11
“~–ì‚Ù‚ ‚éˆê‚‚Ì–ì`‚ª“€‚ÂÂ’ቷ‚Ùæ‚ÔƂ³‚é‚é‚̂ͤŠO•”‚Ù‚ ‚é‹©Œ©Šâä‚ç
‚µ‚Œ©‚¦‚ée—t‚Å‚ ‚“ᤒ†‰›‚É‚ ‚鋇X‚µ‚¢Žá‰è‚Í‚µ‚à’É‚ß‚ç‚é‚邱‚Æ‚ªÝ‚¢Ê)
”V‚ÍW‚¶Šˆ¶‚Ì‘Šˆá‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é¡‚±‚ê‚Æ“¯‚¶“LŒW‚ªlŠÔ‚É‚àŒ©‚ç‚é‚願Vl
‚Ù‚Í“ž’ꊬ‚Ö‚ç‚ꔊ¦•—‚ÙŽN‚³‚ê–邪‚礔N—‚ÌŒQ‚ÍŽè‘«‚ð‹à‚̂₤‚ٗ₽‚‚k
<¤ŠðX‚Æ‚µ<ŒŽŠO‚Å—V‚ñ‚Å‚î‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©¡
¶•¨‚Ì’†‚ɉ—‚ÄŽ©‘R‚Æ‚ÌŒq‚ª‚ì‚𗣂ꋎ‚Á”¬¶Šˆ‚ðŒB‚Þ‚à‚Ì‚ÍlŠÔ‚¾‚¯‚Å‚ ‚‚Ĥ
“®A•¨‚ÍŠFŠm‚炸Ž©‘R‚ɇ‘邵Ž©‘R‚Æ—£‡‚µ¤Ž©‘R‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚ÄIŽn‚µ‚Ä‚î‚é¡‚ð‚Ì
‚½‚ßlŠÔ‚̂₤–é’mŽ¯Ë”‚ ‚é‚Å‚à–é‚‚µ‚Ĥ‚ð‚ÌŽí‘°Œv’š…‚Ž‚¿‰n‚‚邱‚Æ‚ªo
O‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚Í‚é‚é¡“ñŽO‚ÌŽ‘—á‚ÉA‚¢‚Ä—]‚Ì‹C•t‚«‚½‚é”S¤‚Çq‚×<‚݂傤¡
¾‚Í“ì•ÞŽY‚Ì‚à‚̾‚ ‚鶂߂©¤‰‰Ä‚É—§—€ÝV‰è‚𶂸‚éŠO¤Žm—p’†‚É‚à“y—p‰è
‚ƌĂ΂é‚é‰è‚𶂸‚é‚Ì‚Å‚ ‚é¡‚±‚ÌŒ©Ž–Ý‚éŽm—p‰è‚ªL‚ÑL‚Ñ‚Ä—t‚ª°üF‚Æ‚È‚Â
‚ÄL‚ÑŽ~‚Þ‚ÆŒ©‚é‚Æ‚«¤–õ”¸‚Í‚ð‚̈ւ‚”ò‚Ño‚µ¤–@Žtä‚ÌŒ‚‚ª‚ð‚±‚ç‚Ù–ã‚©‚é‚é
‚₤‚¯‚È‚é¡—ï‚𒲂Ԃé‚Ƥ•s‘§‹cÝ«‚Ç‚ð‚ꂪ—§H‚Ì‹G‚Æ‹©’v‚µ‚Ä¡•ª‚̘@•¥‚à–é
‚¢’ö‚¾.l–ã‚Í‚Ç‚¤‚µ<‚î‚é‚©‚ÆŒ©‚é‚ƤHO‚½‚é‚Æ‚Í’m‚炸‚µ“á-‘Š•Ç‚炸—`‰Ä‚Ì
‚₤݋CŽ‚¿‚ŘHˆß‚ª‚¯‚Å•X‚ðŠš‚ç¤“¡—₦‚ð‚µ‚½‚礉º—Ÿ‚ð”Ï‚Á‚½‚炵‚Ä‚î‚é¡l
‚Ù‚µ‚ÄŠ³‚Ù‚¾‚à”@‚©‚´‚é‚ׂ¯‚ñ‚â‚Ɖ]•¥‚½‚‚È‚é’ö‚Å‚ ‚é¡
“}‚̉‰¹‚ª¤—¢‚ɉ—‚ĉ½“ú ŠJ‚¯‚é‚à‚Ì‚©‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚ðl‚Ö‚Ä‚Ý‚½l‚Í‚¢‚ÆŽv‚Ó
‚ª¤—]‚͉ߋŽ””N‚Ù˜i‚Á“ᤗ]‚Ì’ë‚ÙOŠ›‚‹Á‚̉‰¹“ú‚ð‹L˜^‚µ‚Ăݶ‚Ì‚Å‚ ‚é¡‚·
