~

[PR]‚±‚̍L‚Í3ƒ–ŒŽˆÈãXV‚ª‚È‚¢‚½‚ß•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ðXVŒã24ŽžŠÔˆÈ“à‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B

—›{”ŽŽm@¼ˆäŒ³‹»’˜
‰È›{‚Æ“ú–{û‰û~
Ñ•¶“°Š§



Ž©@@˜
@Šæ¥‚È‚¢Žq‹Ÿ‚É’¿‚µ‚¢Šß‹ï‚ðŒ©‚¹‚é‚ƁAŒ»‚ÉŽè‚ÙŽ‚‚Ăî‚é‚Ì‚Í‚Ç‚ñ‚È—§”h‚È‚à‚Ì ‚Å‚ ‚‚ĂàA‰½“™‚ÌŽv—¶‚àŒ©‚³‚©‚Ђà‚È‚­A‚·‚®‚»‚ê‚ð‘ł‚¿‚₂õ‚܂‚āAV‚µ ‚¢‚à‚Ì‚É”ò‚т‚¢‚Ä‚­‚éB–ܘ_AŽ¿‚̗ǔۂ¾‚Æ‚©A×H‚̍IÙ‚¾‚È‚Ç‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚É‚Í ‘S‘R“Ú’…–é‚­B
@‰äš –¯‚ªVŠï‚È›{–â‚È‚èAŽv‘z‚È‚èA•¶‰»‚È‚è‚ɐG‚ꂽ‚Æ‚«‚àA–w‚Ç“¯—l‚Ì‚±‚Æ‚ª Œ©‚ç‚é‚é‚Ì‚Å‚ ‚‚āAæ‚ÈȂĂ»‚Ì‘Pˆ«Ž×³‚È‚Ç‚ðŒµ³‚ɔᔻ‚µŠÓ•Ê‚µ‚悤‚È‚Ç‚Æ‚Í ˜I‚Ù‚Ç‚àŽv‚Í‚¸A’¼‚¿‚Éäp˜Ò‚Ì‚à‚̂𕾗š‚Ì”@‚­‘Å‚¿ŽÌ‚āAŠ†‚à—¬sˆßÖ‚ð’Ç‚Ó‰³— ‚̂₤‚ɐV˜Ò‚Ì‚à‚Ì‚É–‚‡‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B”V‚͈ê–ÊŠm‚ɉ䚠–¯«‚Ì’·Š‚Å‚à‚ ‚邪A ‘¼–ʏí‚ÉŒx‰ú‚ð—v‚·‚éãžêy‚Å‚ ‚éBŽòú̗͂A“ü‚³‚ꂽŽž‚à‚³‚¤‚Å‚ ‚‚½‚µA˜Åú͑ï“n˜Ò ‚ÌÜ‚à“¯žé‚Å‚ ‚‚½B‚±‚ê‚ç‚Ì“ž˜Ò•¨‚ª‰äš •—‚É“¯‰»‚³‚ê‚Äš –¯«‚Ɉ«‚¢“®—h‚ðäo‚Ö ‚È‚­‚È‚é‚܂łɂ́A‘召Šô‘½‚Ì”gàp‚ð™É‚«‹N‚µA¬˜ª‚𐶂¶A”ñí‚É’·‚¢ÎŒŽ‚ðãS‚Ä ‰‚߂ĈÀ’è‚·‚é‚𓾂Ăî‚éŽn––‚Å‚ ‚éB
@Ž©‘R‰È›{‹y‚щț{‹Zp‚͌ØҖw‚lj䚠‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚©‚‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚‚½èŒWãAš  –¯‚̍DŠïS‚ðŽhŒ‚µ‚½‚±‚Æ‚àr‚¾‚µ‚©‚‚½‚Å‚ ‚炤‚µA³ˆê•ûA‰È›{‹Zp‚ÍŒáX‚Ì“ú í‚̐¶Šˆã‚É‘å‚«‚È•Ö—˜E—˜ûu‚ð‹Ÿ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚çA”V‚É›”‚µ‚āA‰äš ‚̏㉺‚ª –Ú‚ð‹P‚©‚µAS‚ð–ô‚点‚āA‹z‚Ђ‚¯‚ç‚ê‚čs‚‚½‚̂́A•Ê‚É•sŽv‹c‚Æ‚·‚é‚Éác‚ç‚È ‚¢B³Ž–›‰‚³‚¤‚Å‚ ‚‚½‚ê‚΂±‚»AŽµ\”N‚Ì”äŠr“I‚É’Z‚¢ŠúŠÔ“à‚ɉ—‚āA“e‚àŠp‚àŸ^ •Ä”š ‚É’Ç笂µ‚čs‚¯‚é‚₤‚ɂȂ‚½‚Ì‚Å‚ ‚‚½B‘R‚µU‚è•Ô‚‚čl‚Ö‚ÄŒ©‚é‚ƁA‚± ‚̊Ԃɉ—‚ÄŒáX‚Í‘å‚«‚ȝɑ½‚¢Œë‚è‚ð”Æ‚µ‚Ä‚«‚½B‰äš ™B“‚Ì”ü•—‚̝ɁX‚ÍŽ¸‚Í‚êA r‚¾‚µ‚«‚͉F’ˆ‚ÌáÁ‚Æ”ü‚Æ‚ðŒ“‚Ë”õ‚Ó‚é“ú–{û‰û~‚Ü‚Å‚àŠë‚­–³‚­‚¹‚ñ‚Æ‚µ‚Ă‚Ì‚Å ‚ ‚‚½B‚³‚¤‚µ‚Ä‚»‚ê‚Å‚î‚āAŽ©‘R‰È›{‚Ƃ͉ʂµ‚Ä‚Ç‚ñ‚È›{–â‚Å‚ ‚é‚©A‰È›{‹Zp‚É ‚Í”@‰½‚È‚éS“¾‚ðˆÈ‚Đڂ·‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚©‚Æ‚¢‚Ӎª–{–â‘è‚É›”‚·‚闝‰ð‚́AˆË‘RžNžO‚Æ ‚µ‚ÄŸÇ”–•s“O’ê‚ð‹É‚߁AŠô‚½‚Ò‚»‚̐U‹»‚ªô‚¹‚ç‚ê‚Ä‚àAŒ³X‰È›{‚â‰È›{‹Zp‚ÌŽ‚ ˆÓ‹`‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Å‚î‚é‚©‚çA‘_‚Ђ͏í‚É“I‚ð‚͂ÂêA“KX³˜_‚ð“f‚­l‚Í‚ ‚Â‚Ä‚à ‘åã߂͘ێ¨‚É“O‚¹‚¸A‘å“Œ˜±Dॖuᢒ¼‘O‚܂ʼn䚠àՎ©‚̉ț{‚à‰È›{‹Zp‚àA®Œ`¬‚³ ‚é‚é‚ÉŽŠ‚ç‚È‚¢‚Ü‚ÜãS‰ß‚µ‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚Ó‚¾‚炵‚È‚³‚Å‚ ‚‚½B@‰äš ¡ŽŸ‚ÌŠë‹}‚́A›‰ ‚ɉ䚠–¯‚É‚±‚Ì“ñd‚̍߂ƌë‚è‚Ƃ𐴎Z‚¹‚µ‚ß‚ñ‚ª‚½‚߂ɁA“V‚̐³‚ÉŒáX‚ɉۂµ‚½ŽŽ —ù‚Æ‚à“ï‘è‚Æ‚àŒ©‚ç‚é‚ׂ«‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‘å“ú–{’éš —²‘Ö‚Ì•ª‚©‚é‚錻Ý‚ÌŠò˜H‚É —§‚‚āAŒáXš –¯‚͍¡AšŽãç‚È‚éæSŒå‚ðˆÈ‚ĉߋŽ‚ɉ—‚¯‚éDœÉ‚·‚ׂ«ˆêØ‚ÌŒë‚è‚𔽠È‚µA–|‘R‚Æ‚µ‚Ä’¼‚¿‚ɐ³“¹‚É•œ‚·‚é‚Æ‹¤‚ɁA‰F’ˆŽ©‘R‚́uÝ‚邪‚¹‚¹‚ɐ¬‚èvAu¬ ‚邪‚Ü‚Ü‚É‚ ‚évè˖­‚Ȃ雉‘Š‚É›”‚µAŒhåi‚É‚µ‚ÄŒª‹•‚È‚éÌ‚È‚ª‚ç‚Ì“ú–{l‚ÌáÁ‚Ì Žp‚ÉŸd‚‚āAX‚ɉü‚ß‚ÄŽ©‘R”ü‚̍ªžq‚Éú‚Í‚é”üᶂ­‚µ‘Pᶂ­‚·‚Æ‚±‚ë‚Ì’²˜a‚Æ’ ˜‚Æ‚Ì”M—ó‚È‚é’T‹†ŽÒ‚Æ‚µ‚Äû‰i‚¹‚˂΂Ȃç‚ʁB‚±‚ꂪ‘¦‚¿A“à‚É‚ ‚‚Ă͉䖯‘°‚ð Šô‹v‚µ‚­”ɞĂ¹‚µ‚ނ铹‚Å‚ ‚èAŠO‚ÉŒü‚©‚‚Ă͕Ղ­c“¹‚ðŽlŠC‚É•z‚«Al—ނ̐i•à ‚ɍvàق·‚鏊ˆÈ‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
@—]‚Í‚©‚©‚éM”O‚ÆŠó–]‚Æ‚ð•ø‚¢‚Ä–{‘‚ð•Ò‚݁A‹ðŒ©‚̈ê’[‚ðŠJ’‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBŽá ‚µK‚ЂɁA¢‚̈ê”Ê椎҂ɛ”‚µ‘½­‚Æ‚à™Òl‚Æ‚È‚éß‚ª‚ ‚‚āA‚½‚ß‚ÉŠô•ª‚½‚è‚Æ‚à lS‚𐳂µAc“¹‚ðU‹N‚µ‚āAƒ“ú–{“IŽ©‘R‰È›{‹y‚щț{‹Zp‚ÌŒšÝ‚ɖ𗧂‚½‚È‚ç ‚ÎA’˜ŽÒ‚ÌŒõžÄ‚Æ‹Ó‰õ‚Ƃ́A›‰‚É”V‚ɉ߂®‚é‚à‚Ì‚Í‚È‚¢B
@—]‚ª–S›‰•ƒœAû’Œ³²‚ª–¾Ž¡•è’C‚̏t“¢–‹‚ÌŒR‚Éœn‚ЁA
@@@‚¢‚É‚µ‚Ö‚Ì‚½‚ß‚µ‚Ì‚Ü‚É‚ÜŒäŒR‚ð
@@@@@@@@Žç‚点Ž’‚ÖŽu‰ê‚Ì‘åû~
‚̈êŽñ‚ð‚à‚Ì‚µ‚āA”Ž‘½‚̉Y‚ðMo‚µ‚½‚Æ‚«‚æ‚íÉ‚ւāA–{”N‚Í’š“xŽµ\Žµ”N–Ú‚Éác ‚éB‚±‚ÌŽ–‚Í–{‘‘æ\“ñŒ¡‚Ù‰—‚Ĉꌾq‚ׂĒu‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚邪AŽžŠ†‚à‰äš –¢‘\—L‚Ì š “ï‚Ɉ§’˜‚¹‚鍡“úA–¾Ž¡ˆÛVácŽž‚̍¢“ï‚ð‹É‚ß‚½‚éš î‚âA³ˆêŽ„Ž–‚Å‚Í‚ ‚邪A –S•ƒ‚ª¦‚ß‚½‚Å‚ ‚炤ŽSœé‚½‚锤S‚È‚Ç‚ðŽÃ‚сAŠ´ŠS“Á‚ɐ[‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB¡”ʁAÑ •¶“°ŽålÎã•¶Žµ˜YŒN‚̍§¿‚Éœn‚ЁA–{‘‚ðãˆ²‚·‚é‚Ì‹@˜ð‚𓾂½‚̂ŁA”V‚ð–S•ƒ‚Ì è˂ɕù‚°A—]‚ª’lj¯‚̏î‚ð•\‚·‚邱‚Æ‚Æ‚µ‚½B\‚·‚Ü‚Å‚à‚È‚­A’‰‚ƍF‚Æ‚Í‰äš é“‚Ì û‰‰Ø‚Å‚ ‚èAú͈ç‚Ì•£Œ¹‚ð‚È‚·‚à‚Ì‚Å‚ ‚‚āA‚±‚ê‚ ‚é‚É‚æ‚‚đ¸cˆ¤š ‚Ì“ú–{û‰û~ ‚àAŽ©‘R‡œä‚̉ț{û‰û~‚à‹¤‚É”|‚Í‚é‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB—]‚Ì•½‘f‚Ì‚±‚ÌŽ˜_‚ª–{‘‚ðŽ·•M ‚·‚é‚Éác‚Â‚Ä‚àŽ©‚çŠO‚ÉŒ»‚êA‰“‚­‘cæ‚ð‘z‚ЁA–S•ƒ‚ð•ç‚Í‚µ‚߂邱‚ƂƂȂ‚½‚Ì‚Å ‚ ‚éB椎ҍK‚ЂɔV‚ð—È‚Æ‚¹‚æB

