ö‹GŒê‚Éè�‚·‚é–À‚Ђ͂Ȃ©‚‚½‚Å‚ ‚炤‚ª�A �¢‚Ì‘½‚­‚Ì�l�A“Á‚ɋߘÒ�l‚ÍŽ©‘R‚Ƃ̌q‚ª‚肪‹É‚߂đa‰“‚ƂȂ‚Ăî‚邽‚ß�A�t�s‚¯ ‚Ç‚à‰Ä‚Æ’m‚炸�A�H˜Ò‚½‚ê‚Ç‚à‚»‚ê‚ÆŸ†•�‚©‚¸�A‘S‚­Ž©‘R‚Æ—V—£‚µ‚½‚₤‚È�¶Šˆ‚ðšz ‚ñ‚Å‚î‚é�B�º˜a�\”ª”N‚Ì‹IŒ³�߂ɖ@›{‚ð�C‚ß‚½ˆ½’m�l‚Æ‹ž“sŽs“à‚ðŽU•à‚µ‚Ă�Û�A ‚»‚Ì’j‚ª�AŠO‚ð•à‚¢‚Ä‚î‚邯�A“~‚Ɖ½“™�Ì‚ç‚ÊŠ¦‚³‚¾‚ª�A‚»‚ê‚Å‚à‰½‚ƂȂ­�t‚炵‚¢ Ÿ†“Á‚ª‚·‚é�A‚Ç‚±‚Ì‹ï�‡‚É—R‚é‚Ì‚¾‚炤‚©�A‚Æ•sŽv‹c‚³‚¤‚ÉŒ¾‚ӂ̂ł ‚‚½�B‚±‚ÌŽ© ‘R‚𗣂ꋎ‚‚½’j‚É‚Í�A–ö‚͎̌}‚É�­‚µûò–¡‚ª‘h‚è˜Ò‚½‚‚½‚Æ“¯‚¶‚₤‚É�AŽ©•ª‚Ì�g é“‚É‚à�t‚ª™d‚è‚«‚‚‚ ‚é‚Ì‚¾‚Æ‚Í�­‚µ‚àŸ†‚ª•�‚©‚ʂ炵‚¢�B‚à‚¤�t‚¾‚ÆŠ´“¾‚µ“¾‚é ‚Ì‚ÍŽl–ʂ̕—Œi‚É‚æ‚é‚̂ł͂Ȃ¢�BŠOŸ†‚̉·“x‚Ì�‚‰º‚Ì‚¹‚¢‚Å‚à–³˜_‚È‚¢�BŽ©•ªŽ©�g ‚Ì�gé“‚ª�t‚Ì‘§‚ð��‚«Žn‚ß�A�×–E‚àŒŒŠÇ‚à”畆‚à�œ‚à›’–”–Ñ”¯‚à�AŸk‚炸�t‚ðšz‚Ý‚¾ ‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚é�BŸ†‰·‚Í“~‚Æ“¯ˆê‚Å‚à�A�°‚Ì’†‚Å�t–°�ú‚ðæS‚¦‚Ê’g‚©‚³‚ðŠ´‚¸‚é‚Ì‚Í ‚»‚Ì‚½‚߂ł ‚é�B
ˆêé“�AŒá�X‚Í•½�¶ŠO‚¾‚¯‚Æ’­‚߂ēà‚Ì‚±‚Æ‚ðŠÕ‹p‚µ‚Ä‚î‚é�BŽžŒó‚ÌŠ¦�‹‚É�A‚¢‚Ä‚à Š¦’gŒv‚ÌŽw“x‚΂©‚è‚🆂ɂµ‚ÄŠ¦‚¢‚Æ‹Á‚«�A�‹‚¢‚Æ‘›‚®‚̂ł ‚邪�AЦ’gŒv‚ÌŽ¦‚·‰· “x‚Ì�‚’á‚ð�l‚ªŠ¦‚¢‚ÆŠ´‚¶�A�‹‚¢‚Æ’m‚é�gé“‚Ì�¶Šˆ‹@”\‚Í�A�l‚É‚æ‚è–””Nꔂ̘VŽá‚É ‚æ‚è‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚é‚Ì‚Å�A“¯‚¶’ቷ‚É›”‚µ‚Ä‚à�¬™Z‚Í‘å�l’ö‹­‚­‚ÍŠ´‚¶‚È‚¢‚̂ł ‚é�B

11

“~–ì‚Ù‚ ‚éˆê�‚‚Ì–ì�`‚ª“€‚­’ቷ‚Ù�æ‚ÔƂ³‚é‚é‚̂ͤŠO•”‚Ù‚ ‚é‹©Œ©Šâ�ä‚ç
‚µ‚­Œ©‚¦‚é�e—t‚Å‚ ‚“ᤒ†‰›‚É‚ ‚鋇�X‚µ‚¢Žá‰è‚Í�­‚µ‚à’ɂ߂ç‚é‚邱‚Æ‚ª�Ý‚¢Ê)
”V‚Í�W‚­�¶Šˆ¶‚Ì‘Šˆá‚É‚æ‚é‚à‚̂ł ‚é¡‚±‚ê‚Æ“¯‚¶“LŒW‚ª�lŠÔ‚É‚àŒ©‚ç‚é‚願V�l
‚Ù‚Í“ž’ꊬ‚Ö‚ç‚ê”�Ц•—‚ÙŽN‚³‚ê–邪‚ç¤�­”N�­�—‚ÌŒQ‚ÍŽè‘«‚ð‹à‚̂₤‚ٗ₽‚­‚k
<¤Šð�X‚Æ‚µ<ŒŽŠO‚Å—V‚ñ‚Å‚î‚邳͂Ȃ¢‚©¡
�¶•¨‚Ì’†‚ɉ—‚ÄŽ©‘R‚Ƃ̌q‚ª‚ì‚𗣂ꋎ‚Á”¬�¶Šˆ‚ðŒB‚Þ‚à‚Ì‚Í�lŠÔ‚¾‚¯‚Å‚ ‚‚Ĥ
“®�A•¨‚ÍŠFŠm‚ç‚¸Ž©‘R‚É�‡‘邵ީ‘R‚Æ—£�‡‚µ¤Ž©‘R‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä�IŽn‚µ‚Ä‚î‚é¡‚ð‚Ì
‚½‚ß�lŠÔ‚̂₤–é’mޝ�˔‚ ‚é‚Å‚à–é‚­‚µ‚Ĥ‚ð‚ÌŽí‘°Œv’š�…‚­Ž�‚¿‰n‚­‚邱‚Æ‚ª�o
�O‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚Í‚é‚é¡“ñŽO‚ÌŽ‘—á‚É�A‚¢‚Ä—]‚Ì‹C•t‚«‚½‚é”S¤‚Ç�q‚×<‚݂傤¡
�¾‚Í“ì•ÞŽY‚Ì‚à‚̾‚ ‚é¶‚ß‚©¤�‰‰Ä‚É—§—€�Ý�V‰è‚ð�¶‚¸‚éŠO¤Žm—p’†‚É‚à“y—p‰è
‚ƌĂ΂é‚é‰è‚ð�¶‚¸‚é‚̂ł ‚é¡‚±‚ÌŒ©Ž–�Ý‚éŽm—p‰è‚ª�L‚Ñ�L‚тėt‚ª�°�ü�F‚ƂȂÂ
‚Ä�L‚ÑŽ~‚Þ‚ÆŒ©‚邯‚«¤–õ”¸‚Í‚ð‚̈Ö�‚‚­”ò‚Ñ�o‚µ¤–@Žt�ä‚ÌŒ‚‚ª‚ð‚±‚ç‚Ù–ã‚©‚é‚é
‚₤‚¯‚Ȃ顗ï‚ð’²‚Ô‚é‚Æ¤•s‘§‹c�Ý�«‚Ç‚ð‚ꂪ—§�H‚Ì‹G‚Æ‹©’v‚µ‚Ä�¡•ª‚̘@•¥‚à–é
‚¢’ö‚¾.�l–ã‚͂ǂ¤‚µ<‚î‚é‚©‚ÆŒ©‚邯¤�H�O‚½‚邯‚Í’m‚炸‚µ“á-‘Š•Ç‚ç‚¸—`‰Ä‚Ì
‚₤�Ý‹CŽ�‚¿‚ŘHˆß‚ª‚¯‚Å•X‚ðŠš‚ç¤“¡—₦‚ð‚µ‚½‚礉º—Ÿ‚ð”Ï‚Á‚½‚炵‚Ä‚î‚é¡�l
‚Ù‚µ‚ÄŠ³‚Ù‚¾‚à”@‚©‚´‚é‚ׂ¯‚ñ‚â‚Æ‰]•¥‚½‚­‚È‚é’ö‚Å‚ ‚é¡
“}‚Ì�‰‰¹‚ª¤—¢‚ɉ—‚ĉ½“ú� ŠJ‚¯‚é‚à‚Ì‚©‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚ð�l‚ւĂ݂½�l‚Í�­‚¢‚ÆŽv‚Ó
‚ª¤—]‚͉ߋŽ�””N‚Ù˜i‚Á“ᤗ]‚Ì’ë‚Ù�OŠ›‚­‹Á‚Ì�‰‰¹“ú‚ð‹L˜^‚µ‚Ăݶ‚̂ł ‚é¡‚·
‚邯¤‚ð‚ê‚Í‘å˜k‹IŒ³�ß‚ð‰ß‚¬‚½ŒÜ“ú–ڈʂɂȂ邱‚Æ‚ª—ñ‚Á‚½¡�ß•ª‚©‚ç�”‚ւ邯¤
–ñ“ñ�TŠÔ‚ð‰ß‚¬‚½� ‚É‘‚‚é¡‘½‚­‚Ì�l‚Í‚¹‚¾�t‚¾‚Ƃ͋C•t‚©‚¸‚Ù‚î‚邯‚ê‚ǂंð‚Ì
�g‰¯‚Í‘‚‘R‹Á‚Æ“¯‚¶‚­�t‚Ì“­‚«‚ð‘Ö‚ÝŽn‚ß<‚î‚é‚É‘Šˆ§–é‚¢¡Ž§‚àŽ©‚ç‚Í”V‚ð’m‚炸
‘É‚î‚é¡
”m�Ô‚ªŠª‚«‚½‚é‰Ì�å‰Ä‚ÌŒŽ‚ÌŠª‚Ù
‚Ó‚«‚Ì‰è‚Æ‚ç‚É�s“•‚äÄ‚¯‚·
‚Æ‚¢‚Ó”m�Ԃ̋傪‚ ‚礔V‚É•t‚¯<‹Ž�O‚Ì
‘¢�S‚Ì”a�ó‚͉Ԃ̗è‚Þ‚Æ‚«

