@æ“Nˆàƒwƒ‹ƒAƒŠAŒÈƒŒ•ª¡ƒm’mƒAƒŠA‘¦ƒ`Ÿ•ª¡ƒm’mƒ’lƒj
“¯ƒZƒ“ƒg—~ƒXBŒÈƒŒ•ª¡ƒmŠoƒAƒŠA‘¦ƒ`Ÿ•ª¡ƒmŠoƒ’lƒj“¯ƒZ
ƒ“ƒg—~ƒXBlƒm¬’m¬Šoƒn‰vXOƒPƒŒƒo‘¥ƒ`‘´‘Š—^ƒj’mŠoƒgˆ×
ƒXƒ„‰vXˆÈƒe–¾ƒjƒVˆÕƒVA¥ƒm”@ƒNƒjƒVƒeŽ§ƒVƒeŒãƒ`‘å’m‘åŠo
ƒnŠúƒXƒxƒL–çƒgA•vƒŒ‘–¯‘S‘̃m‹­‘åƒiƒ‹ˆê’v—̓’ˆÈƒe
ŽxŽƒZƒ‰ƒ‹TŽž‰ƒƒeˆÌ‘åƒiƒ‹¨—̓’”­ŠöƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒiƒ‹ƒjˆË
ƒŠA‘‰Æƒn‘–¯ƒm¸_ƒ’“ˆê“Iƒj”­’BƒZƒVƒ€ƒ‹ƒRƒgƒj“wƒƒUƒ‹
‰ÂƒJƒ‰ƒYBc—߃q¬’m¬Šoƒg嫃‚䑃‚‘´¸_ƒj‰—ƒeˆê’vƒXƒ‹ƒg
ƒRƒƒAƒ‰ƒoAˆÈƒe‘å’m‘åŠoƒm”­ìƒ’ŠúƒV“¾ƒxƒL–çB
@—\ƒnŒ³—ˆˆê‰îƒm•lƒmƒ~A‘RƒJƒ‚Œ»‘ãŽv‘zƒm–¨ƒj‘΃V–ÙŽ~
ƒXƒ‹ƒRƒg”\ƒnƒYA䢃jŽ©ƒJƒ‰…ƒ‰ƒY”ÚŒ©ƒ’”âàlƒV‰äƒK‘–¯ƒg‹¤
ƒj‘´’mŠoƒ’“¯ƒZƒ“ƒg—~ƒXƒ‹ƒnAŽÀƒj–M‰Æƒmˆ×ƒ›ßƒ}ƒ“ƒg—~ƒVƒe
›ßƒ~“ïƒLˆê•ÐãԁXƒmS‘¶ƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒAƒŒƒoƒiƒŠB
@¡ƒ„¢ŠE‘吨ƒm–z—¬ƒXƒ‹ƒgƒRƒ‰¢•Äƒm¬—Žv‘zƒnŸëXƒgƒVƒe
‰äƒK“ú–{’鍑ƒj”×”ƒV—ˆƒŒƒŠA‘Rƒ‹ƒj‰äƒKŽv‘zŠEƒj‰—ƒeƒnŽ©‰ä
ƒ’–v‹pƒVƒe“kƒj‰¢•ÄƒjSŒƒXƒ‹ŽÒƒAƒŠAˆ½ƒn‰ßŒƒŠï‹¸ƒmŒ¾“®ƒj
–ƒŠ‰¢BíŒãƒm•a“Iˆ«‰»Žv‘zƒ’–|–ó“Iƒj’¼ƒ`ƒj–Í•íƒZƒ“ƒg—~ƒX
ƒ‹ŽÒƒAƒŠAŽ§ƒVƒe”VƒŒƒj‘ΉžƒXƒxƒLª–{•ûjƒjŽŠƒŠƒeƒn‰äƒK­
•{“–‹Çƒ‚–¢ƒ_’fˆÄƒ’‰ºƒTUƒ‹ƒjƒAƒ‰ƒYƒ„B