‚é‚Ƥ‚ð‚ê‚Í‘å˜k‹IŒ³ß‚ð‰ß‚¬‚½ŒÜ“ú–ڈʂɂȂ邱‚Æ‚ª—ñ‚Á‚½¡ß•ª‚©‚甂ւé‚Ƥ
–ñ“ñTŠÔ‚ð‰ß‚¬‚½ ‚É‘‚‚é¡‘½‚‚Ìl‚Í‚¹‚¾t‚¾‚Æ‚Í‹C•t‚©‚¸‚Ù‚î‚邯‚ê‚ǂंð‚Ì
g‰¯‚Í‘‚‘R‹Á‚Æ“¯‚¶‚t‚Ì“‚«‚ð‘Ö‚ÝŽn‚ß<‚î‚é‚É‘Šˆ§–é‚¢¡Ž§‚àŽ©‚ç‚Í”V‚ð’m‚炸
‘É‚î‚é¡
”mÔ‚ªŠª‚«‚½‚é‰Ìå‰Ä‚ÌŒŽ‚ÌŠª‚Ù
‚Ó‚«‚̉è‚Æ‚ç‚És“•‚äÄ‚¯‚·
‚Æ‚¢‚Ó”mԂ̋傪‚ ‚礔V‚É•t‚¯<‹ŽO‚Ì
‘¢S‚Ì”aó‚͉Ԃ̗è‚Þ‚Æ‚«
12
‚̋傪‚ ‚é¡‚Ó‚«‚̉è‚Æ‚¢•¥¤‰Ô‚ÌÌ‚Þ‚Æ‚¢•¥¤“ì‹å‹¤t‚̉“ª‚ð‹G‚Æ‚µ‚Ä‚î‚é.ƒ
‚¿‚±‚Ì‹G”Í‚Ù‰—‚Ä‚Íl‰¯‚àÔt‚ÌŽð“®‚ðŽn‚Þ‚é—Š‰Ê¤S‚à‰½‚Æ‚È‚“®”·‚µ‚Ä—Ž‚¿‚‚«
‚ðŽ¸•¥¤ˆ½‚ÍtD‚ٕ‚´‚³‚ꤗJ²‚ðÊ‚¶¤Žž‚É‚Í–³íŠÏ‚Ù‹–‚Í‚ê<“Ù¢‚·‚éÝ‚Ç‚Ì
Ž–‘Ô‚ðˆø‚«‹N‚·‚±‚Æ‚à’¿‚µ‚Ý‚¢‚Ì‚Å‚ ‚邪¤‚±‚̘@‹å‚ÍÅ‚àŽèÛ‚æ‚‚±‚ÌŠÔ‚ÌŠŠ‘§
‚ðŽ˜‚Ö‚Ä‚î‚é‚Æ‘§‚Í‚é‚é‚Ì‚Å‚ ‚é¡—RO¤”ol‚ÍŽ©‘R‚Ée‚µ‚ݤŽ©‘R‚ƈê‚‚Ɩé‚ç¤
“Vl‡ˆê‚ÌÊ—`‚ð‰r‚¶o‚·‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚礓V’n–³Œ‚‚ÌŒ¡‚ð’®‚¢‚Ä”V‚ðl‚É’â‚ւ邱
‚Æ‚ªo“€‚é‚Ì‚Å‚ ‚é¡
—]‚Ì—¹‰ð‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Ù‚æ‚ê‚Τ‰È˜W“I¶‰˜‚Ƃͤ¡Ž˜”a’B‚Ì’†“r‚Ù‚ ‚é‰ÈŒ‚𶂩
‚¶‚炵‚Ä“¾‚½‚éˆê’m‹‰ð‚Ì’mŽ¯‚Ù–S‚µ‚ÄŽ©‘R‚Ì‹¢‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚ÓlŠÔ–{“€‚Ì—§ê‚ð
–Y‚ꤎ©‘R‚É••‚·‚éŒho‚È‚éS‚ð‘rŽ¸‚µ¤‰È”J‚Ì—`‚Ó‚é—B•¨“I—˜‹à¥•Ö—˜‚Ì‚Ý‚É“©Œ
‚µ‚ÄS‚àg‚à—Ä—Ž‚µs‚‚±‚Ƃł͖ܘ_Ý‚¢¡“ú‚Ù[‚݂䂉Ȍ’mŽ¯‚É‚æ‚Â{Ž©‘R‚Ì‹ï
‚̘K‚ð³ŠÏ‚µ¤Ž©‘R‚Ì–½‚¸‚錵l‚È‚éÍ‚ðŒX“„‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚ç‚˂΂Ȃç”Ã.Žz‚‚Ä‚±
‚ðŽ©‘R‰È•L‚Íl¶‘Ɍ̂®‚ׂ©‚ç‚´‚é‹Md‚Ì•Lp‚Æ‚È‚é‚Ì‚Å‚ ‚é.