12

‚̋傪‚ ‚é¡‚Ó‚«‚Ì‰è‚Æ‚¢•¥¤‰Ô‚Ì�̂ނƂ¢•¥¤“ì‹å‹¤�t‚Ì�‰“ª‚ð‹G‚Æ‚µ‚Ä‚î‚é.�ƒ
‚¿‚±‚Ì‹G”͂ى—‚Ä‚Í�l‰¯‚à�Ô�t‚ÌŽð“®‚ðŽn‚Þ‚é—Š‰Ê¤�S‚à‰½‚ƂȂ­“®”·‚µ‚Ä—Ž‚¿‚‚«
‚ðŽ¸•¥¤ˆ½‚Í�t�D‚ٕ‚´‚³‚ꤗJ�²‚ð�Ê‚¶¤Žž‚ɂ͖³�íŠÏ‚Ù‹–‚Í‚ê<“Ù�¢‚·‚é�݂ǂÌ
Ž–‘Ô‚ðˆø‚«‹N‚·‚±‚Æ‚à’¿‚µ‚­�Ý‚¢‚̂ł ‚邪¤‚±‚̘@‹å‚Í�Å‚àŽè�Û‚æ‚­‚±‚ÌŠÔ‚ÌŠŠ‘§
‚ðŽ˜‚Ö‚Ä‚î‚邯‘§‚Í‚é‚é‚̂ł ‚é¡—R�O¤”o�l‚ÍŽ©‘R‚É�e‚µ‚Ý¤Ž©‘R‚ƈê‚‚Ɩé‚ç¤
“V�l�‡ˆê‚Ì�Ê—`‚ð‰r‚¶�o‚·‚à‚̂ł ‚é‚©‚礓V’n–³Œ‚‚ÌŒ¡‚ð’®‚¢‚Ä”V‚ð�l‚É’â‚ւ邱
‚Æ‚ª�o“€‚é‚̂ł ‚é¡
—]‚Ì—¹‰ð‚·‚邯‚±‚ë‚Ù‚æ‚ê‚Τ‰È˜W“I�¶‰˜‚Ƃͤ�¡Ž˜”a’B‚Ì’†“r‚Ù‚ ‚é‰ÈŒ�‚ð�¶‚©
‚¶‚炵‚Ä“¾‚½‚éˆê’m‹�‰ð‚Ì’mޝ‚Ù–��S‚µ‚ÄŽ©‘R‚Ì‹¢‚Å‚ ‚邯‚¢‚Ó�lŠÔ–{“€‚Ì—§�ê‚ð
–Y‚ꤎ©‘R‚É••‚·‚éŒh�o‚È‚é�S‚ð‘rޏ‚µ¤‰È”J‚Ì—`‚Ó‚é—B•¨“I—˜‹à¥•Ö—˜‚݂̂ɓ©�Œ
‚µ‚Ä�S‚à�g‚à—Ä—Ž‚µ�s‚­‚±‚Ƃł͖ܘ_�Ý‚¢¡“ú‚Ù�[‚݂䂭‰ÈŒ�’mޝ‚É‚æ‚Â{Ž©‘R‚Ì‹ï
‚̘K‚ð�³ŠÏ‚µ¤Ž©‘R‚Ì–½‚¸‚錵�l‚È‚é�Í‚ðŒX“„‚·‚邱‚Ƃł ‚ç‚˂΂Ȃç”Ã.Žz‚­‚Ä‚±
‚ðŽ©‘R‰È•L‚Í�l�¶‘Ɍ̂®‚ׂ©‚ç‚´‚é‹M�d‚Ì•L�p‚ƂȂé‚̂ł ‚é.
‘æ“ñ�ÍŽ©‘R‰ÈŠv‚Ì”a’B‚ÉŒ�‚ÓŽ©‘R
‚Ƃ̗£”½
�lŠÔ‚Í“®‚à‚·‚ê‚Î�¶‚݂̕ꌊ‚鎩‘R‚𗣂ê‚ĉäˆÓ‚ðŽ»‚É‚¹‚ñ‚Æ‚·‚é•s�FŒ©‚½‚é�«•È
‚ð—L‚·‚é‚à‚̂ł ‚邪¤‚±‚̈ӕȂ͎©‘R‰È•L‚ÌŒh–H‚É”º‚ӂĉv‚Æ�•’·‚¹‚ç‚꤈ꎞ•¶
–¾�}‚Ì�l‰ª‚ÍŽ»‚­”w“V‚Ì•…‹S‚ɉ»‚µ‹Ž‚ç‚ñ‚Æ‚µ‚½’ö‚Å‚ ‚‚½‚Á�¼—ï“ñ�\�¢‹I‚É“ü‚é‚Ù
‹y‚ñ‚Å�K•¥‚Ù–À•¥‚Ì•à‚Í‘Q‚­‘ç‚߂͂¶‚ß‚½¤‘å‰FН‚ɉ—‚¯‚é‚»‚±•¥‚È‚«‹ï—�‚Ì‘åŠC‚Ù
••‚µ<‚Í¤Ž©‘R‰È•L‚ÍŠ†‚à�¬‚³‚¢”j‚ꂽ‚éŽè•¿‚Ì”@‚«‚à‚̂ł ‚Â<¤”@‰½‚Ù‹‚‚߂΂Æ
‚Ĥ‚ð‚ñ�Ý�¬‚³‚¢‘d–¢�݊킳ͤ“ž’ê‹‚‚݂ق¹‚é‚à‚̂ł͂Ȃ¢‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚ª—ñ‚Â<‚«
‚½¡‘R‚µ‚ð‚ꂪ—ñ‚‘À‚͎̂z‘¢‚Ì�׌‚‘副‚¾‚¯‚Ì‚±‚Ƃł ‚‚Ĥˆê”Ê�l‚Ì–À•¥‚͉½‰g
”ë‚·‚é‚ÉŽŠ‚Â‚Ä‚î‚È‚¢¡‹°‚ç‚­¤•X‰p—¼–X‚â‘h’I‚Ì”@‚«‚Í‚±‚Ì–À•¥‚ð”w•‰•¥‚‚Â�¨–À