@—}ƒ‚‰äƒKŽv‘zŠEƒm¬—ó‘Ôƒ’’æƒXƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ƒnŒˆƒVƒeˆê’©
ˆê—[ƒjƒVƒe—U”­ƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒjƒAƒ‰ƒYBŒÅƒˆƒŠŽž‘ãƒm„ˆÚƒj
”ºƒt””ʃm‹NˆöƒAƒ‹‰ÂƒVƒg嫃‚A—vƒXƒ‹ƒj–¾Ž¡ˆÛVƒm‰ƒƒˆƒŠ
—B¼—mƒmV’mŽ¯ƒ’‹zŽûƒXƒ‹ƒj‹}ƒjƒVƒeA‰äƒK‘Šîƒ’Œ’ŽÀƒjƒXƒx
ƒL‘–¯“I¸_‹³ˆçƒjŠÖƒVƒeª–{“IƒjŒ‡Š×ƒm‘¶ƒZƒVƒn‘´ˆêˆöƒ^ƒ‹
ƒ’”FƒƒUƒ‹ƒ’“¾ƒYBA’†‹³ˆçƒmÅ‚•{ƒ^ƒ‹‘åŠwƒj‰—ƒeŸƒm—¬•¾
ƒmrƒVƒLƒ‚ƒmƒAƒŠA‘‰ÆŠwƒ’uƒYƒ‹ƒ‚¼—mƒm‘‰Æƒ’’mƒcƒe“ú–{
ƒm‘‰Æƒ’’mƒ‰ƒYAŠO‘ƒmš é“ƒ’’mƒ‹ƒ‚“ú–{ƒmš é“ƒ’’mƒ‰ƒUƒ‹ˆê
•”ƒmŠwŽÒƒ‚oŒ»ƒVA—BŒ»‘ãƒmVŽv‘zƒiƒŠƒgƒVƒeVŠïƒ’åȃq‹¸Œƒ
ƒmàƒ’˜MƒXƒ‹ŽÒƒAƒ‹ƒjŽŠƒŠƒVƒn–’ŒÌƒiƒLƒjƒAƒ‰ƒUƒ‹–çB
@Žzƒm”@ƒN‰¢•ÄƒjSŒƒV•apãéƒj“üƒŠƒ^ƒ‹ŠwŽÒƒn¡ä¢ƒj–òƒ’“Š
ƒYƒ‹ƒ‚‘FƒiƒJƒ‹ƒxƒVA‘RƒŠŽ§ƒVƒe‰äƒKŒ’ŽÀƒiƒ‹‘–¯ƒ‚ŸŽv‘zƒm
“®—hŠúƒjÛƒVŠò˜Hƒj—§ƒ`ƒe䩑Rƒ^ƒ‹ŽÒ‘½ƒLƒjƒAƒ‰ƒUƒ‹ƒJA¢ŠE
ƒm‘吨ƒiƒŠƒgƒVƒe‘ƒ’‹“ƒŠƒeŒ»‘ãŽv’ªƒj–zƒ‰ƒ“ƒJ‰äƒK‘–¯“¹“¿
ƒ’“Þ‰½ƒZƒ“A‰äƒK‹Œ—ˆƒmŽv‘zƒmƒ~ƒ’ŽçŠ”ƒZƒ“ƒJŒ»‘ãƒmi‰^ƒj‡
‰žƒXƒxƒL¢ŠEƒmˆêlƒ^ƒ‹ƒ’“Þ‰½ƒZƒ“A—B‘´ŠÔƒjœfœrƒZƒo‘–¯“I
Ž©‰äƒ’”­ŠöƒXƒ‹ƒRƒg”\ƒnƒYƒVƒe›ßƒ}ƒ“ƒmƒ~B
@—\ƒn¬’m¬ŠoƒiƒŠƒg嫃‚•ƒN¢lƒj–dƒŠˆÈƒe‘´ƒm’mŠoƒ’“¯ƒZ
ƒ“ƒRƒgƒ’—~ƒXB
@‰äƒK‘–¯ƒˆ“ú–{lƒn“ú–{lƒiƒŠAŽ§ƒVƒe¢ŠEƒmˆêlƒiƒŠB¥