‘å“Œ˜±D॑æŽl”N‚̏t

@¼@ˆä@Œ³@‹»



‰È›{‚Æ“ú–{û‰û~

@–ÚŽŸ

˜@˜_

‘æ@ˆê@Í@áÁ‚̉ț{“I¶Šˆ
‘æ@“ñ@Í@Ž©‘R—¿›{‚ÌᢒB‚É”º‚ÓŽ©‘R‚Æ‚Ì—£”½
‘æ@ŽO@Í@Ž©‘R‚Í“®‚ÌŽp‚È‚è
‘æ@Žl@Í@“®‚̘A㔐«‚Æ’²˜a
‘æ@ŒÜ@Í@’n‹…‚Í”@‰½‚É‚µ‚č¡“ú‚Ì’†˜a‚ð’v‚µ‚½‚éŒÁ
‘æ@˜Z@Í@lŠÔ‚Ì–{”\‚ÍŽ©‘R‚Ìãß
‘æ@Žµ@Í@Ž©‘R”ü‚Æ—¿›{
‘æ@”ª@Í@‰È›{ÅV‚ÌŒXŒü
‘æ@‹ã@Í@‘召‚̐¢ŠE‚Ɛl¶
‘æ@\@Í@“ú–{û‰û~‚Ɖț{û‰û~
‘æ \ˆê Í@‰È›{‹Zp‚Æ‚»‚Ì›’—ˆ
‘æ \“ñ Í@“ú–{û‰û~‚Æ•wl‚̕ꐫˆ¤


@@–{’˜‘‚ð

@–S•ƒœAû’Œ³²

@@Ý“V‚Ìè˂ɕù‚®



‰È›{‚Æ“ú–{û‰û~



˜@@˜_


@‹ßŽž¢ŠÔ‚ɉ—‚ĉț{E‰È›{‹Zp‚Ì–â‘è‚ɂ‚«EœA‚­FX‚Ì‹c˜_‚ªs‚Í‚êA”V‚É萂·‚é ‘Ð‚̏o”Å‚à笕ª‘½‚­Œ©Žó‚¯‚ç‚é‚éˆê•ûA­•{ác‹Ç‚ɉ—‚Ä‚àA•¶‰ÈŒn‚Ì›{‰Û‚ðC‚Þ‚é ‚à‚̂ƁA—‰ÈŒn‚Ì›“–å‚ÉŒü‚©‚Ó‚à‚̂Ƃ̍Ÿ—¦‚ªr‚¾‚µ‚­žÜt‚ðŽ¸‚µ‚Ä‚î‚é‚Ì‚ÉŸ†‚ª‚ ‚«A‰â‚ɍ‚“™›{Z‚Ì—‰È‚Ù›”‚·‚é’èˆõ‚ðú‰Á‚µ‚½‚èA‚“™H‹Æ›{Z‚â’éš ‘å›{‚̍H›{ •”‚ðˆ½‚ÍúÝ‚µAˆ½‚͝°’£‚µA‰Ê‚Ă͍‚“™H‹Æ›{Z‚É–éŠÔ•”‚ðVÝ‚µ‚½‚肵‚āA‚»‚Ì °[‚ɑ哶‚ƂȂ‚Ăî‚éB
@‘R‚µA‰È›{‹Zp‚͐\‚·‚Ü‚Å‚à‚È‚­Ž©‘R‰È›{‚»‚Ì‚à‚Ì‚àA‰F’ˆŠÔ‚É‘¶Ý‚·‚镨A‘¦‚¿ ŒáX‚ÌŠ´Š¯‚É‚æ‚‚đ´‘¶Ý‚ð”FŽ¯‚µ“¾‚éX—…äݏۂ𛔏ۂƂµ‚ÄŒ¤‹†‚·‚é›{p‚Å‚ ‚èA Ž§‚à‚±‚Ì›{p‚͉䚠ˆÈŠO‚Ì’n‚ɉ—‚ÄᢒB‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚çA‰½“™‚Ì—pˆÓ‚à‚È‚­A‘² ‘R‚Æ‚µ‚Ä”V‚ð—A“ü‚µA–Ÿ‘R‚Æ‚µ‚ÄŒ¤‹†‚ðs‚‚ċ‚½‚̂ł́A‚½‚Æ‚Ö‚»‚ê‚É‚æ‚‚ĉț{ ‚â‹Zp‚͐U‹»‚¹‚ç‚é‚é‚É‚µ‚Ä‚àAˆê•û‰äš ‚Ì‘¸‚¢™B“‚â—DG”ä—Þ‚È‚«c“¹‚È‚Ç‚ÉŽv‚Í ‚È‚¢œ¦‰e‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚₤‚ÈŒ‹‰Ê‚ðŽä‹N‚µ‚È‚¢‚Æ‚àŒÀ‚ç‚È‚¢B‚©‚©‚é—J—¶‚©‚çA‚±‚ÌÛ ˆê“ú‚à‘¬‚©‚ɉ䚠‚ɉ—‚¯‚é‰È›{û‰û~‚ðŽ÷—§‚µ‚āA¡Œã‚»‚ÌŒü‚©‚Ó‚Æ‚±‚ë‚ðŒë‚ç‚ʂ₤ ‚É‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚Ó”M—ó‚È‚é—v‹‚ª‹N‚‚½‚Ì‚Íác‘R‚Å‚ ‚éB‚»‚±‚Å•¶•”È‚Ìú͛{‹Ç‚ɉ—‚Ä ‚́A“ú–{“›{‚Ì’†‚ɐV‚ÉŽ©‘R‰È›{•”‚ðVÝ‚µA–”š –¯û‰û~•¶‰»Œ¤‹†Š‚ɉ—‚Ä‚àA‰È›{ û‰û~‚Ì–â‘è‚ɂ‚¢‚ĐV‚ÉŒ¤‹†‚ðŽn‚ނ邱‚ƂƂȂ‚½‚Ì‚Å‚ ‚é‚ÆŽ@‚¹‚ç‚é‚éB
@¬‚é’öAl‚Ö‚ÄŒ©‚é‚ƁA¡“ú‚܂ʼnä‰È›{ŽÒ‚͏ƒŠOš »‚Ì’…•¨‚ð“Z‚Ó‚Ä“¾ˆÓ‚Æ‚È‚Â‚Ä ‚B’éš ‘å›{‚Ìú͎ö‚Æ‚à‚ ‚炤lX‚ªA–¾Ž¡ŽO\”N ‚܂ł͉p˜ÅàՂȂǂ̊Oš Œê‚Å u‹`‚·‚é‚Ì‚ðác‘R‚Ì‚±‚Ƃ̂₤‚ɍl‚ցAˆ½—‰È‘å›{‚̐搶‚Ì”@‚«‚́A“¯‚¶ˆêŽžŠÔ‚̍u ‹`’†‚ÉŽOŠOš Œê‚ðD‚è‚Ü‚º‚ÄŒûq‚¹‚ç‚êA‰½Žž‚Æ‚Í‚È‚µ‚É‚»‚̉pŒê‚̓tƒ‰ƒ“ƒXŒê‚É‘ã ‚èAƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚͍X‚ɃhƒCƒcŒê‚Éçz‚¸‚é‚̂ŁA›{¶‚͈ ‘R‚Æ‚µ‚ăyƒ“‚𗧂ĂĐ搶‚𠌩‚‚߂Ăî‚é‚ƁAæ¶‚¾‚¯‚Í“¾ˆÓŸÞ–ʁA‚Ç‚¤‚¾‚Ɖ]‚͂ʂ΂©‚è‚Ì‚»‚Ì–Ê‘Š‚ªA–¢‚¾‚É Šá’ê‚ÉŸk‚‚Ďv‚Џo‚Â邽‚Ò‚ÉàՂ莩‚ç‚ققï‚Ü‚é‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
@‘S‚­‚Ì‚Æ‚±‚ëŒáX‚̐æ”y—¿›{ŽÒ‚ÍŽØ’…‚Å•é‚炵‚Ă‚Ì‚¾‚©‚çAä‚àg•‚à铂ɍ‡ ‚Í‚¸AF‡‚ЁAŽÈ•¿‚à•s‡Ši‚¾‚‚½‚Ì‚ÍŽ~‚ނ𓾂Ȃ¢‚Æ‚µ‚Ä‚àA’ǁX‰äš ‚̉ț{‚ªá¢ ’B‚µ‚āA’†‚ɂ͐¢ŠE‚Ìžw•‘äi‚É—§‚‚₤‚È–¼l‚à”yo‚·‚é‚ÉŽŠ‚‚½‚Ì‚¾‚©‚çAç™_–ð ŽÒ‚̎؈ߏ֎p‚Å‚ÍéP‚è‚É‚àŠŠŒm‚Å‚ ‚éB•¿‚àF‚àŽd—§‚Ä‚à¥”ñ“ú–{l‚É“K‚·‚é‚·‚‚« ‚è‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
@l‚É‚æ‚é‚ƁA‰È›{‚ªŒ¤‹†‚Ì›”Û‚Æ‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Ì‚à‚̂́A—m‚Ì“Œ¼‚âš ‚Ì“àŠO‚É–³è ŒW‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚‚āA‚»‚ÌŒ¤‹†Œ‹‰Ê‚ÌŒ`‚­‚é‰È›{‚Í‘S‚­••Õ“I‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚çAˆê š ˆêF‚ÉŒÀ‚‚½“Á•Ê‚̉ț{‚͍l‚Ö‚ç‚ê‚È‚¢‚Å‚Í‚È‚¢‚©A‚Ɖ]‚Ó•—‚Ì‹c˜_‚ð‚·‚él‚à‚  ‚éBŒ»‚ɏº˜a\Žµ”N‚É•¶•”È‚ÅŠJ‚©‚ꂽŠ¯Ž„—§‘å›{’·˜ð‹c‚̐܂ɂàA‹xŒeŽº‚Å‚»‚ÌŽí ‚Ì‹c˜_‚ðŽ¨‚É‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚‚½B
@¬‚é’öAŒÂX‚ÌŽ–Û‚ɂ‚¢‚ĉ]‚ւΐ³‚É‚ð‚Ì’Ê‚è‚Å‚ ‚邪A‘R‚µŒáX‚ª•¨‚𕨂Ƃµ ‚Ä”F‚߁AŽ–‚ðŽ–‚Æ‚µ‚ÄŽ¯‚é‚Ì‚ÍŠFŠ´Š¯‚Ìæ؂·’ʐM‚ð“ªäI‚Å”»Ð‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚çA‹à ‘RŽåæV‚𗣂ꂽ‹qæV‚Í‚ ‚蓾‚È‚¢B“¯‚¶éë‚̖‚«ã߂łàAD‚ɏZ‚·‚él‚ɂ͔ߒ²‚Æ‚µ ‚Ä‹¿‚«A‰x‚ɐZ‚‚Ăî‚éŽÒ‚É‚ÍžÙ‚µ‚­•·‚«Žæ‚ç‚é‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚ÌŽåæV‚̉e‹¿‚ðo˜Ò “¾‚邾‚¯Žæ‚菜‚¢‚āAƒ‹qæV«‚̏ã‚É—§‚‚Ȥ‹†‚·‚é‚Ì‚ª—¿›{‚Å‚ ‚邱‚Æ‚Í‹^‚ӂׂ­ ‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚çAŠÈ’P‚Ȃ鎖›‰‚É萂·‚éŒÀ‚èA‰È›{‚Í••Õ“I‚Å‚ ‚‚āAš ‚Ì’†ŠO ‚É‚æ‚‚č·•Ê‚𐶂¶‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚邪A›{‚̉œ[‚­s‚¯‚΍s‚­‚قǁAŽåæV‚̉e‹¿‚͉vX ‰Á‚͂‚Ĕ@‰½‚ñ‚Æ‚à‚·‚邱‚Æ‚ªo˜Ò‚È‚¢‚₤‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚̏ãA¡“ú‚Ü‚Å‚Ì”@ ‚­A—BŠOš ‚ÌŽóæ̂è‚΂©‚肵‚Ă‚̂ł́AŠOl‚̌낂½Žå’£‚âˆÓŒ©‚¹‚Å‚»‚Ì‚Ü‚Ü”V ‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚ďȂ݂¸A‰½Žž‚Æ‚Í‚È‚µ‚ÉŠO˜Ò‚ÌŽv‘z‚ÉŠ´õ‚µ‚āA—§”h‚Èš –¯«‚ð‰˜“Å‚· ‚é‚ÉŽŠ‚é‹°‚ꂪ‘½•ª‚É‚ ‚éB
@ˆê—á‚𝧂®‚é‚ƁA¦‚ăTƒ“ƒK[‚Æ‚©‚¢‚Ó•vl‚ª“n˜Ò‚µ‚āAŠe’n‚ÅŽY™Z§ŒÀ‚Ì‚±‚Æ‚ð à‚«‰ô‚‚½ÜAˆê”Ê‚Ìš l‚͖ܘ_A—ð‚Æ‚µ‚½‰È›{ŽÒ‚Ü‚Å‚ªA‚»‚ꂪáÁ‚̉ț{“I–”‚Í•¶ ‰»“I‚̐¶Šˆ•û–@‚Å‚ ‚é‚©‚̍öæS‚ð‹N‚µA“ž‚é™|‚Å‘å‚É”V‚ðŸcŒ}‚µA‚±‚Ì”w“V‚̏Šà‚É ŒXãサ‚½‚Ì‚Å‚ ‚‚½B›‰‚É‹°‚é‚ׂ«Ž–‚Å‚Í‚È‚¢‚©B@‘R‚ç‚΁AŒáX‚ªŒ©‚ĈȂēú–{‰È›{ ‚Å‚ ‚é‚Æਂ·‚à‚̂́Aˆê铔@‰½‚Ȃ鐫Ši‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚‚āA”@‰½‚È‚éS\‚ւ̉º ‚É”V‚ðŒ¤‹†‚µ‚čs‚­‚ׂ«‚©‚Æ‚Ì‹^–â‚𐶂¸‚é‚Å‚ ‚炤BˆÈ‰ºÍ‚ð’Ç‚Ó‚Ä—]‚Ì•½‘fl‚Ó ‚鏊‚ð‹Lq‚µ‚čs‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚ӁB


‘æˆêÍ@áÁ‚̉ț{“I¶Šˆ

@ƒhƒCƒc‚̃Oƒ‰[ƒtEƒtƒHƒ“Eƒfƒ…ƒ‹ƒNƒnƒCƒ€‚Í‚»‚Ì’˜‘uàՈíû‰av‚Ì’†‚ɉ—‚āA @u–}‚𖯑°‚Ì–{Ž¿“I“Á«‚ªÅ‚à’[“I‚ÉŒ»‚ê‚é‚à‚̂́A‹°‚ç‚­‚»‚ÌŽ©‘R‚É›”‚·‚é‘Ô“x @‚Å‚ ‚炤BŽ©‘R‚͐¶–½‚ð‚à‚¿A°‚ð‚à‚‚à‚̂̐¶Šˆ‚ÌŽp‚Å‚ ‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁA–¢‚¾Œ`‘Ô @‚ð‹ï‚Ö‚´‚镨Ž¿ŠE‚Å‚à‚ ‚éBŽ©‘R‚Íäݏۂ̟ӑR‚½‚é—Z‡‚Å‚ ‚éB‚³‚ê‚ÎŽ©‘R‚É›”‚· @‚é‘Ô“x‚Ì‚¤‚¿‚ɁAŠù‚ɐlŠÔ‹y‚Ñ‹¤“¯é“‚É›”‚·‚é‘Ô“x‚àû~‹y‚ÑŽ–•¨‚É›”‚·‚é‘Ô“x‚àäÌ @‚µ‚Ä‚î‚é‚Ì‚Å‚ ‚èAŽ©‘R‚É‚æ‚‚āAæVÆ“I‚È‘¶Ý‚Æ‚µ‚Ă̐lŠÔ‚àAs“®“I‚È‘¶Ý‚Æ @‚µ‚Ă̐lŠÔ‚àèûŒ»‚³‚ê‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBv
‚Əq‚ׂĂî‚éB”V‚ÍŠm‚ÉŽŠŒ¾‚Å‚ ‚‚āA•Äš ‚ðŒ©A‘h—ü‚ðŒ©AX‚ÉàՈí‚ðŒ©‚ÄA”V‚ð ‰äš ‚Æ”äŠrlŽ@‚·‚ê‚΁A–¾‚©‚É‚±‚ÌŒ¾‚ÌŒë‚è‚È‚«‚ð’m‚瓾‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
@ŒáX‚Í”@‰½‚Éäݕ¨‚Ìè˒·‚Æ‚µ‚Ä’mŽ¯‚É•x‚݁AŠ´î‚Í”Z‚â‚©‚Å‚ ‚‚ĂàAŒ³XŽ©‘R‚Ì ŽY•¨‚Å‚ ‚‚āAŽ©‘R‚̉ù‚æ‚萶‚Ü‚êAŽ©‘R‚̉ù‚É•ø‚©‚ê‚߂摶‚·‚é‚𓾂é‚Ì‚Å ‚ ‚é‚©‚çAí‚ÉŽ©‘R‚Ì–½‚¸‚é‚Æ‚±‚ë‚ðÈ‚݁AŽ©‘R‚Ì“±‚­ã߂Ɏ¨‚ðŒX‚¯‚Ä”V‚Éãカ“ü‚é •K—v‚ª‚ ‚éB‘R‚é‚ÉŽ–‚Ì›‰Û‚ðÈ‚Ý‚é‚ƁAlŠÔ‚Í‚»‚Ì’mŽ¯‚É–S‚µ‚ÄéP‚è‚ÉŽ©‰ä“I‚Æ ‚Ȃ‚½‚½‚߁AŽ©‘R‚Ìã߂𕷂­Š´æS‚ð‘QŽŸ‚É‘rŽ¸‚µ‚Ä—B‰äàՑ¸‚Æ‚È‚èAŠ†‚àŽ©‘R‚Æ›”—§ ‚µ‚ÄŽ©‘R‚ÌŠO‚É—§‚‘¶Ý‚Å‚Å‚à‚ ‚é‚₤‚ÉŽ©›‚ê‚é‚ÉŽŠ‚‚½BlŠÔ‚Ì’†‚Å‚àA”mÔ‚Ì ‚₤‚ɏí‚Ɉ¤Œh‚Ì”O‚ðˆÈ‚ÄŽ©‘R‚É›”‚µA”V‚Æ‹Ù–§‚ÈŒq‚ª‚è‚ðŽ¸‚Í‚Ê‚â‚¤‚É‚µ‚Ăl ‚́A‹É‚ß‚Ä•qŠ´‚ÉŽ©‘R‚Ìã߂ðãキ‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚½‚炵‚­A¦‚Ĉê–ål‚ª“®A•¨“™‚Ì‹Gß ‚ðæ}‚ñ‚¸‚é•û–@‚ðq‚Ë‚½‚Ì‚É›”‚µAuŽb‚­–»–Ú‚µ‚čl‚Ö‚ÄŒ©‚æA‚»‚Ì‹Gß‚̏t‚È‚é‚â‰Ä ‚È‚é‚â‚Í‚¨‚̂©‚ç’m‚蓾‚ç‚é‚é‚à‚Ì‚¼Bv‚Æ—@‚µ‚½‚Æ‚ÌŽ–‚Å‚ ‚éB
@“Vlˆê”@‚̍s‚𐬂¶‚½”m•“‚ɂ́A¬‚é’ö‹GŒê‚É萂·‚é–À‚Ђ͂Ȃ©‚‚½‚Å‚ ‚炤‚ªA ¢‚Ì‘½‚­‚̐lA“Á‚ɋߘҐl‚ÍŽ©‘R‚Æ‚ÌŒq‚ª‚肪‹É‚ß‚Ä‘a‰“‚ƂȂ‚Ăî‚邽‚߁Ats‚¯ ‚Ç‚à‰Ä‚Æ’m‚炸AH˜Ò‚½‚ê‚Ç‚à‚»‚ê‚ÆŸ†•‚©‚¸A‘S‚­Ž©‘R‚Æ—V—£‚µ‚½‚₤‚Ȑ¶Šˆ‚ðšz ‚ñ‚Å‚î‚éBº˜a\”ª”N‚Ì‹IŒ³ß‚É–@›{‚ðC‚ß‚½ˆ½’ml‚Æ‹ž“sŽs“à‚ðŽU•à‚µ‚ĂÛA ‚»‚Ì’j‚ªAŠO‚ð•à‚¢‚Ä‚î‚é‚ƁA“~‚Ɖ½“™Ì‚ç‚ÊŠ¦‚³‚¾‚ªA‚»‚ê‚Å‚à‰½‚Æ‚È‚­t‚炵‚¢ Ÿ†“Á‚ª‚·‚éA‚Ç‚±‚̋‚É—R‚é‚Ì‚¾‚炤‚©A‚Æ•sŽv‹c‚³‚¤‚ÉŒ¾‚Ó‚Ì‚Å‚ ‚‚½B‚±‚ÌŽ© ‘R‚𗣂ꋎ‚‚½’j‚ɂ́A–ö‚͎̌}‚ɏ­‚µûò–¡‚ª‘h‚è˜Ò‚½‚‚½‚Æ“¯‚¶‚₤‚ɁAŽ©•ª‚̐g 铂ɂàt‚ª™d‚è‚«‚‚‚ ‚é‚Ì‚¾‚Ƃ͏­‚µ‚àŸ†‚ª•‚©‚ʂ炵‚¢B‚à‚¤t‚¾‚ÆŠ´“¾‚µ“¾‚é ‚Ì‚ÍŽl–Ê‚Ì•—Œi‚É‚æ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢BŠOŸ†‚̉·“x‚̍‚‰º‚Ì‚¹‚¢‚Å‚à–³˜_‚È‚¢BŽ©•ªŽ©g ‚̐g铂ªt‚Ì‘§‚𐁂«Žn‚߁A×–E‚àŒŒŠÇ‚à”畆‚àœ‚à›’–”–Ñ”¯‚àAŸk‚炸t‚ðšz‚Ý‚¾ ‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éBŸ†‰·‚Í“~‚Æ“¯ˆê‚Å‚àA°‚Ì’†‚ŏt–°ú‚ðæS‚¦‚Ê’g‚©‚³‚ðŠ´‚¸‚é‚Ì‚Í ‚»‚Ì‚½‚ß‚Å‚ ‚éB
ˆê铁AŒáX‚Í•½¶ŠO‚¾‚¯‚Æ’­‚ß‚Ä“à‚Ì‚±‚Æ‚ðŠÕ‹p‚µ‚Ä‚î‚éBŽžŒó‚ÌŠ¦‹‚ɏA‚¢‚Ä‚à Š¦’gŒv‚ÌŽw“x‚΂©‚è‚🆂ɂµ‚ÄŠ¦‚¢‚Æ‹Á‚«A‹‚¢‚Æ‘›‚®‚Ì‚Å‚ ‚邪AŠ¦’gŒv‚ÌŽ¦‚·‰· “x‚̍‚’á‚ðl‚ªŠ¦‚¢‚ÆŠ´‚¶A‹‚¢‚Æ’m‚ég铂̐¶Šˆ‹@”\‚́Al‚É‚æ‚è–””Nꔂ̘VŽá‚É ‚æ‚è‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚é‚̂ŁA“¯‚¶’ቷ‚É›”‚µ‚Ä‚à¬™Z‚Í‘ål’ö‹­‚­‚ÍŠ´‚¶‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB

11

“~–ì‚Ù‚ ‚éˆê‚‚Ì–ì`‚ª“€‚­’ቷ‚ِæ‚ÔƂ³‚é‚é‚̂ͤŠO•”‚Ù‚ ‚é‹©Œ©Šâä‚ç
‚µ‚­Œ©‚¦‚ée—t‚Å‚ ‚“ᤒ†‰›‚É‚ ‚鋇X‚µ‚¢Žá‰è‚͏­‚µ‚à’É‚ß‚ç‚é‚邱‚Æ‚ªÝ‚¢Ê)
”V‚́W‚­¶Šˆ¶‚Ì‘Šˆá‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é¡‚±‚ê‚Æ“¯‚¶“LŒW‚ªlŠÔ‚É‚àŒ©‚ç‚é‚願Vl
‚Ù‚Í“ž’ꊬ‚Ö‚ç‚ꔏŠ¦•—‚ÙŽN‚³‚ê–邪‚礏­”N­—‚ÌŒQ‚ÍŽè‘«‚ð‹à‚̂₤‚ٗ₽‚­‚k
<¤ŠðX‚Æ‚µ<ŒŽŠO‚Å—V‚ñ‚Å‚î‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©¡
¶•¨‚Ì’†‚ɉ—‚ÄŽ©‘R‚Æ‚ÌŒq‚ª‚ì‚𗣂ꋎ‚Á”¬¶Šˆ‚ðŒB‚Þ‚à‚̂͐lŠÔ‚¾‚¯‚Å‚ ‚‚Ĥ
“®A•¨‚ÍŠFŠm‚炸Ž©‘R‚ɏ‡‘邵Ž©‘R‚Æ—£‡‚µ¤Ž©‘R‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ďIŽn‚µ‚Ä‚î‚é¡‚ð‚Ì
‚½‚ߐlŠÔ‚̂₤–é’mŽ¯Ë”‚ ‚é‚Å‚à–é‚­‚µ‚Ĥ‚ð‚ÌŽí‘°Œv’š…‚­Ž‚¿‰n‚­‚邱‚Æ‚ªo
O‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚Í‚é‚é¡“ñŽO‚ÌŽ‘—á‚ɏA‚¢‚Ä—]‚Ì‹C•t‚«‚½‚é”S¤‚Ǐq‚×<‚݂傤¡
¾‚Í“ì•ÞŽY‚Ì‚à‚̾‚ ‚鶂߂©¤‰‰Ä‚É—§—€ÝV‰è‚𐶂¸‚éŠO¤Žm—p’†‚É‚à“y—p‰è
‚ƌĂ΂é‚é‰è‚𐶂¸‚é‚Ì‚Å‚ ‚é¡‚±‚ÌŒ©Ž–Ý‚éŽm—p‰è‚ªL‚ѐL‚Ñ‚Ä—t‚ª°üF‚Æ‚È‚Â
‚ĐL‚ÑŽ~‚Þ‚ÆŒ©‚é‚Æ‚«¤–õ”¸‚Í‚ð‚̈֍‚‚­”ò‚яo‚µ¤–@Žtä‚ÌŒ‚‚ª‚ð‚±‚ç‚Ù–ã‚©‚é‚é
‚₤‚¯‚È‚é¡—ï‚𒲂Ԃé‚Ƥ•s‘§‹cÝ«‚Ç‚ð‚ꂪ—§H‚Ì‹G‚Æ‹©’v‚µ‚Đ¡•ª‚̘@•¥‚à–é
‚¢’ö‚¾.l–ã‚Í‚Ç‚¤‚µ<‚î‚é‚©‚ÆŒ©‚é‚ƤHO‚½‚é‚Æ‚Í’m‚炸‚µ“á-‘Š•Ç‚炸—`‰Ä‚Ì
‚₤Ý‹CŽ‚¿‚ŘHˆß‚ª‚¯‚Å•X‚ðŠš‚ç¤“¡—₦‚ð‚µ‚½‚礉º—Ÿ‚ð”Ï‚Á‚½‚炵‚Ä‚î‚顐l
‚Ù‚µ‚ÄŠ³‚Ù‚¾‚à”@‚©‚´‚é‚ׂ¯‚ñ‚â‚Ɖ]•¥‚½‚­‚È‚é’ö‚Å‚ ‚é¡
“}‚̏‰‰¹‚ª¤—¢‚ɉ—‚ĉ½“ú ŠJ‚¯‚é‚à‚Ì‚©‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚ðl‚Ö‚Ä‚Ý‚½l‚͏­‚¢‚ÆŽv‚Ó
‚ª¤—]‚͉ߋŽ””N‚Ù˜i‚Á“ᤗ]‚Ì’ë‚ُOŠ›‚­‹Á‚̏‰‰¹“ú‚ð‹L˜^‚µ‚Ăݶ‚Ì‚Å‚ ‚é¡‚·
‚é‚Ƥ‚ð‚ê‚Í‘å˜k‹IŒ³ß‚ð‰ß‚¬‚½ŒÜ“ú–ڈʂɂȂ邱‚Æ‚ª—ñ‚Á‚½¡ß•ª‚©‚琔‚Ö‚é‚Ƥ
–ñ“ñTŠÔ‚ð‰ß‚¬‚½ ‚É‘‚‚é¡‘½‚­‚̐l‚Í‚¹‚¾t‚¾‚Æ‚Í‹C•t‚©‚¸‚Ù‚î‚邯‚ê‚ǂंð‚Ì
g‰¯‚Í‘‚‘R‹Á‚Æ“¯‚¶‚­t‚Ì“­‚«‚ð‘Ö‚ÝŽn‚ß<‚î‚é‚É‘Šˆ§–é‚¢¡Ž§‚àŽ©‚ç‚Í”V‚ð’m‚炸
‘É‚î‚é¡
”mÔ‚ªŠª‚«‚½‚é‰Ìå‰Ä‚ÌŒŽ‚ÌŠª‚Ù
‚Ó‚«‚̉è‚Æ‚ç‚ɍs“•‚äĂ¯‚·
‚Æ‚¢‚Ó”mÔ‚̋傪‚ ‚礔V‚É•t‚¯<‹ŽO‚Ì
‘¢S‚Ì”aó‚͉Ԃ̗è‚Þ‚Æ‚«