13

‚Ì’†‚Ù–v—Ž‚·‚é‚ÙŽŠ‚é‚©‚à’m‚ê�Ý‚¢‚ÆŽv‚Í‚é‚顉äˆÍ‚Ì”@‚«‚àŽv‚ւΕo‚Ù‚ ‚Ô�Ý‚©‚Â
‚½¡‰½“™‚Ì”½�È‚à‚È‚­•ĉp‚ÌŒã�o‚ð”q‚µ‚Á‚“¯‚¶–À•¥‚̑؂ɊK—Ž‚¹‚ñ‚Æ‚µ<‚î¶‚Ì‚Å
‚ ‚¶¡
Ž©‘R�ª•ž‚Æ‚¢‚ÓŒ¾�æ‚Ì—¬�s‚µ¶‚̂ͤ‹Í‚΂©‚ç‚̉ȕL’mޝ‚∵�k‚Ù–��S‚µ¤Ž©‘R‚É
••‚µ‚Ä—D–ç�Ê‚âŽx”zˆÐ‚ð•ø‚¢‚½‚ª‚½‚߂ł ‚‚ĤŽz‚­‚̈ê”@‚«Žž‘ã‚Ì�lŠÔ‚ͤ�¨‘R�l‰[
‚̈êŽ�‚˂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢Œh“x�Ý‚é�î‘€‚ðŽ¸•¥¤�g‚Ì�¡‹Ã’m‚炸‚ÌŽ©�›‚ê‚Ù”†‚ݤŽè‚è•�
‚¯‚₤‚à�Ý‚¢˜r”’‚ÌŒÀ‘½‚ð‚‚­‚µ‚½‚Ì�¡‚Å‚ ‚‚½¡’n‹…’�–Ê‚Ì�—‚ɉ߂¬�Ý‚¢�”�ç•Ă̎R
‚Ù“o‚Á<‚ऎ©‘R‚Ì�ª•ž‚¾�݂ǂÆ�l‚Ö”¬‚í¤‹Í�X�”·‚o•Ä‚ÌÄÝÈÙ‚ð�ú‚¿“¾‚Ä‚à¤
�l‰ª‚Ì‘{�p‚ª“V�H‚𗽂¢‚¾‚Æ‘l‚Á‚˂礗¸‚ÙŽš•c‚Ì‘å‚ð’m‚ç”Âð‚Ì‹ð—ò‚È‚é’t‹C‚Í—B
�X—“�΂·‚é‚ÌŠO‚͂Ȃ¢‚̂ł ‚é¡ŽŽ‚Ý‚ÉŽš’ˆ‚Ì‘å’G•s‚·“ñŽO‚Ì�”Žš‚ðŒ�‚°‚Ä‚Ý‚é‚Æ¤
’n‹…‚ÙŽR”Ô‹ß‚¢“V‰¯”¬‚錎‚Ƃ̋——£‚àŽO�\”ª‰’·Ü•Ăł ‚Ÿ¤’n‹…’S—Š‚Ì’†�S‚½‚鑾
—z‚Ƃ͈ꉭŒÜ�ç�í·‡X•Ä’“‚ê<‚î‚é‚̂ł �󤎧‚à”V“™‚Ì‹——£‚Í”V‚ð‰F�¨‚Ì‘å‚Ù�ŸŒÌ
‚·‚ê‚Ζw‚Ç—ë‚É‚à‹ß‚«’¥�¬‚Ì�”‚Å‚ ‚“ᤑ厚’ˆ‚Ì‘ˆŽÂ‚͈ê�»ŠJ‘ïŽO�\‹õ·‡X•Ă̑¬
“x‚ƈȂČô‚Í‚éŒõ‚ª¤�\Žl‰­”N‚Ì’·‚«�ÎŒŽ‚Æ”ï‚·‚Ù”ñ‚¬‚ê‚Τ’Ê‹ö‚µ“¾‚È‚¢—Ƃ̌ݑå
‚È‚é‚à‚̂ł Ä¤Ž§‚µ‚Ä‚±‚̑厚•c‚É‘¶‰‚‚·‚é‘å�¬‚Ì�¬Žš•x‚Ì“‡‚ͤ–w‚Ç•~‚Ó‚é‚Ɉ§
‚È‚«’ö‚Ì�Ê‚µ‚«�”‹ó•s‚µ¤‰ä‘¾—zŒn‚Ì‘¾ŽS‚æ�ó—™‚Ù—™‚Ù‘å–é‚é�¯‚ª�”ŒÀ‚í‚à�Ý‚­‘¶�Ý
‚·‚邯‚Ì‚±‚Ƃł ‚é¡‚±‚Ì‘å‰F“J‚ٔ䂷‚ê‚Τ‰ä‘¾—zŒn‚Ì”@‚«‚à”S‚Ì‘¶�݂ł ‚ç¤�l
ŠÔ‚ÌŽ©‘R‚É••‚·‚é¶‚âŽdŽ–‚Ì”@‚«‚ͤ�o‹«‚Ì•‚“®‚É‚à—ò‚é”Z‚Ì–³—Í“O�¬‚È‚é‚à‚̂ɉß
‚¬�Ý‚¢‚±‚Æ‚ª’m‚ç‚é‚é‚̂ł ‚顎z‚­�l‚։Ƃ½‚邯¤Ž©‘R�ª”•‚Æ‚¢�cˆêŒË�؂ͤ�lŠÔ‚Ì
–³’m‚É‚µ{�Ù–Ê”ç‚Ȃ鎩�›‚ê‚ðŒ»‚·ˆÈŠO‚̉½•¨‚Å‚à�Ý‚¢‚±‚Æ‚ª—ñ‚邳͂Ȃ¢‚©¡
Ž©‘R‰ÈŒ‚‚Ì‹³’B‚Æ•½�s‚µ‚Ä�O•L‚ÌŠe•”–å‚ɘi‚é�i•à‚à–’‹É‚߂ēú“o‚¹‚µ‚­¤�l‰¯‚Ì
�\‘¢¥‘g�D¥�¶—�“™‚Ì‚±‚Æ‚ª�Ú�ׂْm‚ç‚é‚é‚ÉŽŠ‚Â‚Ä¤‚±‚±‚Å‚à–’�l‚Í‘½‚­—B•¨ŠÏ‚Ù
•â‚Í‚ê{‚µ‚¹‚‚½¡�lŠÔ‚ð“ú‚·‚é‚Ù—L‹@“IŠíŠB‚ƈȲ¢Ú¤•ÛŒ’‚à‰q�¶‚à•a‘©‚Ì�f—Âà
“÷‰¯‚݂̂ð˜aŽè‚Æ‚µ‚Ä�s‚Í‚é‚낱‚ƂƂȂ‚½¡”V‚ð�H.•¥‚Ù�A‚¢{‚Ý‚é‚Æ¤Š�“à‚É�ëŽæ
‚¹‚ç‚ꂽŒã‚Ì”a”M—Ê‚¾‚¯‚ð�l‚֓ᤑå�lˆê“ú‚Ì�Š—v‚Í“b•²¥Ž‰–b¥’`”’“™‚ÌŠôŠ¢‚É‚Ä
‰Â‚Ȃ݂Ɗ¨’肵‚ĕی’�H—¿‚è‰}—§‚ð’è‚ß‚½‚̂ł ‚‚½¡–¾–è“ñ�\Žl”N� ’†“™–‡‚Å�”‚Ö