‘æ“ñÍŽ©‘R‰ÈŠv‚Ì”a’B‚ÉŒ‚ÓŽ©‘R
‚Æ‚Ì—£”½
lŠÔ‚Í“®‚à‚·‚ê‚ζ‚݂̕ꌊ‚鎩‘R‚𗣂ê‚ĉäˆÓ‚ðŽ»‚É‚¹‚ñ‚Æ‚·‚é•sFŒ©‚½‚é«•È
‚ð—L‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚邪¤‚±‚̈ӕȂ͎©‘R‰È•L‚ÌŒh–H‚É”º‚ӂĉv‚Æ•’·‚¹‚ç‚꤈ꎞ•¶
–¾}‚Ìl‰ª‚ÍŽ»‚”w“V‚Ì•…‹S‚ɉ»‚µ‹Ž‚ç‚ñ‚Æ‚µ‚½’ö‚Å‚ ‚‚½‚Á¼—ï“ñ\¢‹I‚É“ü‚é‚Ù
‹y‚ñ‚ÅK•¥‚Ù–À•¥‚Ì•à‚Í‘Q‚‘ç‚ß‚Í‚¶‚ß‚½¤‘å‰FŠ¯‚ɉ—‚¯‚é‚»‚±•¥‚È‚«‹ï—‚Ì‘åŠC‚Ù
••‚µ<‚ͤŽ©‘R‰È•L‚ÍŠ†‚ଂ³‚¢”j‚ꂽ‚éŽè•¿‚Ì”@‚«‚à‚Ì‚Å‚ ‚Â<¤”@‰½‚Ù‹‚‚߂΂Æ
‚Ĥ‚ð‚ñݬ‚³‚¢‘d–¢ÝŠí‚łͤ“ž’ê‹‚‚Ý‚Ù‚¹‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚ª—ñ‚Â<‚«
‚½¡‘R‚µ‚ð‚ꂪ—ñ‚‘À‚Ì‚ÍŽz‘¢‚Ì׌‚‘å‰Æ‚¾‚¯‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚‚Ĥˆê”Êl‚Ì–À•¥‚͉½‰g
”ë‚·‚é‚ÉŽŠ‚‚Ăî‚È‚¢¡‹°‚炤•X‰p—¼–X‚â‘h’I‚Ì”@‚«‚Í‚±‚Ì–À•¥‚ð”w•‰•¥‚‚¨–À
13
‚Ì’†‚Ù–v—Ž‚·‚é‚ÙŽŠ‚é‚©‚à’m‚êÝ‚¢‚ÆŽv‚Í‚é‚顉äˆÍ‚Ì”@‚«‚àŽv‚ւΕo‚Ù‚ ‚ÔÝ‚©‚Â
‚½¡‰½“™‚Ì”½È‚à‚È‚•Ä‰p‚ÌŒão‚ð”q‚µ‚Á‚“¯‚¶–À•¥‚Ì‘Ø‚ÉŠK—Ž‚¹‚ñ‚Æ‚µ<‚̂Å
‚ ‚¶¡
Ž©‘Rª•ž‚Æ‚¢‚ÓŒ¾æ‚Ì—¬s‚µ¶‚̂ͤ‹Í‚΂©‚ç‚̉ȕL’mŽ¯‚∵k‚Ù–S‚µ¤Ž©‘R‚É
••‚µ‚Ä—D–çÊ‚âŽx”zˆÐ‚ð•ø‚¢‚½‚ª‚½‚ß‚Å‚ ‚‚ĤŽz‚‚̈ê”@‚«Žž‘ã‚ÌlŠÔ‚ͤ¨‘Rl‰[
‚̈ꎂ˂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢Œh“xÝ‚éî‘€‚ðŽ¸•¥¤g‚Ì¡‹Ã’m‚炸‚ÌŽ©›‚ê‚Ù”†‚ݤŽè‚è•
‚¯‚₤‚àÝ‚¢˜r”’‚ÌŒÀ‘½‚ð‚‚‚µ‚½‚Ì¡‚Å‚ ‚‚½¡’n‹…’–Ê‚Ì—‚ɉ߂¬Ý‚¢”ç•Ä‚ÌŽR
‚Ù“o‚Á<‚ऎ©‘R‚̪•ž‚¾Ý‚Ç‚Æl‚Ö”¬‚í¤‹ÍX”·‚o•Ä‚ÌÄÝÈÙ‚ðú‚¿“¾‚Ä‚à¤
l‰ª‚Ì‘{p‚ª“VH‚𗽂¢‚¾‚Æ‘l‚Á‚˂礗¸‚ÙŽš•c‚Ì‘å‚ð’m‚ç”Âð‚Ì‹ð—ò‚È‚é’t‹C‚Í—B
X—“΂·‚é‚ÌŠO‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚é¡ŽŽ‚Ý‚ÉŽš’ˆ‚Ì‘å’G•s‚·“ñŽO‚Ì”Žš‚ðŒ‚°‚Ä‚Ý‚é‚Ƥ