12

‚̋傪‚ ‚é¡‚Ó‚«‚̉è‚Æ‚¢•¥¤‰Ô‚̐̂ނƂ¢•¥¤“ì‹å‹¤t‚̏‰“ª‚ð‹G‚Æ‚µ‚Ä‚î‚é.ƒ
‚¿‚±‚Ì‹G”Í‚Ù‰—‚Ă͐l‰¯‚àÔt‚ÌŽð“®‚ðŽn‚Þ‚é—Š‰Ê¤S‚à‰½‚Æ‚È‚­“®”·‚µ‚Ä—Ž‚¿‚‚«
‚ðŽ¸•¥¤ˆ½‚͏tD‚ٕ‚´‚³‚ꤗJ²‚ðÊ‚¶¤Žž‚É‚Í–³íŠÏ‚Ù‹–‚Í‚ê<“ِ¢‚·‚éÝ‚Ç‚Ì
Ž–‘Ô‚ðˆø‚«‹N‚·‚±‚Æ‚à’¿‚µ‚­Ý‚¢‚Ì‚Å‚ ‚邪¤‚±‚̘@‹å‚͍łàŽèÛ‚æ‚­‚±‚ÌŠÔ‚ÌŠŠ‘§
‚ðŽ˜‚Ö‚Ä‚î‚é‚Æ‘§‚Í‚é‚é‚Ì‚Å‚ ‚é¡—RO¤”ol‚ÍŽ©‘R‚ɐe‚µ‚ݤŽ©‘R‚ƈê‚‚Ɩé‚ç¤
“Vl‡ˆê‚̐ʗ`‚ð‰r‚¶o‚·‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚礓V’n–³Œ‚‚ÌŒ¡‚ð’®‚¢‚Ä”V‚ðl‚É’â‚ւ邱
‚Æ‚ªo“€‚é‚Ì‚Å‚ ‚é¡
—]‚Ì—¹‰ð‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Ù‚æ‚ê‚Τ‰È˜W“I¶‰˜‚Ƃͤ¡Ž˜”a’B‚Ì’†“r‚Ù‚ ‚é‰ÈŒ‚𐶂©
‚¶‚炵‚Ä“¾‚½‚éˆê’m‹‰ð‚Ì’mŽ¯‚Ù–S‚µ‚ÄŽ©‘R‚Ì‹¢‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚ӐlŠÔ–{“€‚Ì—§ê‚ð
–Y‚ꤎ©‘R‚É••‚·‚éŒho‚È‚éS‚ð‘rŽ¸‚µ¤‰È”J‚Ì—`‚Ó‚é—B•¨“I—˜‹à¥•Ö—˜‚Ì‚Ý‚É“©Œ
‚µ‚ĐS‚àg‚à—Ä—Ž‚µs‚­‚±‚Ƃł͖ܘ_Ý‚¢¡“ú‚ِ[‚Ý‚ä‚­‰ÈŒ’mŽ¯‚É‚æ‚Â{Ž©‘R‚Ì‹ï
‚̘K‚𐳊ςµ¤Ž©‘R‚Ì–½‚¸‚錵l‚È‚éÍ‚ðŒX“„‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚ç‚˂΂Ȃç”Ã.Žz‚­‚Ä‚±
‚ðŽ©‘R‰È•L‚͐l¶‘Ɍ̂®‚ׂ©‚ç‚´‚é‹Md‚Ì•Lp‚Æ‚È‚é‚Ì‚Å‚ ‚é.
‘æ“ñÍŽ©‘R‰ÈŠv‚Ì”a’B‚ÉŒ‚ÓŽ©‘R
‚Æ‚Ì—£”½
lŠÔ‚Í“®‚à‚·‚ê‚ΐ¶‚݂̕ꌊ‚鎩‘R‚𗣂ê‚ĉäˆÓ‚ðŽ»‚É‚¹‚ñ‚Æ‚·‚é•sFŒ©‚½‚鐫•È
‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚邪¤‚±‚̈ӕȂ͎©‘R‰È•L‚ÌŒh–H‚É”º‚ӂĉv‚Ə•’·‚¹‚ç‚꤈ꎞ•¶
–¾}‚̐l‰ª‚ÍŽ»‚­”w“V‚Ì•…‹S‚ɉ»‚µ‹Ž‚ç‚ñ‚Æ‚µ‚½’ö‚Å‚ ‚‚½‚Á¼—ï“ñ\¢‹I‚É“ü‚é‚Ù
‹y‚ñ‚ōK•¥‚Ù–À•¥‚Ì•à‚Í‘Q‚­‘ç‚ß‚Í‚¶‚ß‚½¤‘å‰FŠ¯‚ɉ—‚¯‚é‚»‚±•¥‚È‚«‹ï—‚Ì‘åŠC‚Ù
••‚µ<‚ͤŽ©‘R‰È•L‚ÍŠ†‚à¬‚³‚¢”j‚ꂽ‚éŽè•¿‚Ì”@‚«‚à‚Ì‚Å‚ ‚Â<¤”@‰½‚Ù‹‚‚߂΂Æ
‚Ĥ‚ð‚ñÝ¬‚³‚¢‘d–¢ÝŠí‚łͤ“ž’ê‹‚‚Ý‚Ù‚¹‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚ª—ñ‚Â<‚«
‚½¡‘R‚µ‚ð‚ꂪ—ñ‚‘À‚Ì‚ÍŽz‘¢‚̐׌‚‘å‰Æ‚¾‚¯‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚‚Ĥˆê”ʐl‚Ì–À•¥‚͉½‰g
”ë‚·‚é‚ÉŽŠ‚‚Ăî‚È‚¢¡‹°‚ç‚­¤•X‰p—¼–X‚â‘h’I‚Ì”@‚«‚Í‚±‚Ì–À•¥‚ð”w•‰•¥‚‚¨–À

13

‚Ì’†‚Ù–v—Ž‚·‚é‚ÙŽŠ‚é‚©‚à’m‚êÝ‚¢‚ÆŽv‚Í‚é‚顉äˆÍ‚Ì”@‚«‚àŽv‚ւΕo‚Ù‚ ‚ԍ݂©‚Â
‚½¡‰½“™‚Ì”½È‚à‚È‚­•Ä‰p‚ÌŒão‚ð”q‚µ‚Á‚“¯‚¶–À•¥‚Ì‘Ø‚ÉŠK—Ž‚¹‚ñ‚Æ‚µ<‚̂Å
‚ ‚¶¡
Ž©‘Rª•ž‚Æ‚¢‚ÓŒ¾æ‚Ì—¬s‚µ¶‚̂ͤ‹Í‚΂©‚ç‚̉ȕL’mŽ¯‚∵k‚Ù–S‚µ¤Ž©‘R‚É
••‚µ‚Ä—D–çÊ‚âŽx”zˆÐ‚ð•ø‚¢‚½‚ª‚½‚ß‚Å‚ ‚‚ĤŽz‚­‚̈ê”@‚«Žž‘ã‚̐lŠÔ‚ͤ¨‘Rl‰[
‚̈ꎝ‚Ë‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢Œh“xÝ‚éî‘€‚ðŽ¸•¥¤g‚́¡‹Ã’m‚炸‚ÌŽ©›‚ê‚Ù”†‚ݤŽè‚蕍
‚¯‚₤‚àÝ‚¢˜r”’‚ÌŒÀ‘½‚ð‚‚­‚µ‚½‚́¡‚Å‚ ‚‚½¡’n‹…’–ʂ̐—‚ɉ߂¬Ý‚¢”ç•Ä‚ÌŽR
‚Ù“o‚Á<‚ऎ©‘R‚̐ª•ž‚¾Ý‚ǂƍl‚Ö”¬‚í¤‹ÍX”·‚o•Ä‚ÌÄÝÈقðú‚¿“¾‚Ä‚à¤
l‰ª‚Ì‘{p‚ª“VH‚𗽂¢‚¾‚Æ‘l‚Á‚˂礗¸‚ÙŽš•c‚Ì‘å‚ð’m‚ç”Âð‚Ì‹ð—ò‚È‚é’t‹C‚Í—B
X—“Î‚·‚é‚ÌŠO‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚é¡ŽŽ‚Ý‚ÉŽš’ˆ‚Ì‘å’G•s‚·“ñŽO‚̐”Žš‚ðŒ‚°‚Ä‚Ý‚é‚Ƥ
’n‹…‚ÙŽR”Ô‹ß‚¢“V‰¯”¬‚錎‚Æ‚Ì‹——£‚àŽO\”ª‰’·Ü•Ä‚Å‚ ‚Ÿ¤’n‹…’S—Š‚Ì’†S‚½‚鑾
—z‚Ƃ͈ꉭŒÜçí·‡X•Ä’“‚ê<‚î‚é‚Ì‚Å‚ ó¤Ž§‚à”V“™‚Ì‹——£‚Í”V‚ð‰F¨‚Ì‘å‚ٍŸŒÌ
‚·‚ê‚Ζw‚Ç—ë‚É‚à‹ß‚«’¥¬‚̐”‚Å‚ ‚“ᤑ厚’ˆ‚Ì‘ˆŽÂ‚͈ꍻŠJ‘ïŽO\‹õ·‡X•Ä‚Ì‘¬
“x‚ƈȂČô‚Í‚éŒõ‚ª¤\Žl‰­”N‚Ì’·‚«ÎŒŽ‚Ɣ‚Ù”ñ‚¬‚ê‚Τ’Ê‹ö‚µ“¾‚È‚¢—Ƃ̌ݑå
‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚ Ä¤Ž§‚µ‚Ä‚±‚̑厚•c‚É‘¶‰‚‚·‚é‘召‚̏¬Žš•x‚Ì“‡‚ͤ–w‚Ç•~‚Ó‚é‚Ɉ§
‚È‚«’ö‚̍ʂµ‚«”‹ó•s‚µ¤‰ä‘¾—zŒn‚Ì‘¾ŽS‚æó—™‚Ù—™‚Ù‘å–é‚鐯‚ª”ŒÀ‚í‚àÝ‚­‘¶Ý
‚·‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚é¡‚±‚Ì‘å‰F“J‚ٔ䂷‚ê‚Τ‰ä‘¾—zŒn‚Ì”@‚«‚à”S‚Ì‘¶Ý‚Å‚ ‚礐l
ŠÔ‚ÌŽ©‘R‚É••‚·‚鶂âŽdŽ–‚Ì”@‚«‚ͤo‹«‚Ì•‚“®‚É‚à—ò‚é”Z‚Ì–³—Í“O¬‚È‚é‚à‚̂ɉß
‚¬Ý‚¢‚±‚Æ‚ª’m‚ç‚é‚é‚Ì‚Å‚ ‚é¡Žz‚­l‚։Ƃ½‚é‚ƤŽ©‘Rª”•‚Æ‚¢cˆêŒËØ‚ͤlŠÔ‚Ì
–³’m‚É‚µ{Ù–Ê”ç‚Ȃ鎩›‚ê‚ðŒ»‚·ˆÈŠO‚̉½•¨‚Å‚àÝ‚¢‚±‚Æ‚ª—ñ‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©¡
Ž©‘R‰ÈŒ‚‚Ì‹³’B‚Æ•½s‚µ‚ĐO•L‚ÌŠe•”–å‚ɘi‚éi•à‚à–’‹É‚ß‚Ä“ú“o‚¹‚µ‚­¤l‰¯‚Ì
\‘¢¥‘gD¥¶—“™‚Ì‚±‚Æ‚ªÚ×‚Ù’m‚ç‚é‚é‚ÉŽŠ‚‚Ĥ‚±‚±‚Å‚à–’l‚Í‘½‚­—B•¨ŠÏ‚Ù
•â‚Í‚ê{‚µ‚¹‚‚½¡lŠÔ‚ð“ú‚·‚é‚Ù—L‹@“IŠíŠB‚ƈȲ¢Ú¤•ÛŒ’‚à‰q¶‚à•a‘©‚̐f—Âà
“÷‰¯‚Ì‚Ý‚ð˜aŽè‚Æ‚µ‚čs‚Í‚é‚낱‚ƂƂȂ‚½¡”V‚ðH.•¥‚ُA‚¢{‚Ý‚é‚ƤŠ“à‚ɏëŽæ
‚¹‚ç‚ꂽŒã‚Ì”a”M—Ê‚¾‚¯‚ðl‚֓ᤑålˆê“ú‚̏Š—v‚Í“b•²¥Ž‰–b¥’`”’“™‚ÌŠôŠ¢‚É‚Ä
‰Â‚È‚Ý‚ÆŠ¨’肵‚Ä•ÛŒ’H—¿‚è‰}—§‚ð’è‚ß‚½‚Ì‚Å‚ ‚‚½¡–¾–è“ñ\Žl”N ’†“™–‡‚Ő”‚Ö