14

‚ç‚ꂽ•ÛŒ’�H—¿‹Y—§‚Ì•W�€‚قͤ”’•ĉ½�‡¥‹�“÷‰½–楖ì”_•Ä–æ‚Æ‚¢‚Ó•—‚Ù‹L�q‚³‚ê¤
�l‰[ŒeŽ¿‚Ì‘Š’B‚ȂǂÍ�W‘R�l‚Ö‚ç‚ê<‚ð‚炸¤–”‰Ê•¨‚Ì”@‚«�¶•¨‚ͤ�W‚­‰}—§‚Ì’†‚Ù
‚ÍŒ©‚ç‚ê�Ý‚©‚‚½¡ˆêŽž‰¢•Ä‚Ì�”�}‚Ù‰—É‚µ�l‘¢�H—¿•i‚ªŽ�‚ÄŠd‚³‚ê¤�l‘¢É¸¥�l‘¢
–I–¨‚Ȃǂ͓VŽY‚Ì‚à‚̂Ɠ¯ˆê�Â’l‚ð—L‚·‚é‚â‚ɉ¶‚͂ꔬ‚̂ł ‚‚½‚ª¤‚±‚ê�݂ǂà‹Ã
”M—ʈê–{‘„‚̊䕺–@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŒã‚É�݂‚ėñ–¾‚µ¶¡
Ž„‚ÌŒhˆ¤‚·‚鋞“s�¼”ö•a‰@‚̉@’·‚Å‚ ‚é–¥˜a�@‰v“ñ”ŽŽm‚ͤ‚ð‚Ì’˜�‘¢Ž©‘RŒ’Ž­–@£
’†‚ɉ—‚ÄŽŸ‚Ì”@‚­�q‚×<‚ð‚ç‚é‚é¡
¢–ì�¶‚Ì“®•¨‚Í�Z‹�‚ð—L‚¹‚¸¤ˆß•ž‚ð“Z‚Í‚¸¤�H•¨‚Í’²—�‚·‚邱‚Æ�Ý‚­¤–ì�¶‚Ì‚¹
‘\¤Ž§‚à’™‚ӂ邱‚Æ‚ð’m‚ç�Ý‚¢ŒÌ¤‚ð‚Ì‹G�ß‚É�n‚·‚é‚à‚݂̂̂ð�H‚µ‚Ä�¶Šˆ‚k‚Ä‚î
‚é.ާ‚µ‚Ä�¥“™–ì�¶‚Ì“®•¨‚ÌŽ¾•a‚Ì•~‚Í�lŠÔ‚Ì‚è‚Ä‚ê‚Ù�Ÿ‚·‚ê‚Α¢‚©‚ÉŠ¨‚­¤ŠŽ‚–”
‚ð‚Ì•a‹C‚É‚à—eˆÕ‚ɔƂ³‚ê‚È‚¢‚Ì‚ð�í‚Æ‚·‚é¡–”‘´�‘–½‚ÉŽŠ‚Â<‚Í�¬�nÄ‚«‚‚½Žž
‚̌ܔ{ˆÈ�㤈󂿓ñ”N‚ɂđå�l‚ɂȂ삫‚é‚à‚Ì‚Í�\”NˆÈ�㤎O”N‚Ù‚Ä�¬�n‚µ‚«‚é‚à
‚Ì‚Í�\ŒÜ”NˆÈ�ã�¶‘¶‚·‚é.
‰ä�X�l“¯‚Í”@‰½‚Ù‚Æ‚¢‚Ó‚Ù¤�ê–½‚Ù‰—‚Ăͤ“ñ�\ŒÜ”N‚Å�‰‚߂đå�l‚É�݂ނ«‚é‚Ì‚Ù
ŒÜ�\‚ð’´‚ä‚é� ‚©‚礑�‚­‚à˜V�Š‚ðŽn‚ߤ޵�\”N‚ð�–‚ä‚é‚Í�ã‰Æ‹H‚Æ‚³‚êˆò‚̂ł 
‚é.�¡“ú‚Ù‰—“ᤗ™‚ÙŽõ–½‚͉n�k‚¹‚ç‚ê‚‚‚ ‚é�î�¨‚Ù‚ ‚é‚ß‚Ý�݂炸¤“ú�œ�¶Šˆ
‚ɉ—<‚ऎ¾•a‚É‹º‚³‚é‚邱‚Ƃͤ•¶•§‚Ì�i‚Þ‚Æ‹¤‚Ù’âŽ~‚·‚邯‚±‚ë‚Æ’m‚ç’p—L—l
‚Å‚ ‚é.
‚±‚ê‚Í•¶‰»‚ª�i‚ނق‚ê‚ċΕ¾ŠK‹‰‚ÌŽdŽ–‚͉v�X”ñ‰q�¶“I‚Æ–é‚ݤ–”ˆê–ÊŠe–¯‘°ŠÔ
‚ɉ—‚¯‚é�R‹G‚ÍŽ[�XŒ€•§‚̈ê˜H‚ð’H�ó¤‰ä�X‚Ì“w¶‚à‰v�XŒ€‚µ‚³‚ð‰Á‚Ö‚Á‚Á‚ ‚ç¤
–”‘½�­‘™—T‚Ì‚ ‚éŽdŽ–‚Ù�]Ž–‚·‚é‚à‚̂क¶‰»‚Æ‹¤‚Ù‚»‚Ì�¶Šˆ‚ª‰·Žº‚Ì‘�‰Ô‰»‚·‚é
�H–é‚Ç‚Æ‘Š‘Ò‚Â“á.�Œ�XŒ’�N‚͒ቺ‚̈ê˜H‚ð’H‚‚Ăî‚邯Œ¾‚Â<‚à‰ßŒ¾‚ł͖邢.
�X‚É�³“€‚Ì“s‘q�W’†�¶Šˆ¤�H�ê‘\Џ‚Ì‹Î•à“™‚͉v�XŒ’�N‚̒ቺ‚ð�…‚µ‚Á‚Á‚ ‚é¡
‚±‚ê“™‚̈«‰ùŒ�‚ɉÁ‚Ó‚é‚Ù¤ŠÔˆá‚‚½�Ý•L‚ÌŠóŠñ�¶•@‚â’¥‹Û‚ð‹°‚ê‚é‚ÌŒ‹‰Ê¤ŽÏ‹a
‚µ‚½‚é‚à‚݂̂̂ð�H‚µ¤�W‚­�¶‚̉ʖ¥¥–앺“™‚ð�H‚¹”Êó‚É‹N‚éŽí�X‚Ì‘Þ�s�«•a�P¤
‹r‹C¤�¬‹S‚̉u—Ÿ¤‰\‘§¥“œ”A•a¥‰½Œô•a¥ÊÞ¾‚’'Ž�•a“™‚ª‹N‚Â<‚­‚é¡‚±‚ê“™‚Ì