’n‹…‚ÙŽR”Ô‹ß‚¢“V‰¯”¬‚錎‚Æ‚Ì‹——£‚àŽO\”ª‰’·Ü•Ä‚Å‚ ‚Ÿ¤’n‹…’S—Š‚Ì’†S‚½‚鑾
—z‚Ƃ͈ꉌÜçí·‡X•Ä’“‚ê<‚î‚é‚Ì‚Å‚ 󤎧‚à”V“™‚Ì‹——£‚Í”V‚ð‰F¨‚Ì‘å‚ÙŸŒÌ
‚·‚ê‚Ζw‚Ç—ë‚É‚à‹ß‚«’¥¬‚Ì”‚Å‚ ‚“ᤑ厚’ˆ‚Ì‘ˆŽÂ‚͈껊J‘ïŽO\‹õ·‡X•Ä‚Ì‘¬
“x‚ƈȂČô‚Í‚éŒõ‚ª¤\Žl‰”N‚Ì’·‚«ÎŒŽ‚Ɣ‚Ù”ñ‚¬‚ê‚Τ’Ê‹ö‚µ“¾‚È‚¢—Ƃ̌ݑå
‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚ ĤŽ§‚µ‚Ä‚±‚̑厚•c‚É‘¶‰‚‚·‚é‘嬂̬Žš•x‚Ì“‡‚ͤ–w‚Ç•~‚Ó‚é‚Ɉ§
‚È‚«’ö‚ÌÊ‚µ‚«”‹ó•s‚µ¤‰ä‘¾—zŒn‚Ì‘¾ŽS‚æó—™‚Ù—™‚Ù‘å–é‚鯂ª”ŒÀ‚í‚àÝ‚‘¶Ý
‚·‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚é¡‚±‚Ì‘å‰F“J‚ٔ䂷‚ê‚Τ‰ä‘¾—zŒn‚Ì”@‚«‚à”S‚Ì‘¶Ý‚Å‚ ‚ç¤l
ŠÔ‚ÌŽ©‘R‚É••‚·‚鶂âŽdŽ–‚Ì”@‚«‚ͤo‹«‚Ì•‚“®‚É‚à—ò‚é”Z‚Ì–³—Í“O¬‚È‚é‚à‚̂ɉß
‚¬Ý‚¢‚±‚Æ‚ª’m‚ç‚é‚é‚Ì‚Å‚ ‚é¡Žz‚l‚։Ƃ½‚é‚ƤŽ©‘Rª”•‚Æ‚¢cˆêŒË؂ͤlŠÔ‚Ì
–³’m‚É‚µ{Ù–Ê”ç‚Ȃ鎩›‚ê‚ðŒ»‚·ˆÈŠO‚̉½•¨‚Å‚àÝ‚¢‚±‚Æ‚ª—ñ‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©¡
Ž©‘R‰ÈŒ‚‚Ì‹³’B‚Æ•½s‚µ‚ÄO•L‚ÌŠe•”–å‚ɘi‚éi•à‚à–’‹É‚ß‚Ä“ú“o‚¹‚µ‚¤l‰¯‚Ì
\‘¢¥‘gD¥¶—“™‚Ì‚±‚Æ‚ªÚׂْm‚ç‚é‚é‚ÉŽŠ‚‚Ĥ‚±‚±‚Å‚à–’l‚Í‘½‚—B•¨ŠÏ‚Ù
•â‚Í‚ê{‚µ‚¹‚‚½¡lŠÔ‚ð“ú‚·‚é‚Ù—L‹@“IŠíŠB‚ƈȲ¢Ú¤•ÛŒ’‚à‰q¶‚à•a‘©‚Ìf—Âà
“÷‰¯‚Ì‚Ý‚ð˜aŽè‚Æ‚µ‚Äs‚Í‚é‚낱‚ƂƂȂ‚½¡”V‚ðH.•¥‚ÙA‚¢{‚Ý‚é‚ƤŠ“à‚ÉëŽæ
‚¹‚ç‚ꂽŒã‚Ì”a”M—Ê‚¾‚¯‚ðl‚֓ᤑålˆê“ú‚ÌŠ—v‚Í“b•²¥Ž‰–b¥’`”’“™‚ÌŠôŠ¢‚É‚Ä
‰Â‚È‚Ý‚ÆŠ¨’肵‚Ä•ÛŒ’H—¿‚è‰}—§‚ð’è‚ß‚½‚Ì‚Å‚ ‚‚½¡–¾–è“ñ\Žl”N ’†“™–‡‚Å”‚Ö
14
‚ç‚ꂽ•ÛŒ’H—¿‹Y—§‚Ì•W€‚قͤ”’•Ä‰½‡¥‹“÷‰½–楖ì”_•Ä–æ‚Æ‚¢‚Ó•—‚Ù‹Lq‚³‚ê¤
l‰[ŒeŽ¿‚Ì‘Š’B‚È‚Ç‚ÍW‘Rl‚Ö‚ç‚ê<‚ð‚炸¤–”‰Ê•¨‚Ì”@‚«¶•¨‚ͤW‚‰}—§‚Ì’†‚Ù
‚ÍŒ©‚ç‚êÝ‚©‚‚½¡ˆêŽž‰¢•Ä‚Ì”}‚Ù‰—É‚µl‘¢H—¿•i‚ªŽ‚ÄŠd‚³‚ê¤l‘¢É¸¥l‘¢
–I–¨‚È‚Ç‚Í“VŽY‚Ì‚à‚Ì‚Æ“¯ˆêÂ’l‚ð—L‚·‚é‚â‚ɉ¶‚͂ꔬ‚Ì‚Å‚ ‚‚½‚ª¤‚±‚êÝ‚Ç‚à‹Ã