14

‚ç‚ꂽ•ÛŒ’H—¿‹Y—§‚Ì•W€‚قͤ”’•Ä‰½‡¥‹“÷‰½–楖ì”_•Ä–æ‚Æ‚¢‚Ó•—‚Ù‹Lq‚³‚ê¤
l‰[ŒeŽ¿‚Ì‘Š’B‚Ȃǂ́W‘Rl‚Ö‚ç‚ê<‚ð‚炸¤–”‰Ê•¨‚Ì”@‚«¶•¨‚ͤW‚­‰}—§‚Ì’†‚Ù
‚ÍŒ©‚ç‚êÝ‚©‚‚½¡ˆêŽž‰¢•Ä‚̏”}‚Ù‰—É‚µl‘¢H—¿•i‚ªŽ‚ÄŠd‚³‚ꤐl‘¢É¸¥l‘¢
–I–¨‚È‚Ç‚Í“VŽY‚Ì‚à‚Ì‚Æ“¯ˆêÂ’l‚ð—L‚·‚é‚â‚ɉ¶‚͂ꔬ‚Ì‚Å‚ ‚‚½‚ª¤‚±‚êÝ‚Ç‚à‹Ã
”M—ʈê–{‘„‚̊䕺–@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŒã‚ɍ݂‚ėñ–¾‚µ¶¡
Ž„‚ÌŒhˆ¤‚·‚é‹ž“s¼”ö•a‰@‚̉@’·‚Å‚ ‚é–¥˜a@‰v“ñ”ŽŽm‚ͤ‚ð‚Ì’˜‘¢Ž©‘RŒ’Ž­–@£
’†‚ɉ—‚ÄŽŸ‚Ì”@‚­q‚×<‚ð‚ç‚é‚é¡
¢–쐶‚Ì“®•¨‚͏Z‹‚ð—L‚¹‚¸¤ˆß•ž‚ð“Z‚Í‚¸¤H•¨‚Í’²—‚·‚邱‚ƍ݂­¤–쐶‚Ì‚¹
‘\¤Ž§‚à’™‚ӂ邱‚Æ‚ð’m‚çÝ‚¢ŒÌ¤‚ð‚Ì‹Gß‚ɏn‚·‚é‚à‚Ì‚Ì‚Ý‚ðH‚µ‚жŠˆ‚k‚Ä‚î
‚é.Ž§‚µ‚Đ¥“™–쐶‚Ì“®•¨‚ÌŽ¾•a‚Ì•~‚͐lŠÔ‚Ì‚è‚Ä‚ê‚ٍŸ‚·‚ê‚Α¢‚©‚ÉŠ¨‚­¤ŠŽ‚–”
‚ð‚Ì•a‹C‚É‚à—eˆÕ‚ɔƂ³‚ê‚È‚¢‚Ì‚ðí‚Æ‚·‚é¡–”‘´‘–½‚ÉŽŠ‚Â<‚͐¬nĂ«‚‚½Žž
‚̌ܔ{ˆÈã¤ˆó‚¿“ñ”N‚É‚Ä‘ål‚É‚È‚ì‚«‚é‚à‚̂͏\”NˆÈã¤ŽO”N‚قЬn‚µ‚«‚é‚à
‚̂͏\ŒÜ”NˆÈã¶‘¶‚·‚é.
‰äXl“¯‚Í”@‰½‚Ù‚Æ‚¢‚Ó‚Ù¤ê–½‚Ù‰—‚Ăͤ“ñ\ŒÜ”N‚ŏ‰‚ß‚Ä‘ål‚ɍ݂ނ«‚é‚Ì‚Ù
ŒÜ\‚ð’´‚ä‚鍠‚©‚礑‚­‚à˜VŠ‚ðŽn‚ߤŽµ\”N‚𐖂ä‚é‚͐ã‰Æ‹H‚Æ‚³‚êˆò‚Ì‚Å‚ 
‚é.¡“ú‚Ù‰—“ᤗ™‚ÙŽõ–½‚͉nk‚¹‚ç‚ê‚‚‚ ‚éî¨‚Ù‚ ‚é‚߂ݍ݂炸¤“úœ¶Šˆ
‚ɉ—<‚ऎ¾•a‚É‹º‚³‚é‚邱‚Ƃͤ•¶•§‚̐i‚Þ‚Æ‹¤‚Ù’âŽ~‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Æ’m‚ç’p—L—l
‚Å‚ ‚é.
‚±‚ê‚Í•¶‰»‚ªi‚ނق‚ê‚ċΕ¾ŠK‹‰‚ÌŽdŽ–‚͉vX”ñ‰q¶“I‚Æ–é‚ݤ–”ˆê–ÊŠe–¯‘°ŠÔ
‚ɉ—‚¯‚éR‹G‚ÍŽ[XŒ€•§‚̈ê˜H‚ð’Hó¤‰äX‚Ì“w¶‚à‰vXŒ€‚µ‚³‚ð‰Á‚Ö‚Á‚Á‚ ‚ç¤
–”‘½­‘™—T‚Ì‚ ‚éŽdŽ–‚ُ]Ž–‚·‚é‚à‚̂क¶‰»‚Æ‹¤‚Ù‚»‚̐¶Šˆ‚ª‰·Žº‚Ì‘‰Ô‰»‚·‚é
H–é‚Ç‚Æ‘Š‘҂“á.ŒXŒ’N‚͒ቺ‚̈ê˜H‚ð’H‚‚Ăî‚é‚ÆŒ¾‚Â<‚à‰ßŒ¾‚Å‚Í–é‚¢.
X‚ɐ³“€‚Ì“s‘qW’†¶Šˆ¤Hê‘\Š¸‚Ì‹Î•à“™‚͉vXŒ’N‚̒ቺ‚𐅂µ‚Á‚Á‚ ‚é¡
‚±‚ê“™‚̈«‰ùŒ‚ɉÁ‚Ó‚é‚Ù¤ŠÔˆá‚‚½Ý•L‚ÌŠóŠñ¶•@‚â’¥‹Û‚ð‹°‚ê‚é‚ÌŒ‹‰Ê¤ŽÏ‹a
‚µ‚½‚é‚à‚Ì‚Ì‚Ý‚ðH‚µ¤W‚­¶‚̉ʖ¥¥–앺“™‚ðH‚¹”Êó‚É‹N‚éŽíX‚̑ލs«•aP¤
‹r‹C¤¬‹S‚̉u—Ÿ¤‰\‘§¥“œ”A•a¥‰½Œô•a¥ÊÞ¾‚’'Ž•a“™‚ª‹N‚Â<‚­‚é¡‚±‚ê“™‚Ì

15

•a‹C‚͖쐶‚Ì“®•¨‚É‚Í‚È‚¢‚±‚Ƃ͖ܘ_¤Œh”MŠÃ‚µ‚È‚¢¡ƒ‚¿“OŽ•«‚Ì•a‘©‚Å‚È‚¢.
‚±‚ê“™‹ös«•a‹C‚̉\‰Á‚ͤlŠÔ‚ª‚â‚Í‚ç‘厩‘R‚̐¶•¨‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð–Y‚ꤊԘ@‚Â
‚½•¶‰»¶Šˆ‚̏Šo‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍŒ¾‚Ó–˜‚à‚È‚¢¡
‘R‚µ–邪‚獟ŠÔ’B‚‚˕¶‰»¶Šˆ‚̐H‚Ù‹N‚錒¶‚è’ቺ‚Í•L‚Ù’üs«•a‘’‚Ì”a•a‚Ù•Ö
‚ ‚é‚݂̂Ȃ炸¤’¥‰’«‚̘Nˆà”B«•a‚É••‚µ‚Ä‚à‚ð‚Ì’ïR¶‚͒ጸ‚¹‚ç‚ꤐlŠÔ‚Ì
Ž›–½W”{‚ð‚à’Zk‚¹‚µ‚Þ‚é¡‚±‚êlŠJ‚ِ¬n‚µØ‚邹‚Å‚Ì“ñ\ŒÜ”N‚̌ܔ{¤‘¦‚¿‘‚
“ñõŒÜ”N‚Ì’·¶‚ÌŒN‚ðŒ©‚´‚鏊ˆÈ‚Å‚ ‚é¡£
”ŽŽm‚͈ȏã‚Ì”@‚­˜_‚¶‚Ĥ‹ß‘ãl‚̐H•¨‚Ù••‚·‚é•sŽ©‘R¶Šˆ‚ُA‚¢õ˜_“¤—•‚É
‰Æ‰®“à‚Ù<‚ÌŽ·•™¤—¤–°Žž‚Ì–§•ÂŽå‹`¤‚ð‚Ì‘¼¶Šˆ‚ÌŠe•û–ʂɘi‚é•sŽ©‘R‚ð•L‚°“á¤
‚±‚̍ێ©‘RŒ’M–@‚Ì‹ñ‚­‹©”ʐlŽm‚̊Ԃٍs‚Í‚é‚é‚ÉŽŠ‚ç‚ñ‚±‚Æ‚ðØ–L‚µ‚Ä‚î‚ç‚é‚é‚Ì
‚Å‚ ‚é¡
¼—ï\‹ã¢‹I‚Í‘Ý‚ÉŠíŠBSy‚ÌŽž‘ã‚Å‚ ‚‚½¡lŠÔ‚̐gÆ‚³‚Ö”V‚ð—L‰¡“I‚ÌŠíé‚Æ
Œ©•í‚µ¤H•¨‚Í‚±‚ÌŠíŠB‚̘@’M‚Ù•K—v‚È‚é”M—Ê‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚“ᤂð‚ê‚è‚Ý‚Ù
‚å‚Á‚Ä•ÛŒ’¥“—{‚Ì‚±‚Ƃ͏[•ª‚Å‚ ‚é‚ƍl‚ւĂ‚Ì‚Å‚ ‚é.ŠÜ…ò‘f¥Ž‰–b¥’`”’
Ž¿‚ÌŠO‚ُd—vŠv‚éÃÞ¨¸Ð¿‚âÎÙÓݖé‚Ç‚Ì‘¶Ý‚·‚é‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚È‚Ç‚Í–²‚É‚¾‚à‘z
‚͍݂ñ‚¾¡”@‰½‚ِlŠÔ‚̉ȘW¶Šˆ‚È‚é‚à‚Ì‚ªŠŠŒm‹É‚¹‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚ͤ‚±‚̈ꎖ‚É
‚å‚Á‚Ä‚à–¾‚©‚Å‚ ‚顈ê’m‹‰ð‚́Œ’mŽ¯‚ÙŠî‚­¶•º–@‚Ù‚Ç‹°‚낵‚¢‚à‚Ì‚Í‚È‚¢¡
Šˆà¼—m—¯Œ‚Ý‚é‚à‚͍̂¡‹©‚‘å‹Õ‚éŒë‚ç‚ð”Æ‚µ‚Ä‚î‚顐lŠÔ‚̐g‰¯‚ðŠíŠBˆÈŠO‚Ì
‰½•¨‚Å‚àÝ‚¢‚Æ‚·‚é—B•¨‰¶‘z‚̉º‚łͤˆÙ‚ÌŽ¡—Âà—{¶‚à“ž’ês‚͂꓾–é‚¢‚Æ‚¢‚ÓŽ–
‚ª¤‹ß‘ã‚Ù‚È‚Â<Žz‚­—¹‰ð‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚₤‚Å‚ ‚é¡‹ž“s’é’c‘匂ÝŒ‚•”‚̏•”Žö‚Å‚ 
‚鏬Š}Œ´“o”ŽŽm‚ͤ¢—Ñ¢£‚Ì‘æ‹ã”N”ªŒŽŒ‚Ù‰—‚Ĥ
¢¸a‚È‚é‚à‚̂ͤgŒ’‚Æ‘²s‚µ‚Ä‘¶Ý‚µ‚Ä‚î‚Ä•¨‚́WŠ‚ðŒ`¬‚µ‚Ä‚î‚é‚Ì‚Å‚ 
‚é¡”@‚¿Sgˆê”@‚Å‚ ‚‚Ĥ•ªŠ„‚ð‹–‚³”Âà‚Ì‚Å‚ ‚顐ƒ‚¿S‚͐g‰¯‚Ù‰e‹¿‚µ¤g
‰¯‚͐S‚Ù‰e‹¿‚·‚é.£
‚Æ‚k<¸a—Ö@‚ðˆÈ‚Đe‚µ‚­‰u‹Á‚âë“¶‰C–Ã‚ðœ‚©‚ꂽ‚±‚Ƃ⤓Ý‚éŽwŠœÇ‚ðŽ¡
é‚¹‚µ‚ß‚ç‚ꂽ—á‚ðJ‚°‚Ä‚ð‚ç‚é‚é¡