15

•a‹C‚Í–ì�¶‚Ì“®•¨‚ɂ͂Ȃ¢‚±‚Ƃ͖ܘ_¤Œh”MŠÃ‚µ‚È‚¢¡�ƒ‚¿“OŽ•�«‚Ì•a‘©‚łȂ¢.
‚±‚ê“™‹ö�s�«•a‹C‚̉\‰Á‚ͤ�lŠÔ‚ª‚â‚Í‚ç‘厩‘R‚Ì�¶•¨‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð–Y‚ꤊԘ@‚Â
‚½•¶‰»�¶Šˆ‚Ì�Š�o‚Å‚ ‚邱‚Ƃ͌¾‚Ó–˜‚à‚È‚¢¡
‘R‚µ–邪‚ç�ŸŠÔ’B‚‚˕¶‰»�¶Šˆ‚Ì�H‚Ù‹N‚錒¶‚è’ቺ‚Í•L‚Ù’ü�s�«•a‘’‚Ì”a•a‚Ù•Ö
‚ ‚é‚݂̂Ȃ炸¤’¥‰’�«‚̘Nˆà�”�B�«•a‚É••‚µ‚Ä‚à‚ð‚Ì’ï�R¶‚͒ጸ‚¹‚ç‚ê¤�lŠÔ‚Ì
Ž›–½�W”{‚ð‚à’Z�k‚¹‚µ‚Þ‚é¡‚±‚ê�lŠJ‚Ù�¬�n‚µ�؂邹‚ł̓ñ�\ŒÜ”N‚̌ܔ{¤‘¦‚¿‘‚
“ñ�õŒÜ”N‚Ì’·�¶‚ÌŒN‚ðŒ©‚´‚é�ŠˆÈ‚Å‚ ‚é¡£
”ŽŽm‚͈È�ã‚Ì”@‚­˜_‚¶‚Ĥ‹ß‘ã�l‚Ì�H•¨‚Ù••‚·‚é•sŽ©‘R�¶Šˆ‚Ù�A‚¢�õ˜_“¤—•‚É
‰Æ‰®“à‚Ù<‚ÌŽ·•™¤—¤–°Žž‚Ì–§•ÂŽå‹`¤‚ð‚Ì‘¼�¶Šˆ‚ÌŠe•û–ʂɘi‚é•sŽ©‘R‚ð•L‚°“á¤
‚±‚Ì�ÛŽ©‘RŒ’�M–@‚Ì‹ñ‚­‹©”Ê�lŽm‚ÌŠÔ‚Ù�s‚Í‚é‚é‚ÉŽŠ‚ç‚ñ‚±‚Æ‚ð�Ø–L‚µ‚Ä‚î‚ç‚é‚é‚Ì
‚Å‚ ‚é¡
�¼—ï�\‹ã�¢‹I‚݂͑ɊíŠB�S�y‚ÌŽž‘ã‚Å‚ ‚‚½¡�lŠÔ‚Ì�g�Æ‚³‚Ö”V‚ð—L‰¡“I‚ÌŠí�邯
Œ©•킵¤�H•¨‚Í‚±‚ÌŠíŠB‚̘@’M‚Ù•K—v‚È‚é”M—Ê‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚é‚à‚̂ł ‚“ᤂð‚ê‚è‚Ý‚Ù
‚å‚Á‚ĕی’¥“—{‚Ì‚±‚Æ‚Í�[•ª‚Å‚ ‚邯�l‚ւĂ‚̂ł ‚é.ŠÜ�…�ò‘f¥Ž‰–b¥’`”’
Ž¿‚ÌŠO‚Ù�d—vŠv‚éÃÞ¨¸Ð¿‚âÎÙÓÝ–é‚ǂ̑¶�Ý‚·‚邯‚¢‚Ó‚±‚ƂȂǂ͖²‚É‚¾‚à‘z
‚Í�Ý‚ñ‚¾¡”@‰½‚Ù�lŠÔ‚̉ȘW�¶Šˆ‚È‚é‚à‚Ì‚ªŠŠŒm‹É‚¹‚é‚à‚̂ł ‚é‚©‚ͤ‚±‚̈ꎖ‚É
‚å‚Á‚Ä‚à–¾‚©‚Å‚ ‚顈ê’m‹�‰ð‚Ì�Œ’mޝ‚ÙŠî‚­�¶•º–@‚Ù‚Ç‹°‚낵‚¢‚à‚̂͂Ȃ¢¡
�Šˆà�¼—m—¯Œ‚�Ý‚é‚à‚Ì‚Í�¡‹©‚‘å‹Õ‚éŒë‚ç‚ð”Æ‚µ‚Ä‚î‚é¡�lŠÔ‚Ì�g‰¯‚ðŠíŠBˆÈŠO‚Ì
‰½•¨‚Å‚à�Ý‚¢‚Æ‚·‚é—B•¨‰¶‘z‚̉º‚łͤˆÙ‚ÌŽ¡—Âà—{�¶‚à“ž’ê�s‚͂꓾–é‚¢‚Æ‚¢‚ÓŽ–
‚ª¤‹ß‘ã‚Ù‚È‚Â<Žz‚­—¹‰ð‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚₤‚Å‚ ‚é¡‹ž“s’é’c‘匂�ÝŒ‚•”‚Ì�•�”Žö‚Å‚ 
‚é�¬Š}Œ´“o”ŽŽm‚ͤ¢—Ñ¢£‚Ì‘æ‹ã”N”ªŒŽŒ�‚Ù‰—‚Ĥ
¢�¸�a‚È‚é‚à‚̂ͤ�gŒ’‚Æ‘²�s‚µ‚Ä‘¶�Ý‚µ‚Ä‚î‚Ä•¨‚Ì�WŠ�‚ðŒ`�¬‚µ‚Ä‚î‚é‚̂ł 
‚é¡”@‚¿�S�gˆê”@‚Å‚ ‚‚Ĥ•ªŠ„‚ð‹–‚³”Âà‚̂ł ‚é¡�ƒ‚¿�S‚Í�g‰¯‚Ù‰e‹¿‚µ¤�g
‰¯‚Í�S‚Ù‰e‹¿‚·‚é.£
‚Æ‚k<�¸�a—Ö@‚ðˆÈ‚Ä�e‚µ‚­‰u‹Á‚â�ë“¶‰C–Âð�œ‚©‚ꂽ‚±‚Ƃ⤓�Ý‚éŽwŠœ�Ç‚ðŽ¡
�邹‚µ‚ß‚ç‚ꂽ—á‚ð�J‚°‚Ä‚ð‚ç‚é‚é¡