”M—ʈê–{‘„‚̊䕺–@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŒã‚É݂‚ėñ–¾‚µ¶¡
Ž„‚ÌŒhˆ¤‚·‚é‹ž“s¼”ö•a‰@‚̉@’·‚Å‚ ‚é–¥˜a@‰v“ñ”ŽŽm‚ͤ‚ð‚Ì’˜‘¢Ž©‘RŒ’Ž–@£
’†‚ɉ—‚ÄŽŸ‚Ì”@‚q‚×<‚ð‚ç‚é‚é¡
¢–춂̓®•¨‚ÍZ‹‚ð—L‚¹‚¸¤ˆß•ž‚ð“Z‚Í‚¸¤H•¨‚Í’²—‚·‚邱‚ÆÝ‚¤–춂̂¹
‘\¤Ž§‚à’™‚ӂ邱‚Æ‚ð’m‚çÝ‚¢ŒÌ¤‚ð‚Ì‹Gß‚Én‚·‚é‚à‚Ì‚Ì‚Ý‚ðH‚µ‚ĶŠˆ‚k‚Ä‚î
‚é.Ž§‚µ‚Ä¥“™–춂̓®•¨‚ÌŽ¾•a‚Ì•~‚ÍlŠÔ‚Ì‚è‚Ä‚ê‚ÙŸ‚·‚ê‚Α¢‚©‚ÉŠ¨‚¤ŠŽ‚–”
‚ð‚Ì•a‹C‚É‚à—eˆÕ‚ɔƂ³‚ê‚È‚¢‚Ì‚ðí‚Æ‚·‚é¡–”‘´‘–½‚ÉŽŠ‚Â<‚ͬnÄ‚«‚‚½Žž
‚̌ܔ{ˆÈ㤈󂿓ñ”N‚É‚Ä‘ål‚É‚È‚ì‚«‚é‚à‚Ì‚Í\”NˆÈ㤎O”N‚قĬn‚µ‚«‚é‚à
‚Ì‚Í\ŒÜ”NˆÈ㶑¶‚·‚é.
‰äXl“¯‚Í”@‰½‚Ù‚Æ‚¢‚ӂ٤ꖽ‚Ù‰—‚Ăͤ“ñ\ŒÜ”N‚ʼn‚ß‚Ä‘ål‚ÉÝ‚Þ‚«‚é‚Ì‚Ù
ŒÜ\‚ð’´‚ä‚é ‚©‚礑‚‚à˜VŠ‚ðŽn‚ߤŽµ\”N‚ð–‚ä‚é‚Íã‰Æ‹H‚Æ‚³‚êˆò‚Ì‚Å‚
‚é.¡“ú‚Ù‰—“ᤗ™‚ÙŽõ–½‚͉nk‚¹‚ç‚ê‚‚‚ ‚éق ‚é‚ß‚Ý݂炸¤“úœ¶Šˆ
‚ɉ—<‚ऎ¾•a‚É‹º‚³‚é‚邱‚Ƃͤ•¶•§‚Ìi‚Þ‚Æ‹¤‚Ù’âŽ~‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Æ’m‚ç’p—L—l
‚Å‚ ‚é.
‚±‚ê‚Í•¶‰»‚ªi‚ނق‚ê‚ċΕ¾ŠK‹‰‚ÌŽdŽ–‚͉vX”ñ‰q¶“I‚Æ–é‚ݤ–”ˆê–ÊŠe–¯‘°ŠÔ
‚ɉ—‚¯‚éR‹G‚ÍŽ[XŒ€•§‚̈ê˜H‚ð’Hó¤‰äX‚Ì“w¶‚à‰vXŒ€‚µ‚³‚ð‰Á‚Ö‚Á‚Á‚ ‚ç¤
–”‘½‘™—T‚Ì‚ ‚éŽdŽ–‚Ù]Ž–‚·‚é‚à‚̂क¶‰»‚Æ‹¤‚Ù‚»‚̶Šˆ‚ª‰·Žº‚Ì‘‰Ô‰»‚·‚é
H–é‚Ç‚Æ‘Š‘҂“á.ŒXŒ’N‚͒ቺ‚̈ê˜H‚ð’H‚‚Ăî‚é‚ÆŒ¾‚Â<‚à‰ßŒ¾‚Å‚Í–é‚¢.
X‚ɳ“€‚Ì“s‘qW’†¶Šˆ¤Hê‘\Š¸‚Ì‹Î•à“™‚͉vXŒ’N‚̒ቺ‚ð…‚µ‚Á‚Á‚ ‚é¡
‚±‚ê“™‚̈«‰ùŒ‚ɉÁ‚Ó‚é‚Ù¤ŠÔˆá‚‚½Ý•L‚ÌŠóŠñ¶•@‚â’¥‹Û‚ð‹°‚ê‚é‚ÌŒ‹‰Ê¤ŽÏ‹a
‚µ‚½‚é‚à‚Ì‚Ì‚Ý‚ðH‚µ¤W‚¶‚̉ʖ¥¥–앺“™‚ðH‚¹”Êó‚É‹N‚éŽíX‚Ì‘Þs«•aP¤
‹r‹C¤¬‹S‚̉u—Ÿ¤‰\‘§¥“œ”A•a¥‰½Œô•a¥ÊÞ¾‚’'Ž•a“™‚ª‹N‚Â<‚‚é¡‚±‚ê“™‚Ì
15
•a‹C‚͖춂̓®•¨‚É‚Í‚È‚¢‚±‚Ƃ͖ܘ_¤Œh”MŠÃ‚µ‚È‚¢¡ƒ‚¿“OŽ•«‚Ì•a‘©‚Å‚È‚¢.