ƒŒ–¯‘°ƒm“Æ—§ãŽå—vƒmŒƒiƒŠA‘´Žå‹qƒ’“]“|ƒXƒ‹ƒRƒg–܃ŒB
@‰äƒK‘–¯ƒˆ@c‰^ƒ’•}—ƒƒXƒ‹ƒm–{•ªƒ’Ž©ŠoƒVA‰ä‚ªŒš‘ƒm‘å
¸_ƒ’’mŽ»ƒVˆÈƒe‘‰Æ“IŠÏ”Oƒ’Ÿ¼—{ƒVAŠO—ˆŽv‘zƒm”@ƒLƒnš é“
“¹‹`ƒmŽwŽ¦ƒXƒ‹ŠƒjˆËƒŠ”\ƒN”Vƒ’™ðšƒVƒe‘´‘Pˆ«ƒ’ŽæŽÌƒZƒˆB
@‰äƒK‘–¯ƒˆŠO—ˆŽv‘zƒmª–{Šî’²ƒnŽ©—R‚Æ•½“™ƒiƒŠA”VƒŒƒ’â
‘ΓIƒjˆêŠÑŽ‹ƒXƒ‹ƒRƒg–܃ŒAŽ©—R•½“™ƒn‰äƒK‘‰Æƒm§ŒÀ—¡ƒjƒA
ƒ‰ƒUƒ‹ƒxƒJƒ‰ƒYAŽÐ‰ïƒm’˜AˆÀ”J’˜ƒm˜A½—¡ƒjƒAƒ‰ƒUƒ‹‰Â
ƒJƒ‰ƒYA”VƒŒƒ’ˆíƒXƒŒƒoÅƒ‚Šõƒ€ƒxƒLŽÐ‰ïŽå‹`ƒgƒiƒŠA‰ßŒƒŽå
‹`ƒgƒiƒŠA‹¤ŽYŽå‹`ƒgƒiƒ‹AŸƒjˆê•àƒ’ŒëƒŠƒeIƒjš é“”j‰óŽÒ
ƒgƒiƒŠA‘–¯“I–SŽÒƒgƒiƒ‹–܃ŒB
@‰äƒK‘–¯ƒˆŒÈƒŒƒ’‹±ŒhƒXƒ‹”@ƒN‘¼‘–¯ƒ’‘¸ŒhƒZƒˆAŽ§ƒVƒe—ç
‹Vƒ’dƒ“ƒ[ƒˆA‰äƒK‘–¯ƒˆlŠiƒmC—{ƒj“wƒ”VƒŒƒ’‘¸dƒZƒˆA
‰äƒK‘–¯ƒˆ‘ƒ’–{ƒgƒVSgƒ’‹­ƒNƒVSgƒ’•xƒ}ƒVŽ§ƒVƒe‘ƒ’•x
ƒ}ƒV‘ƒ’‹­ƒNƒZƒˆA‰äƒK¬’m¬Šoƒmj—̃nã–ƒm”@ƒVAKƒjŽu
ƒ’“¯ƒXƒ‹ƒmŽm‰vX‘½ƒAƒ‰ƒ“ƒRƒgƒ’—~ƒXBŽ§ƒVƒe‰v”VƒŒƒ’–¾ƒjƒZ
ƒo‘å’q‘åŠoƒnŠúƒV“¾ƒxƒLƒiƒŠBŸƒm”@ƒNƒjƒVƒe‘–¯‘S‘̃m‹­‘å
ƒiƒ‹ˆê’v—̓‚“¾ƒxƒNˆÌ‘åƒiƒ‹¨—̓‚”­ŠöƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒxƒVB
@¡ƒ„•Ä‘ƒnŒR”õ§ŒÀ⍃j‘¾•½—m‹y‹É“Œ‰ï‹cƒ’—ñ‹­ƒj’ñ¥ƒXƒ‹
ƒjŽŠƒŒƒŠB‰äƒK’鍑ƒn‘¼—̓jˆËƒ‰ƒY“Æ—§Ž©Žåƒm¸_ƒ’ˆÈƒe‰äƒK