16

�lŒ’‚Ì•a‘§‚Ì—R‚Â<“€‚½‚錴�¢‚ͤŽí�XˆÙ‚‚½‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Å‚ ‚炤‚ª¤‚ð‚Ì�­‚©‚ç
‚Ì•”•ª‚ͤ‚ð‚Ì�l‚̉¶‘z¥�s“®‚ªŽ©‘R‚𗣂ꤓV‚É”w‚­‚Æ‚±‚ë‚É—ð‘Ù‚·‚é‚à‚̂炵‚¢¡
—]‚ªŽ©‘R‰È•L‚ð‰vЋ³’B‚¹‚µ‚ߖ邯‚ê‚Î�Ý‚ç�Ý‚¢‚Æ�l‚Ó‚é�ŠˆÈ‚Í¤‚ð‚ê‚É‚å‚Â<–Ú‘O
‚Ì—˜‰v‚ðŠl‚悤‚Æ‚©¤’DˆÚŽ^Šö‚ð‹É‚߂傤‚Æ‚©‚·‚邽‚߂ł͌ˆ‚µ<–é‚¢¡—B”V‚É—R‚Â
<“V‚Ì–½�‡¤Ž©‘R‚Ì•L‚ðŒë‚ �Ý‚­‰{‚«Žæ‚ç‚ñ‚Æ‚·‚éŒh‹•–é‚é”OŠè‘ï�ª‚´‚·‚à‚̂ɊO‚È
‚ç�Ý‚¢.
‘æŽO�ÍŽ©‘R‚Í“®‚̈ςȂè
�T‹ŽÆ‚PŽOН”N‚Ì’Z‚«ŠúŠÔ‚Ù‰—‚Ĥީ‘R”‰Œ�‚Ì“ú”‚µ‚«”a’B‚Ƥ‚ð‚Ì”a’B‚ÙŒô‚Ó
‘é—p•û–ʂ̖a�X‚½‚鎖�؂Ƃͤ�l—Þ‚Ì‘ä‘ã‚æ‚í‚Ì�¶Šˆ“�Ž®‚ðˆê�P‚·‚邯‹¤‚Ù¤‚ð‚Ì’m
ޝ¥Žv‘z‚Ì�ã‚Ù‚à’˜‚µ‚«�PŠv‚ð�l‚µ‚½‚̂ł ‚‚½¡‹°‚ç‚­‚Í‰ß‹Ž•~�ç”N¤�l—Þ‚Ì—ðŽj
‚ ‚‚Ĉȓ€¤�¦‚Ä‚±‚ê’ö‚Ì’·‘«‚Ì�i•à‚ð“r‚°ŒFŽž‘ã‚Í‘¼‚Ù�Ý‚©‚‚½‚Å‚ ‚炤¡
�lŠÔ‚ªŠOŠE‚Ù••‚µ‚Ä�DŠï‚ÌŠá‚ðŠÕ‚«¤Ž©‘RŠE‚Ù‰—‚¯‚éŠeŽí‚ÌŽ–�Û‚ðŒ¤‹†‚µŽn‚ß‚Ë�¨
Žž‚Ù‚ ‚Â<‚ͤ‰F•x‚Ì—`‘Š‚ð‰{–¾‚µ‚悤‚Æ‚¢‚ӂ₤‚ȘNˆà‹ï¥‘P¥”ü‚Ì‹ïŒv‹�‚ß‚ñ‚Æ
‚·‚é�’�‚‚È‚é—|‹�‚©‚炳͂Ȃ­¤�¶Šˆ�㉽“™‚©‚Ì—˜—D‚ð�Ÿ‹ñ‚ÙŒ©�o‚³‚ñ‚Æ‚·‚é—|–]‚Ù
‘›‚ç‚ꂽ‚̂ł ‚”¬¡—á‚ւΤ“V•¶•L‚Ì”@‚«‚ͤ”_�앨‚Ì�k�ì‚Ù–ð—§‚Á—ï‚ð�ì‚炽‚¢
‚Æ‚¢‚ÓŠó–]‚©‚礈½‚Í�qŠC‚â‹™�Ø“™‚ÌŠó‚Ù’ª‚Ì–žŠ±‚ÆŒŽ‚Æ‚Ì“©ŒW‚𖾂©‚Ù‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢

17

‚Ó–Ú“I‚Ȃǂ©‚ç‚»‚ÌŒ¤‹†‚ÍŽn‚¹‚‚½‚à‚̂ł �ó¤�A•¨Œ‚‚Ì”@‚«‚ÍŽå‚Æ‚µ‚Ä‘��ª–ؔ炩
‚ç�O’z‚𓀎悹‚ñ‚Æ‚·‚é‚Ì‚ª‘´ŽdŽ–‚Å‚ ‚줉»Œ‚‚Ì�‰Šú‚Å‚ ‚é˜B‹à�p‚ÌŽž‘ã‚Ù‚ ‚‚Ä
‚ͤ•LŽÒ‚Í‘¸‚牔‚ð‹à‚Ù�P‚¸‚鎖‚Æ•s˜V•sŽ€‚̉ƒ–ò‚ð�»�o‚¹‚ñ‚Æ‚·‚鎖‚Ù”M’†‚µ¤“Å
‚Æ�ü‚Ƃٕ•‚·‚é‹V‚­–é‚«—|–]‚Ùˆø‚©‚ê‚ÄŽ‘Œµ‚ð�s‚‚½‚̂ł ‚é¡‚©‚©‚錤‹†–Ú“I‚Ì�ƒ
•s�ƒ‚͕ʂƂµ“á-“ú–é”M�S‚È‚é•oŒ±ŠÏ‘ª‚ð�s•¥‚ä‚­’†‚Ù¤‰½Žž‚Ƃ͂Ȃµ‚Ù‰cŽž‚̉ȕL
ŽÒ’B‚à‰È•L‚Ì—`‚ÌŒ¤‹†•û–@‚ð‘\“¾‚·‚é‚₤‚Ù–é‚邯‹¤‚Ù¤‘QŽŸ‚É’~�Ï‚¹‚é•o˜eŒ‹‰Ê‚ð
‘Ž�‡‚µ’Ê–‚‚µ<¤“«‚°‚È‚ª‚ç‚àŽ©‘R‚̉œ�[‚­‘¶�Ý‚·‚éˆêŽí‚Ì—s‚©‚µ‚¢”ü‚Ù‹C•�‚«Žn‚ß
¶¡“V’n‚Ì”üŠÏ‚ͤ—B“úŒŽ�¯’C‚ÌŠOŠÏ‚âŽR‰Í�]ŠC‚Ì’æ‚·‚é“¡Œi‚َ݂̂~‚¹‚é‚à‚̂łÈ
‚¢¡�[‚­�X—…‹õ�Û‚Ì“à–ʂٗ§‚¿“ü‚Â<Œ¤‹†‚ÉŽè‚ð‰Á‚Ó‚ê‚ΉÁ‚Ó‚é’ö¤“VŠE’n�㋤‘´”ü
‚͘S¤”ü‚Ù¤‘´–­‚Í–ú‚Æ–­‚ð‰Á‚Ó‚é‚ÌŽ––¥‚ð”aŒ©‚µ{¤�ŽˆÙ‚ÌŠá‚ðŒ©’£‚¶‚̂ł ‚é¡
‰ÈŒ‚‚ ‚Â<ˆÈ“€�¡“ú‚¹‚Ť‰È•LŽÒ‹¤‚Í-’«‰½‚ðŒ©�o‚µ‚½‚Ì‚©‚Æ�q‚Ë‚Ä‚Ý‚é‚Æ¤”Þ“™
‚ͤ“V’n�í—Lˆê�؂̂à‚ÌŽ»‚­“®‚­‚Æ‚¢‚Ó“®‚ÌŽš’ˆ‚ðŒ©�o‚µ‚½‚̂ł ‚‚½¡Žâ‘R‚Æ‚µ{
“®‚©�Ý‚¢‚Æ‘§‚Â<‚’n‹…‚Í•o‚Í“®‚¢‚Ă¡Ž§‚à‘å‚«‚¢‘¬‚³‚ðˆÈ‚ÄŽ©’邯ŒöŽž‚Æ‚Ì
Æ�d‚Ì‘d“g‚ð�s‚‚Ăî‚邱‚Ƃޒm‚Á‚½¡ŽÍŽÜ‚Æ‚µ<‹P‚­‘¾—¸‚ͤ‚Æ‚±‚µ‚Ö‚ÙŒõ‚Æ”M‚Æ
‚ð�‘�X‚ÙˆÓ‚Þˆê’è•sˆÕ‚̉΂̋ʂł͖邭¤‚ð‚Ì’�ާ‚Ù‰—<‚à¤�õŽ�˜Z�ç“x‚̑щ·‚ð•Û
‚¿¤”V‚Ù•K—v�Ý‚é�”�r–Ò—ó�Ý‚é�è�X‚Ì‘å�P•§‚ð�Ý‚µ¤‚ð‚Ì�P‘¼‚Ù”º‚Ó‚ÄŠeˆê•ªŠÔ–ˆ‚Ù
ŽO‰­“Ó‚Ì�d—ʂ𓪎¸‚µ<‚î‚é‚炵‚¢‚̂ł ‚顉“‚¢‰“‚¢‰ß‹Ž‚æ�ó�¡“ú‚ÙŽŠ‚é‘\‚Ť‘¾
—z‚ÌŒõ”M‚ªŒ¸‚¶‚½‚Æ�Ê‚º‚ç‚ê‚È‚¢‚̂ͤ”@‰½‚Ù‘¾—z‚̘j‘å–é‚é‚©‚𕨌ê‚é‚à‚̂ł ‚Â
‚Ĥˆê•ªŠÔ‚ÙŽO‰­“Ó‚Ì�d‰N‚ðŽ¸‚Â<‚ऎ˜Ši‰Æ�\ŒÜ�í—³”N‚ÍŒ»—d‚ðŽ��Ñ‚µ“¾‚ׂµ‚Æ‚³
‚ê‚Ăނë�l‰F�ªŠÔ‚Ì‘g‚ׂĂ̂à‚͓̂®‚­‚Æ‚µ‚Ĥ‰F’ˆ‚ð‚Ì•¨‚͂ǂ¤‚Å‚ ‚é‚©‚Æ�q‚Ë‚Ä
‚ݽ‚ނƤ´ÃÞ¨¿Ä¿(“¡‹ãŒ¡ŽQ‚�)“™‚̋ߎž�¥‚ւ邯‚±‚ë‚Ù‚æ‚邯¤‰F’ˆ‚ÍŠ†‚àºÞÑ‚Ì
•—ˆ¹‹Ê‚©–é‚ñ‚¼‚̂₤‚ًɂ߂đ傫‚¢‘ß“x‚ðˆÈ‚Ä–c’¯‚µ¤Ž§‚à���X‚ð‚Ì‘¬”ç‚ð‰Á‚Ö‚Ä
‚î‚é.Œ»�݂ɉ—<Žº‰[‚Ì‹�”³‚Ì“g‰Á‚ÍŒõ‚Ì‘¬“xˆÈ�ã‚Ù’B‚µ‚Ä‚î‚é‚炵‚¢¡Žá‚µ‘÷‚k‚Ä
‚³‚¤‚¾‚Æ‚·‚邯¤�¡ŒãŒõ‚ª‚Ç‚ñ�݂ɂ ‚¹‚Á‚Ăख¢�O‰i�…ŽO�ç‘å�çŒÌŠE‚ðˆê’@’Ü‚·‚邱
‚Æ‚Í�o‰Æ�Ý‚­�Ý‚é•T‚Å‚ ‚‚Ĥ‚È‚ñ‚¾‚©–³�í�v‘¬‚Ì�Ê�Ý‚«‚𓾖邢¡
—¸‘å–³—½‚È‚é“VŠE‚ð‹Ž‚Â‚Ä‹‰�¬‚È‚éŒá�X‚Ì�¡�¢ŠE‚É’û‚Á‚Ä�l‚Ö‚Ä‚Ý‚é‚Æ¤’n�ã‚Ù‚ ‚é