‚±‚ê“™‹ös«•a‹C‚̉\‰Á‚ͤlŠÔ‚ª‚â‚Í‚ç‘厩‘R‚̶•¨‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð–Y‚ꤊԘ@‚Â
‚½•¶‰»¶Šˆ‚ÌŠo‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍŒ¾‚Ó–˜‚à‚È‚¢¡
‘R‚µ–邪‚矊ԒB‚‚˕¶‰»¶Šˆ‚ÌH‚Ù‹N‚錒¶‚è’ቺ‚Í•L‚Ù’üs«•a‘’‚Ì”a•a‚Ù•Ö
‚ ‚é‚݂̂Ȃ炸¤’¥‰’«‚̘Nˆà”B«•a‚É••‚µ‚Ä‚à‚ð‚Ì’ïR¶‚͒ጸ‚¹‚ç‚ê¤lŠÔ‚Ì
Ž›–½W”{‚ð‚à’Zk‚¹‚µ‚Þ‚é¡‚±‚êlŠJ‚Ù¬n‚µØ‚邹‚Å‚Ì“ñ\ŒÜ”N‚̌ܔ{¤‘¦‚¿‘‚
“ñõŒÜ”N‚Ì’·¶‚ÌŒN‚ðŒ©‚´‚銈Ȃł ‚é¡£
”ŽŽm‚͈Èã‚Ì”@‚˜_‚¶‚Ĥ‹ß‘ãl‚ÌH•¨‚Ù••‚·‚é•sŽ©‘R¶Šˆ‚ÙA‚¢õ˜_“¤—•‚É
‰Æ‰®“à‚Ù<‚ÌŽ·•™¤—¤–°Žž‚Ì–§•ÂŽå‹`¤‚ð‚Ì‘¼¶Šˆ‚ÌŠe•û–ʂɘi‚é•sŽ©‘R‚ð•L‚°“á¤
‚±‚ÌÛŽ©‘RŒ’M–@‚Ì‹ñ‚‹©”ÊlŽm‚ÌŠÔ‚Ùs‚Í‚é‚é‚ÉŽŠ‚ç‚ñ‚±‚Æ‚ðØ–L‚µ‚Ä‚î‚ç‚é‚é‚Ì
‚Å‚ ‚é¡
¼—ï\‹ã¢‹I‚Í‘Ý‚ÉŠíŠBSy‚ÌŽž‘ã‚Å‚ ‚‚½¡lŠÔ‚ÌgÆ‚³‚Ö”V‚ð—L‰¡“I‚ÌŠíé‚Æ
Œ©•í‚µ¤H•¨‚Í‚±‚ÌŠíŠB‚̘@’M‚Ù•K—v‚È‚é”M—Ê‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚“ᤂð‚ê‚è‚Ý‚Ù
‚å‚Á‚Ä•ÛŒ’¥“—{‚Ì‚±‚Æ‚Í[•ª‚Å‚ ‚é‚Æl‚ւĂ‚Ì‚Å‚ ‚é.ŠÜ…ò‘f¥Ž‰–b¥’`”’
Ž¿‚ÌŠO‚Ùd—vŠv‚éÃÞ¨¸Ð¿‚âÎÙÓÝ–é‚Ç‚Ì‘¶Ý‚·‚é‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚È‚Ç‚Í–²‚É‚¾‚à‘z
‚ÍÝ‚ñ‚¾¡”@‰½‚ÙlŠÔ‚̉ȘW¶Šˆ‚È‚é‚à‚Ì‚ªŠŠŒm‹É‚¹‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚ͤ‚±‚̈ꎖ‚É
‚å‚Á‚Ä‚à–¾‚©‚Å‚ ‚顈ê’m‹‰ð‚ÌŒ’mŽ¯‚ي•º–@‚Ù‚Ç‹°‚낵‚¢‚à‚Ì‚Í‚È‚¢¡
Šˆà¼—m—¯Œ‚Ý‚é‚à‚Ì‚Í¡‹©‚‘å‹Õ‚éŒë‚ç‚ð”Æ‚µ‚Ä‚î‚é¡lŠÔ‚Ìg‰¯‚ðŠíŠBˆÈŠO‚Ì
‰½•¨‚Å‚àÝ‚¢‚Æ‚·‚é—B•¨‰¶‘z‚̉º‚łͤˆÙ‚ÌŽ¡—Âà—{¶‚à“ž’ês‚͂꓾–é‚¢‚Æ‚¢‚ÓŽ–