16

lŒ’‚Ì•a‘§‚Ì—R‚Â<“€‚½‚錴¢‚ͤŽíXˆÙ‚‚½‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Å‚ ‚炤‚ª¤‚ð‚̏­‚©‚ç
‚Ì•”•ª‚ͤ‚ð‚̐l‚̉¶‘z¥s“®‚ªŽ©‘R‚𗣂ꤓV‚É”w‚­‚Æ‚±‚ë‚É—ð‘Ù‚·‚é‚à‚̂炵‚¢¡
—]‚ªŽ©‘R‰È•L‚ð‰vЋ³’B‚¹‚µ‚ߖ邯‚ê‚΍݂çÝ‚¢‚ƍl‚ӂ鏊ˆÈ‚ͤ‚ð‚ê‚É‚å‚Â<–Ú‘O
‚Ì—˜‰v‚ðŠl‚悤‚Æ‚©¤’DˆÚŽ^Šö‚ð‹É‚߂傤‚Æ‚©‚·‚邽‚ß‚Å‚ÍŒˆ‚µ<–é‚¢¡—B”V‚É—R‚Â
<“V‚Ì–½‡¤Ž©‘R‚Ì•L‚ðŒë‚ Ý‚­‰{‚«Žæ‚ç‚ñ‚Æ‚·‚éŒh‹•–é‚é”OŠè‘‚´‚·‚à‚Ì‚ÉŠO‚È
‚çÝ‚¢.
‘æŽOÍŽ©‘R‚Í“®‚̈ςȂè
T‹ŽÆ‚PŽOŠ¯”N‚Ì’Z‚«ŠúŠÔ‚Ù‰—‚ĤŽ©‘R”‰Œ‚Ì“ú”‚µ‚«”a’B‚Ƥ‚ð‚Ì”a’B‚ÙŒô‚Ó
‘é—p•û–Ê‚Ì–aX‚½‚鎖Ø‚Ƃͤl—Þ‚Ì‘ä‘ã‚æ‚í‚̐¶Šˆ“Ž®‚ðˆêP‚·‚é‚Æ‹¤‚Ù¤‚ð‚Ì’m
Ž¯¥Žv‘z‚̏ã‚Ù‚à’˜‚µ‚«PŠv‚ðl‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚‚½¡‹°‚ç‚­‚͉ߋŽ•~ç”N¤l—Þ‚Ì—ðŽj
‚ ‚‚Ĉȓ€¤¦‚Ä‚±‚ê’ö‚Ì’·‘«‚̐i•à‚ð“r‚°ŒFŽž‘ã‚Í‘¼‚ٍ݂©‚‚½‚Å‚ ‚炤¡
lŠÔ‚ªŠOŠE‚Ù••‚µ‚čDŠï‚ÌŠá‚ðŠÕ‚«¤Ž©‘RŠE‚Ù‰—‚¯‚éŠeŽí‚ÌŽ–Û‚ðŒ¤‹†‚µŽn‚߂ˍ¨
Žž‚Ù‚ ‚Â<‚ͤ‰F•x‚Ì—`‘Š‚ð‰{–¾‚µ‚悤‚Æ‚¢‚ӂ₤‚ȘNˆà‹ï¥‘P¥”ü‚Ì‹ïŒv‹‚ß‚ñ‚Æ
‚·‚鐒‚‚È‚é—|‹‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚­¤¶Šˆã‰½“™‚©‚Ì—˜—D‚ðŸ‹ñ‚ÙŒ©o‚³‚ñ‚Æ‚·‚é—|–]‚Ù
‘›‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚ ‚”¬¡—á‚ւΤ“V•¶•L‚Ì”@‚«‚ͤ”_ì•¨‚̍kì‚ٖ𗧂Á—ï‚ðì‚炽‚¢
‚Æ‚¢‚ÓŠó–]‚©‚礈½‚͍qŠC‚â‹™Ø“™‚ÌŠó‚Ù’ª‚Ì–žŠ±‚ÆŒŽ‚Æ‚Ì“©ŒW‚𖾂©‚Ù‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢

17

‚Ó–Ú“I‚È‚Ç‚©‚ç‚»‚ÌŒ¤‹†‚ÍŽn‚¹‚‚½‚à‚Ì‚Å‚ ó¤A•¨Œ‚‚Ì”@‚«‚ÍŽå‚Æ‚µ‚Ä‘ª–ؔ炩
‚çO’z‚𓀎悹‚ñ‚Æ‚·‚é‚Ì‚ª‘´ŽdŽ–‚Å‚ ‚줉»Œ‚‚̏‰Šú‚Å‚ ‚é˜B‹àp‚ÌŽž‘ã‚Ù‚ ‚‚Ä
‚ͤ•LŽÒ‚Í‘¸‚牔‚ð‹à‚ُP‚¸‚鎖‚Æ•s˜V•sŽ€‚̉ƒ–ò‚𐻏o‚¹‚ñ‚Æ‚·‚鎖‚Ù”M’†‚µ¤“Å
‚Ɛü‚Æ‚Ù••‚·‚é‹V‚­–é‚«—|–]‚Ùˆø‚©‚ê‚ÄŽ‘Œµ‚ðs‚‚½‚Ì‚Å‚ ‚é¡‚©‚©‚錤‹†–Ú“I‚̏ƒ
•sƒ‚Í•Ê‚Æ‚µ“á-“ú–é”MS‚È‚é•oŒ±ŠÏ‘ª‚ðs•¥‚ä‚­’†‚Ù¤‰½Žž‚Æ‚Í‚È‚µ‚Ù‰cŽž‚̉ȕL
ŽÒ’B‚à‰È•L‚Ì—`‚ÌŒ¤‹†•û–@‚ð‘\“¾‚·‚é‚₤‚Ù–é‚é‚Æ‹¤‚Ù¤‘QŽŸ‚É’~Ï‚¹‚é•o˜eŒ‹‰Ê‚ð
‘Ž‡‚µ’Ê–‚‚µ<¤“«‚°‚È‚ª‚ç‚àŽ©‘R‚̉œ[‚­‘¶Ý‚·‚éˆêŽí‚Ì—s‚©‚µ‚¢”ü‚Ù‹C•‚«Žn‚ß
¶¡“V’n‚Ì”üŠÏ‚ͤ—B“úŒŽ¯’C‚ÌŠOŠÏ‚âŽR‰Í]ŠC‚Ì’æ‚·‚é“¡Œi‚Ì‚Ý‚ÙŽ~‚¹‚é‚à‚Ì‚Å‚È
‚¢¡[‚­X—…‹õÛ‚Ì“à–Ê‚Ù—§‚¿“ü‚Â<Œ¤‹†‚ÉŽè‚ð‰Á‚Ó‚ê‚ΉÁ‚Ó‚é’ö¤“VŠE’nã‹¤‘´”ü
‚͘S¤”ü‚Ù¤‘´–­‚Í–ú‚Æ–­‚ð‰Á‚Ó‚é‚ÌŽ––¥‚ð”aŒ©‚µ{¤ŽˆÙ‚ÌŠá‚ðŒ©’£‚¶‚Ì‚Å‚ ‚é¡
‰ÈŒ‚‚ ‚Â<ˆÈ“€¡“ú‚¹‚Ť‰È•LŽÒ‹¤‚Í-’«‰½‚ðŒ©o‚µ‚½‚Ì‚©‚Ɛq‚Ë‚Ä‚Ý‚é‚Ƥ”Þ“™
‚ͤ“V’ní—LˆêØ‚Ì‚à‚ÌŽ»‚­“®‚­‚Æ‚¢‚Ó“®‚ÌŽš’ˆ‚ðŒ©o‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚‚½¡Žâ‘R‚Æ‚µ{
“®‚©Ý‚¢‚Æ‘§‚Â<‚’n‹…‚Í•o‚Í“®‚¢‚Ă¡Ž§‚à‘å‚«‚¢‘¬‚³‚ðˆÈ‚ÄŽ©’é‚ÆŒöŽž‚Æ‚Ì
Əd‚Ì‘d“g‚ðs‚‚Ăî‚邱‚Æ‚Þ’m‚Á‚½¡ŽÍŽÜ‚Æ‚µ<‹P‚­‘¾—¸‚ͤ‚Æ‚±‚µ‚Ö‚ÙŒõ‚Æ”M‚Æ
‚ð‘X‚ÙˆÓ‚Þˆê’è•sˆÕ‚̉΂̋ʂł͖邭¤‚ð‚Ì’Ž§‚Ù‰—<‚एõŽ˜Zç“x‚̑щ·‚ð•Û
‚¿¤”V‚Ù•K—vÝ‚鐔r–Ò—óÝ‚éèX‚Ì‘åP•§‚ðÝ‚µ¤‚ð‚̏P‘¼‚Ù”º‚Ó‚ÄŠeˆê•ªŠÔ–ˆ‚Ù
ŽO‰­“ӂ̏d—ʂ𓪎¸‚µ<‚î‚é‚炵‚¢‚Ì‚Å‚ ‚顉“‚¢‰“‚¢‰ß‹Ž‚æó¡“ú‚ÙŽŠ‚é‘\‚Ť‘¾
—z‚ÌŒõ”M‚ªŒ¸‚¶‚½‚Ɛʂº‚ç‚ê‚È‚¢‚̂ͤ”@‰½‚Ù‘¾—z‚̘j‘å–é‚é‚©‚𕨌ê‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Â
‚Ĥˆê•ªŠÔ‚ÙŽO‰­“ӂ̏d‰N‚ðŽ¸‚Â<‚ऎ˜Ši‰Æ\ŒÜí—³”N‚ÍŒ»—d‚ðŽÑ‚µ“¾‚ׂµ‚Æ‚³
‚ê‚Ä‚Þ‚ël‰FªŠÔ‚Ì‘g‚ׂĂ̂à‚Ì‚Í“®‚­‚Æ‚µ‚Ĥ‰F’ˆ‚ð‚Ì•¨‚Í‚Ç‚¤‚Å‚ ‚é‚©‚Ɛq‚Ë‚Ä
‚ݽ‚ނƤ´ÃÞ¨¿Ä¿(“¡‹ãŒ¡ŽQ‚)“™‚̋ߎž¥‚Ö‚é‚Æ‚±‚ë‚Ù‚æ‚é‚Ƥ‰F’ˆ‚ÍŠ†‚àºÞтÌ
•—ˆ¹‹Ê‚©–é‚ñ‚¼‚̂₤‚Ù‹É‚ß‚Ä‘å‚«‚¢‘ß“x‚ðˆÈ‚Ä–c’¯‚µ¤Ž§‚àX‚ð‚Ì‘¬”ç‚ð‰Á‚Ö‚Ä
‚î‚é.Œ»Ý‚ɉ—<Žº‰[‚Ì‹”³‚Ì“g‰Á‚ÍŒõ‚Ì‘¬“xˆÈã‚Ù’B‚µ‚Ä‚î‚é‚炵‚¢¡Žá‚µ‘÷‚k‚Ä
‚³‚¤‚¾‚Æ‚·‚é‚Ƥ¡ŒãŒõ‚ª‚Ç‚ñÝ‚É‚ ‚¹‚Á‚Ăख¢O‰i…ŽOç‘åçŒÌŠE‚ðˆê’@’Ü‚·‚邱
‚Ƃ͏o‰ÆÝ‚­Ý‚é•T‚Å‚ ‚‚Ĥ‚È‚ñ‚¾‚©–³ív‘¬‚̐ʍ݂«‚𓾖邢¡
—¸‘å–³—½‚È‚é“VŠE‚ð‹Ž‚Â‚Ä‹‰¬‚È‚éŒáX‚́¡¢ŠE‚É’û‚Á‚čl‚Ö‚Ä‚Ý‚é‚Ƥ’nã‚Ù‚ ‚é