18

‚à‚Ì‚Í�¶•¨‚½‚邯–³�¶•¨¶‚邯‚Ù˜_�Ý‚­¤ŠF—LŠó‘��P‚̂͂©�Ý‚«‰^–½‚Æ’H‚ ‚é
‚±‚Æ‚ª’N‚Ù‚Å‚à’¼‚¿‚Ù‹C•�‚©‚ê‚顕ʂɉȌ‚“I‚Ì‘„“¢‚ð‰Á‚Ö�Ý‚­‚Ƃओz‚ɉ“‚¢�Ì‚©
‚ç�”�s–³�í‚Ì•¹“ÖŽv‘z‚ªŒ»‚ê<‚î‚é‚Ì‚ð‚Ý<‚à—ñ‚é‚̂ł ‚顉ȉd‚Ì”a’B‚·‚é‚ɂ‚ê
‚Ĥ�Ÿ‰¶‘z‚͉Ȍ‚“I‚ÙŠm‚ß‚ç‚ꤎ¿�Ÿ‚³‚ꂽ‚©‚ÌŠÏ‚ª‚ ‚é¡‚Æ‚¢‚ӂ̂ͤ‘g‚ׂĂ̂à
‚Ì‚ª“Â�P‰»‚µ‚Ä�s‚­’†‚Ù‚ ‚‚ĕ¨Ž¿‘g�D‚Ì‹Õ�n”v‚½‚錴Žq‚¾‚¯‚Í‹©‚‚Ì�œŠO—á‚Å‚ 
‚Á‚Ĥ‚±‚ꂾ‚¯‚ÍŒˆ‚µ‚Ä‘¼‚Ì‚à‚Ì‚Ù�§‰»‚µ–邢пŒŠ‚é•s“®‚Ì‘¶�݂ł ‚é¡‹°‚ç‚­�Ÿ•q
—±Žq‚ª¤•s“®•s–˂̌Â�«‚ð—L‚·‚é‰F“J‰[‚ɉ—‚¯‚é—Bˆê‚Ì‘Ý�Ý‚¾‚炤‚Ɖi‚­�l‚Ö‚ç’Ü/£
‚î‚˂̂ł ‚‚½¡‘R‚é‚É�¼—ï�甪Žñ‹ã�\”ª”N‚Ù¤Œ³‘f‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚ª•úŽË”\‚Æ‚¢‚Ó•sŽv
‹¼–é�«Ž¿‚ð—L‚·‚邱‚Æ‚ªŒhŒ©‚³‚ꂽ¡ˆó‚¿¸×´¸Ñ‚Æ‚¢‚ÓŒ³‘f‚̓¿”›ƒÀ�ü‹y‚Ñ‚’—S
‚ÌŽOŽí‚Ì•úŽË�ü‚ð•ú�o‚µ‚Ä‘QŽŸ‚É•ö‰ó‚ð�i‚ߤŽl‚‚Ì�VŒ³‘f‚ÌŠK’i‚ðŒo<—L–¼�Ý‚é×
Ã޸тƂ¢‚Ó�VŒ³‘f‚É�P‚ݤ—™‚É�Ÿ‚PÌÃÞ¸Ñ‚à–’‹ã‚‚̊K’i‚ðŒo‚ĉ”‚É�P‚¸‚邱‚Æ‚ª
—ñ‚‚½¡•úŽË�ü‚Ì‹³Œ»‚ÍŒ´Žq‚Ì�PŠ·‚É”º‚ÓŒ»�Û‚Å‚ ‚‚½‚̂ł ‚é¡�ŸŒhŒ©ˆÈŽê¤�F�X
‚ÌŽè’i‚ð—p�¡ˆÈ<�l´“I‚É}“›‚ÌŒ³‘f‚𑼌³�õ‚ÉŒy‚¸‚邱‚Æ‚à�o“€‚é‚₤‚É“{�󤑴“¼
Š·•û‘¿‚Ì”@‰½‘ï‚æ‚ݤŒ´ŽqŒi‚Ì‘å‚Ȃ錳Œq‚ðŒ´ŽqŠv‚è�¬‚³‚¢Œ³�õ‚Ù�P‚¸‚邱‚Æ‚à�o“€¤
–””½••‚ɤŒ´Žq—Ê‚Ì�¬‚³‚¢Œ³‘f‚æÄŒ´Žq�o‚̑傫‚¢Œ³�õ‚ð�ìĤˆ½‚͈ꓛ‚ÌŒ³‘f¼‚±ˆê
“›‚Ì�VŒ³—¦‚É•ª�B’—‚Å‚µ‚ނ邱‚Æ‚à�o“€¤‘½�”‚ÌŒ³‘f‚ª�F�X‚ÆŠ�Š·‚³‚é‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½¡“¼
Š·�ì—pÓ’´‚·•û–@‚Æ‚µ‚ĂͤÃÞ’†Ä݂Ƃ©ƒ¿’΂Ƃ©¤ˆ½‚Í�‹�…‘f�݂ǂ̓ˌ‚‚É‚æÊÉ‚Ä
Œ´Žè‚ð”j‰ó‚·‚é‚̂ł ‚é¡�¡ˆê“ñ‚Ì—á‚ð•L‚®‚邯¤�U‚̂₤�Ý‚à‚̂ł ‚é¡
¢ÃÞÛÄ݂̓ˌ‚‚Ù‚æ‚ç
޵‚â“ùÄ(¤‚±�«¤�Œ�S�¡Ä(�S)
‹`Œƒ(Û)�«�`‡d‚‘–m(¥‚±
“„ŒÊ“à‚Ì•~Žš‚ÍŒ´Žè—ʂŤ”V“™‚Ì�ê�‡‚ɂ͌´Žq—ʂ̑傫‚¢‚à‚Ì‚ª�¬‚³‚¢‚à‚Ì‚É�P‚Á
<‚î‚é¡
“ñ¤�å—±Žq‚̓ˌ‚‚Ù‚æ‚í
޵‚â‚âÄ(¤‚±�«—³Œƒ(-¢)
‚¥�S޵‚âÄ(‚Á)�«‚Œ–ì£�F(-й)