‚ª¤‹ß‘ã‚Ù‚È‚Â<Žz‚—¹‰ð‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚₤‚Å‚ ‚é¡‹ž“s’é’c‘匂݌‚•”‚Ì•”Žö‚Å‚
‚鬊}Œ´“o”ŽŽm‚ͤ¢—Ñ¢£‚Ì‘æ‹ã”N”ªŒŽŒ‚Ù‰—‚Ĥ
¢¸a‚È‚é‚à‚̂ͤgŒ’‚Æ‘²s‚µ‚Ä‘¶Ý‚µ‚Ä‚î‚Ä•¨‚ÌWŠ‚ðŒ`¬‚µ‚Ä‚î‚é‚Ì‚Å‚
‚é¡”@‚¿Sgˆê”@‚Å‚ ‚‚Ĥ•ªŠ„‚ð‹–‚³”Âà‚Ì‚Å‚ ‚顃‚¿S‚Íg‰¯‚Ù‰e‹¿‚µ¤g
‰¯‚ÍS‚Ù‰e‹¿‚·‚é.£
‚Æ‚k<¸a—Ö@‚ðˆÈ‚Äe‚µ‚‰u‹Á‚â듶‰C–Â𜂩‚ꂽ‚±‚Ƃ⤓݂éŽwŠœÇ‚ðŽ¡
邹‚µ‚ß‚ç‚ꂽ—á‚ðJ‚°‚Ä‚ð‚ç‚é‚é¡
16
lŒ’‚Ì•a‘§‚Ì—R‚Â<“€‚½‚錴¢‚ͤŽíXˆÙ‚‚½‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Å‚ ‚炤‚ª¤‚ð‚Ì‚©‚ç
‚Ì•”•ª‚ͤ‚ð‚Ìl‚̉¶‘z¥s“®‚ªŽ©‘R‚𗣂ꤓV‚É”w‚‚Æ‚±‚ë‚É—ð‘Ù‚·‚é‚à‚̂炵‚¢¡
—]‚ªŽ©‘R‰È•L‚ð‰vЋ³’B‚¹‚µ‚ߖ邯‚ê‚ÎÝ‚çÝ‚¢‚Æl‚ӂ銈Ȃͤ‚ð‚ê‚É‚å‚Â<–Ú‘O
‚Ì—˜‰v‚ðŠl‚悤‚Æ‚©¤’DˆÚŽ^Šö‚ð‹É‚߂傤‚Æ‚©‚·‚邽‚ß‚Å‚ÍŒˆ‚µ<–é‚¢¡—B”V‚É—R‚Â
<“V‚Ì–½‡¤Ž©‘R‚Ì•L‚ðŒë‚ Ý‚‰{‚«Žæ‚ç‚ñ‚Æ‚·‚éŒh‹•–é‚é”OŠè‘廒´‚·‚à‚Ì‚ÉŠO‚È
‚çÝ‚¢.
‘æŽOÍŽ©‘R‚Í“®‚̈ςȂè
T‹ŽÆ‚PŽOŠ¯”N‚Ì’Z‚«ŠúŠÔ‚Ù‰—‚ĤŽ©‘R”‰Œ‚Ì“ú”‚µ‚«”a’B‚Ƥ‚ð‚Ì”a’B‚ÙŒô‚Ó
‘é—p•û–Ê‚Ì–aX‚½‚鎖؂Ƃͤl—Þ‚Ì‘ä‘ã‚æ‚í‚̶Šˆ“Ž®‚ðˆêP‚·‚é‚Æ‹¤‚Ù¤‚ð‚Ì’m
Ž¯¥Žv‘z‚Ìã‚Ù‚à’˜‚µ‚«PŠv‚ðl‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚‚½¡‹°‚炂͉ߋŽ•~ç”N¤l—Þ‚Ì—ðŽj
‚ ‚‚Ĉȓ€¤¦‚Ä‚±‚ê’ö‚Ì’·‘«‚Ìi•à‚ð“r‚°ŒFŽž‘ã‚Í‘¼‚ÙÝ‚©‚‚½‚Å‚ ‚炤¡
lŠÔ‚ªŠOŠE‚Ù••‚µ‚ÄDŠï‚ÌŠá‚ðŠÕ‚«¤Ž©‘RŠE‚Ù‰—‚¯‚éŠeŽí‚ÌŽ–Û‚ðŒ¤‹†‚µŽn‚߂˨
Žž‚Ù‚ ‚Â<‚ͤ‰F•x‚Ì—`‘Š‚ð‰{–¾‚µ‚悤‚Æ‚¢‚ӂ₤‚ȘNˆà‹ï¥‘P¥”ü‚Ì‹ïŒv‹‚ß‚ñ‚Æ
‚·‚é’‚‚È‚é—|‹‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚¤¶Šˆã‰½“™‚©‚Ì—˜—D‚ðŸ‹ñ‚ÙŒ©o‚³‚ñ‚Æ‚·‚é—|–]‚Ù