‘A‘¶—§ƒm–Ê–Úƒ’ˆÛŽƒVAŽ©ƒJƒ‰“Œ—mƒm•½˜aƒ’Šm•ÛƒXƒ‹ƒ’‰äƒK
‘¥ƒgƒVA‘–¯ŠeŽ©ƒj‘´ƒmd‘åÓ”Cƒ’‘Ì”FƒZƒUƒ‹‰ÂƒJƒ‰ƒYBŽ§
ƒVƒe^ŽÀƒj³‹`³“¹ƒ’ˆÈƒe—E–Ò簐iƒVAˆÈƒe’鍑ƒm‘åMƒ’¢ŠE
ƒjŒ°—gƒXƒxƒLŽž‹@ƒjÛ‰ïƒZƒŠBŽáƒV•vƒŒŽž‹Ç“ï‹«ƒjŠ×ƒŠ›ßƒ€ƒ’
“¾ƒYƒ“ƒKŒÇ—§–’‰ÂƒiƒŠA—Bƒ½ƒiƒ‹“V’nƒmŒö“¹ƒjMœßƒVA³‹`
ƒj}ƒXƒ‹ƒmŠoŒåƒ’ˆÈƒe‰äƒK‘ƒmˆÐMƒ’•ÛŽƒZƒUƒ‹ƒxƒJƒ‰ƒYB
@ŽÀƒj¥ƒŒ‘‰Æ‹»–SƒmŠÖƒXƒ‹ƒgƒRƒA‘RƒŒƒhƒ‚¥ƒŒ•KƒVƒ‚’鍑
ƒmˆê‘åŠë‹@ƒiƒŠƒgƒnƒCƒtƒxƒJƒ‰ƒ‰ƒYB”Jƒ‘–¯ƒK‘ΊO“IŽ©Šoƒ’Š«
‹NƒXƒxƒLD‹@‰ïƒjƒVƒe‹»‘“I•ÛŒ’Üƒ’“Š“üƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒgˆà
ƒc‰ÂƒVB–}ƒ\‘¼‘ƒmˆ³”—ƒj‘ΉžƒV“¾ƒxƒL‘–¯ƒn‘‰^ƒm—²¹ƒg‘
–¯K•Ÿƒm«—ˆƒ’—LƒXB¡¢ŠEƒm‘嗐ƒj•tƒVƒ^ƒ‹—\’èƒmˆê“ï—ˆ
ƒ‹A¥ƒŒ‰äƒK‘–¯“I¸_ƒ’’b˜BƒXƒ‹ƒm“VŒbƒjŠOƒiƒ‰ƒYBŸÛä‘
ƒ‚‘¼ƒmŽ©—˜ˆê•Õƒm•sŒö•½ƒiƒ‹‰¡‹cƒj‹ü]ƒXƒ‹ƒK”@ƒLŽ–ƒAƒ‰ƒoA
‘‰Æ‰i‰“ƒm‘åŒvƒ’Œëƒ‹ƒ‚ƒmƒiƒ‹ƒRƒg䢃jæҌ¾ƒ’—vƒZƒUƒ‹Š–çB
 ŽÀƒjŒál‘–¯ƒn•±‹NƒXƒxƒLd—vƒmŽžŠúƒj‰ïƒZƒŠA‹XƒVƒN‰äƒK
š é““¹‹`ƒm³ƒ’—{ƒqA•±—ã“w—Í•x‹­ƒm“¹ƒ’uƒWA‹¦“¯ˆê’v‘—Í
ƒm[ŽÀƒj‹Îƒ‘Šîƒ’ƒVƒe‰vXè݌Ńiƒ‰ƒVƒA–¯Sƒ’Åƒ‚Œ˜ŽÀƒj
ƒVAŽŠ‚ŽŠmƒmŒö–¾³‘åƒiƒ‹c敃’¢ŠEl—Þƒj’mŽ»ƒZƒVƒA”V
ƒŒƒ’Œõ”íƒZƒVƒ€ƒ‹ƒnA‰äƒKc‘ƒmŽg–½–çA‰äƒKc–¯ƒm“VE–çB

@@@@@@@@@‘吳EŽl”NEŒŽ@ŠCŒR’†«“Œ‹½‹g‘¾˜YŽ¯

@

@

@

ˆàƒc‰ÂƒV@ÏÏ