18

‚à‚̂͐¶•¨‚½‚é‚Æ–³¶•¨¶‚é‚Æ‚Ù˜_Ý‚­¤ŠF—LŠó‘P‚Ì‚Í‚©Ý‚«‰^–½‚Æ’H‚ ‚é
‚±‚Æ‚ª’N‚Ù‚Å‚à’¼‚¿‚Ù‹C•‚©‚ê‚顕ʂɉȌ‚“I‚Ì‘„“¢‚ð‰Á‚֍݂­‚Ƃओz‚ɉ“‚¢Ì‚©
‚珔s–³í‚Ì•¹“ÖŽv‘z‚ªŒ»‚ê<‚î‚é‚Ì‚ð‚Ý<‚à—ñ‚é‚Ì‚Å‚ ‚顉ȉd‚Ì”a’B‚·‚é‚ɂ‚ê
‚ĤŸ‰¶‘z‚͉Ȍ‚“I‚ÙŠm‚ß‚ç‚ꤎ¿Ÿ‚³‚ꂽ‚©‚ÌŠÏ‚ª‚ ‚é¡‚Æ‚¢‚ӂ̂ͤ‘g‚ׂĂ̂à
‚Ì‚ª“P‰»‚µ‚čs‚­’†‚Ù‚ ‚‚ĕ¨Ž¿‘gD‚̋Րn”v‚½‚錴Žq‚¾‚¯‚Í‹©‚‚̏œŠO—á‚Å‚ 
‚Á‚Ĥ‚±‚ꂾ‚¯‚ÍŒˆ‚µ‚Ä‘¼‚Ì‚à‚ُ̂§‰»‚µ–é‚¢ŠæŒŠ‚é•s“®‚Ì‘¶Ý‚Å‚ ‚é¡‹°‚ç‚­Ÿ•q
—±Žq‚ª¤•s“®•s–˂̌«‚ð—L‚·‚é‰F“J‰[‚ɉ—‚¯‚é—Bˆê‚̑ݍ݂¾‚炤‚Ɖi‚­l‚Ö‚ç’Ü/£
‚î‚Ë‚Ì‚Å‚ ‚‚½¡‘R‚é‚ɐ¼—ïç”ªŽñ‹ã\”ª”N‚Ù¤Œ³‘f‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚ª•úŽË”\‚Æ‚¢‚Ó•sŽv
‹¼–鐫Ž¿‚ð—L‚·‚邱‚Æ‚ªŒhŒ©‚³‚ꂽ¡ˆó‚¿¸×´¸Ñ‚Æ‚¢‚ÓŒ³‘f‚̓¿”›ƒÀü‹y‚Ñ‚’—S
‚ÌŽOŽí‚Ì•úŽËü‚ð•úo‚µ‚Ä‘QŽŸ‚É•ö‰ó‚ði‚ߤŽl‚‚̐VŒ³‘f‚ÌŠK’i‚ðŒo<—L–¼Ý‚é×
Ã޸тƂ¢‚ӐVŒ³‘f‚ɏP‚ݤ—™‚ɍŸ‚PÌÃÞ¸Ñ‚à–’‹ã‚‚̊K’i‚ðŒo‚ĉ”‚ɏP‚¸‚邱‚Æ‚ª
—ñ‚‚½¡•úŽËü‚Ì‹³Œ»‚ÍŒ´Žq‚̏PŠ·‚É”º‚ÓŒ»Û‚Å‚ ‚‚½‚Ì‚Å‚ ‚額ŸŒhŒ©ˆÈŽê¤FX
‚ÌŽè’i‚ð—p¡ˆÈ<l´“I‚É}“›‚ÌŒ³‘f‚𑼌³õ‚ÉŒy‚¸‚邱‚Æ‚ào“€‚é‚₤‚É“{ó¤‘´“¼
Š·•û‘¿‚Ì”@‰½‘ï‚æ‚ݤŒ´ŽqŒi‚Ì‘å‚Ȃ錳Œq‚ðŒ´ŽqŠv‚菬‚³‚¢Œ³õ‚ُP‚¸‚邱‚Æ‚ào“€¤
–””½••‚ɤŒ´Žq—ʂ̏¬‚³‚¢Œ³‘f‚æČ´Žqo‚Ì‘å‚«‚¢Œ³õ‚ðìĤˆ½‚͈ꓛ‚ÌŒ³‘f¼‚±ˆê
“›‚̐VŒ³—¦‚É•ªB’—‚Å‚µ‚ނ邱‚Æ‚ào“€¤‘½”‚ÌŒ³‘f‚ªFX‚ÆŠŠ·‚³‚é‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½¡“¼
Š·ì—pӒ´‚·•û–@‚Æ‚µ‚ĂͤÃޒ†Ä݂Ƃ©ƒ¿’΂Ƃ©¤ˆ½‚͍‹…‘fÝ‚Ç‚Ì“ËŒ‚‚É‚æÊɂÄ
Œ´Žè‚ð”j‰ó‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚額¡ˆê“ñ‚Ì—á‚ð•L‚®‚é‚ƤU‚̂₤Ý‚à‚Ì‚Å‚ ‚é¡
¢ÃÞÛÄ݂̓ˌ‚‚Ù‚æ‚ç
Žµ‚â“ùÄ(¤‚±«¤ŒS¡Ä(S)
‹`Œƒ(Û)«`‡d‚‘–m(¥‚±
“„ŒÊ“à‚Ì•~Žš‚ÍŒ´Žè—ʂŤ”V“™‚̏ꍇ‚É‚ÍŒ´Žq—Ê‚Ì‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚ª¬‚³‚¢‚à‚̂ɏP‚Á
<‚î‚é¡
“ñ¤å—±Žq‚Ì“ËŒ‚‚Ù‚æ‚í
Žµ‚â‚âÄ(¤‚±«—³Œƒ(-¢)
‚¥SŽµ‚âÄ(‚Á)«‚Œ–죏F(-Š¹)

19

‹`•¦(--)«”åŽX(-‚…
”V“™‚̏ꍇ‚É‚ÍŒ´Žq—ʂ̏¬‚³‚¢Œ³‘f‚ªŠF‘å‚«‚¢Œ´Žq—Ê‚ÌŒ³‘f‚Ù“ÁŠ·‚·‚é.
ŽO¤d…õ‚ð“Ë”J‚ÉŽg‚ӂƤ
–L‘s(--)«ôŽµ¡–m(‚`)
‚̂₤‚ɤŒ´Žq—Ê‚Ì‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚©‚珬‚³‚¢‚à‚Ì‚É’a‚邱‚Æ‚à‚ ó¤–”
”v–û(-‚…«“(-‚Ù)YôS‚â–m(S)
ŠV•¦(-‚…«‰á…(-‚…Y`S¡–m(‚`)
‚Ì”@‚­¤‹©‚‚̌³‘f‚©‚ç“ñ‚‚̌³‘f‚𐶂¸‚邱‚Æ‚à‚ ‚é.
Žl¤’†«Žq‚Ì“ËŒ‚‚É‚æ‚é‚Ƥ
‘N•¦(-’Ÿ)«‹`’r(--)
ŠV’r(-‚…«‘Ni(zŽ~)
‚Ì”@‚­Œ´Žq—Ê‚Ì‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚ª¬‚³‚¢‚à‚Ì‚É•Ç‚é.
Žz‚­Œ³‘f‚ªŒÝ‚¯ŽžŠ·‚·‚é‚ƍ݂é‚Ƥ‚±‚Ì—R‰¦‚ð‰Â—݂̍炵‚Þ‚é‚₤–é\¬‚ªŒ´Žq‚¯
”õ‚͂‚Ăî‚È‚¯‚ê‚Ζé‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚‚ĤŠeŒ´Žq‚ª–{Ž¿“I‚Ù•º‚‚½‘÷—§‚Ì‘¶—¨‚Å‚ ‚Â
‚ĂͤŸ‚Ì”@‚«P‰»‚Í‹™‘z‚³‚ê–é‚¢¡‚ð‚±‚Å¤‚ð‚̍\¬‚Ù‰{‚µFX‚ƍl‚Ö‚ç‚é‚é’†‚Ì
ˆê×‚Æ‚µ‚Ĥ–Ú‰º—¸‚­¢‚ٍs‚Í‚ê<‚î‚é‚à‚Ì‚ðˆê‚Ÿ‹ñ‚ŏq‚ׂ傤¡
‚ð‚ê‚Ɉ˂é‚ƤŒ´Žq‚ÍŒ³‘f‚̉½‚Å‚ ‚é‚©‚ٍS‚炸¤œÌߓùÄ¿‚ƴڸā‘Ý“y‚©
‚琬‚í—§‚Á‚Ä‚î‚é¡Ãއ„Ä¿‚Í—z“d‹C‚Ì—±Žq‚ÅŠeŒ´Žq‚Ì’†Šj‚ُW‚¹‚ì¤ÕÚ¸¥ÄÛÝ
‚ÍÌßÜÄ݂ɕ•‚·‚é‰A“d‹C‚Ì—±Žq‚Ť”V‚͈ꕔÃއXÄ¿‚Æ‹¤‚ÉŒ´Žq‚Ì’†Šj‚É‘¶Ý‚·‚é
‚ª¤ˆê•”‚Í‘å‚«Ý‹O‘¢‚ð’ʂ‚Ĥ‚‘¬“x‚ðˆÈ‚ÄÃމºÄ¿‚ÌŽüˆÍ‚ð‰ô“¼‚µ‚Ä‚î‚顱Û
Ä¿‚Ì¥Ž¿ô‚ʹڸĊÃ݂̲‚s‚Ö•S”{‚É‚à•‚é‚©‚礌´Žq—Ê‚ÍŒ´Žq‚Ì’†Šj‚Ù‚ ‚éÃÞÛ
Ä¿‚ÌŽ¿—ʂŒ肹‚줌³õ‚̐«Ž¿‚ͤ‹O”‡‚ðŽ‹“¼‚·‚é´Ú¸Ä‰ºÝ‘ï‚æ‚‚Ďx”z‚³‚é
‚é‚à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚Ä‚î‚額¡‚ð‚̍\¬‚ð“ñ•s‚·–ÍŒ^‚Ì—á‚Æ‚µ“ᤌ´Žq—ʂ̏¬‚¬‚¢…‘f‚Ƃւ职
¸Ñ‹y‚эőå‚ÌŒ´Žq—Ê‚ð—L‚·‚鸰̴¸Ñ‚Æ‚ðŽŸ‚Ù‹L‚·‚邱‚Æ‚Ù‚·‚é¡
…‘f‚ÍŽ—‚É‚ ‚é”@‚­¤’†Šj‚ÉÃއXÄ¿“ñ‚¤ŠO—Ö‚É´Ú¸ÄÛ݈ê‚‚ª‚ ‚‚ĤŒ´
Žq—ʂ͈ê‚Å‚ ó¤Í¸¸Ñ‚Í’†Šj‚ÉÃއ„Äݎl‚¤‹O‘¢ã‚ð’S‚é´Ú¸Ä‡Xݓñ‚Á¤