19

‹`•¦(--)�«”��åŽX(-‚…
”V“™‚Ì�ê�‡‚ɂ͌´Žq—Ê‚Ì�¬‚³‚¢Œ³‘f‚ªŠF‘å‚«‚¢Œ´Žq—ʂ̌³‘f‚Ù“ÁŠ·‚·‚é.
ŽO¤�d�…�õ‚ð“Ë”J‚ÉŽg‚ӂƤ
–L‘s(--)�«�ô޵�¡–m(‚`)
‚̂₤‚ɤŒ´Žq—ʂ̑傫‚¢‚à‚Ì‚©‚ç�¬‚³‚¢‚à‚̂ɒa‚邱‚Æ‚à‚ �ó¤–”
”v–û(-‚…�«“ï�…(-‚Ù)�Y�ô�S‚â–m(�S)
ŠV•¦(-‚…�«‰á�…(-‚…�Y�`�S�¡–m(‚`)
‚Ì”@‚­¤‹©‚‚̌³‘f‚©‚ç“ñ‚‚̌³‘f‚ð�¶‚¸‚邱‚Æ‚à‚ ‚é.
Žl¤’†�«Žq‚̓ˌ‚‚É‚æ‚邯¤
‘N•¦(-’Ÿ)�«‹`’r(--)
ŠV’r(-‚…�«‘N�i(�zŽ~)
‚Ì”@‚­Œ´Žq—ʂ̑傫‚¢‚à‚Ì‚ª�¬‚³‚¢‚à‚̂ɕǂé.
Žz‚­Œ³‘f‚ªŒÝ‚¯ŽžŠ·‚·‚邯�Ý‚é‚Æ¤‚±‚Ì—R‰¦‚ð‰Â—Ì�݂炵‚Þ‚é‚₤–é�\�¬‚ªŒ´Žq‚¯
”õ‚͂‚Ăî‚È‚¯‚ê‚Ζé‚ç‚È‚¢‚̂ł ‚‚ĤŠeŒ´Žq‚ª–{Ž¿“I‚Ù•º‚‚½‘÷—§‚Ì‘¶—¨‚Å‚ ‚Â
‚Ăͤ�Ÿ‚Ì”@‚«�P‰»‚Í‹™‘z‚³‚ê–é‚¢¡‚ð‚±‚Å¤‚ð‚Ì�\�¬‚Ù‰{‚µ�F�X‚Æ�l‚Ö‚ç‚é‚é’†‚Ì
ˆê�ׂƂµ‚Ĥ–Ú‰º—¸‚­�¢‚Ù�s‚Í‚ê<‚î‚é‚à‚Ì‚ðˆê‚Â�Ÿ‹ñ‚Å�q‚ׂ傤¡
‚ð‚ê‚ÉˆË‚é‚Æ¤Œ´Žq‚ÍŒ³‘f‚̉½‚Å‚ ‚é‚©‚Ù�S‚炸¤�œÌß“ùÄ¿‚Æ´Ú¸Ä�‘Ý“y‚©
‚ç�¬‚í—§‚Á‚Ä‚î‚é¡ÃÞ‡„Ä¿‚Í—z“d‹C‚Ì—±Žq‚ÅŠeŒ´Žq‚Ì’†Šj‚Ù�W‚¹‚ì¤ÕÚ¸¥ÄÛÝ
‚ÍÌßÜÄ݂ɕ•‚·‚é‰A“d‹C‚Ì—±Žq‚Ť”V‚͈ꕔÃÞ‡XÄ¿‚Æ‹¤‚ÉŒ´Žq‚Ì’†Šj‚É‘¶�Ý‚·‚é
‚ª¤ˆê•”‚͑傫�Ý‹O‘¢‚ð’ʂ‚Ĥ�‚‘¬“x‚ðˆÈ‚ÄÃÞ‰ºÄ¿‚ÌŽüˆÍ‚ð‰ô“¼‚µ‚Ä‚î‚顱Û
Ä¿‚Ì¥Ž¿�ô‚ʹڸĊÃ݂̲‚s‚Ö•S”{‚É‚à•�‚é‚©‚礌´Žq—ʂ͌´Žq‚Ì’†Šj‚Ù‚ ‚éÃÞÛ
Ä¿‚ÌŽ¿—ʂŒ肹‚줌³�õ‚Ì�«Ž¿‚ͤ‹O”‡‚ðŽ‹“¼‚·‚é´Ú¸Ä‰ºÝ‘ï‚æ‚‚Ďx”z‚³‚é
‚é‚à‚̂Ƃ³‚ê‚Ä‚î‚é¡�¡‚ð‚Ì�\�¬‚ð“ñ•s‚·–ÍŒ^‚Ì—á‚Æ‚µ“ᤌ´Žq—Ê‚Ì�¬‚¬‚¢�…‘f‚Ƃւè�Œ
¸Ñ‹y‚Ñ�Å‘å‚ÌŒ´Žq—Ê‚ð—L‚·‚鸰̴¸Ñ‚Æ‚ðŽŸ‚Ù‹L‚·‚邱‚Ƃق·‚é¡
�…‘f‚ÍŽ—‚É‚ ‚é”@‚­¤’†Šj‚ÉÃÞ‡XÄ¿“ñ‚¤ŠO—Ö‚É´Ú¸ÄÛ݈ê‚‚ª‚ ‚‚ĤŒ´
Žq—ʂ͈ê‚Å‚ �ó¤Í¸¸Ñ‚Í’†Šj‚ÉÃÞ‡„ÄÝŽl‚¤‹O‘¢�ã‚ð’S‚é´Ú¸Ä‡XÝ“ñ‚Á¤