‘›‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚ ‚”¬¡—á‚ւΤ“V•¶•L‚Ì”@‚«‚ͤ”_앨‚Ìkì‚ٖ𗧂Á—ï‚ðì‚炽‚¢
‚Æ‚¢‚ÓŠó–]‚©‚礈½‚ÍqŠC‚⋙ؓ™‚ÌŠó‚Ù’ª‚Ì–žŠ±‚ÆŒŽ‚Æ‚Ì“©ŒW‚𖾂©‚Ù‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢
17
‚Ó–Ú“I‚È‚Ç‚©‚ç‚»‚ÌŒ¤‹†‚ÍŽn‚¹‚‚½‚à‚Ì‚Å‚ ó¤A•¨Œ‚‚Ì”@‚«‚ÍŽå‚Æ‚µ‚Ä‘ª–ؔ炩
‚çO’z‚𓀎悹‚ñ‚Æ‚·‚é‚Ì‚ª‘´ŽdŽ–‚Å‚ ‚줉»Œ‚‚̉Šú‚Å‚ ‚é˜B‹àp‚ÌŽž‘ã‚Ù‚ ‚‚Ä
‚ͤ•LŽÒ‚Í‘¸‚牔‚ð‹à‚ÙP‚¸‚鎖‚Æ•s˜V•sŽ€‚̉ƒ–ò‚ð»o‚¹‚ñ‚Æ‚·‚鎖‚Ù”M’†‚µ¤“Å
‚Æü‚Æ‚Ù••‚·‚é‹V‚–é‚«—|–]‚Ùˆø‚©‚ê‚ÄŽ‘Œµ‚ðs‚‚½‚Ì‚Å‚ ‚é¡‚©‚©‚錤‹†–Ú“I‚̃
•sƒ‚Í•Ê‚Æ‚µ“á-“ú–é”MS‚È‚é•oŒ±ŠÏ‘ª‚ðs•¥‚ä‚’†‚Ù¤‰½Žž‚Æ‚Í‚È‚µ‚Ù‰cŽž‚̉ȕL
ŽÒ’B‚à‰È•L‚Ì—`‚ÌŒ¤‹†•û–@‚ð‘\“¾‚·‚é‚₤‚Ù–é‚é‚Æ‹¤‚Ù¤‘QŽŸ‚É’~Ï‚¹‚é•o˜eŒ‹‰Ê‚ð
‘Ž‡‚µ’Ê–‚‚µ<¤“«‚°‚È‚ª‚ç‚àŽ©‘R‚̉œ[‚‘¶Ý‚·‚éˆêŽí‚Ì—s‚©‚µ‚¢”ü‚Ù‹C•‚«Žn‚ß
¶¡“V’n‚Ì”üŠÏ‚ͤ—B“úŒŽ¯’C‚ÌŠOŠÏ‚âŽR‰Í]ŠC‚Ì’æ‚·‚é“¡Œi‚Ì‚Ý‚ÙŽ~‚¹‚é‚à‚Ì‚Å‚È
‚¢¡[‚X—…‹õÛ‚Ì“à–Ê‚Ù—§‚¿“ü‚Â<Œ¤‹†‚ÉŽè‚ð‰Á‚Ó‚ê‚ΉÁ‚Ó‚é’ö¤“VŠE’n㋤‘´”ü
‚͘S¤”ü‚Ù¤‘´–‚Í–ú‚Æ–‚ð‰Á‚Ó‚é‚ÌŽ––¥‚ð”aŒ©‚µ{¤ŽˆÙ‚ÌŠá‚ðŒ©’£‚¶‚Ì‚Å‚ ‚é¡
‰ÈŒ‚‚ ‚Â<ˆÈ“€¡“ú‚¹‚Ť‰È•LŽÒ‹¤‚Í-’«‰½‚ðŒ©o‚µ‚½‚Ì‚©‚Æq‚Ë‚Ä‚Ý‚é‚Ƥ”Þ“™
‚ͤ“V’ní—LˆêØ‚Ì‚à‚ÌŽ»‚“®‚‚Æ‚¢‚Ó“®‚ÌŽš’ˆ‚ðŒ©o‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚‚½¡Žâ‘R‚Æ‚µ{
“®‚©Ý‚¢‚Æ‘§‚Â<‚’n‹…‚Í•o‚Í“®‚¢‚Ă¡Ž§‚à‘å‚«‚¢‘¬‚³‚ðˆÈ‚ÄŽ©’é‚ÆŒöŽž‚Æ‚Ì
Æd‚Ì‘d“g‚ðs‚‚Ăî‚邱‚Æ‚Þ’m‚Á‚½¡ŽÍŽÜ‚Æ‚µ<‹P‚‘¾—¸‚ͤ‚Æ‚±‚µ‚Ö‚ÙŒõ‚Æ”M‚Æ
‚ð‘X‚ÙˆÓ‚Þˆê’è•sˆÕ‚̉΂̋ʂł͖邤‚ð‚Ì’Ž§‚Ù‰—<‚à¤õŽ˜Zç“x‚̑щ·‚ð•Û
‚¿¤”V‚Ù•K—vÝ‚é”r–Ò—óÝ‚éèX‚Ì‘åP•§‚ðÝ‚µ¤‚ð‚ÌP‘¼‚Ù”º‚Ó‚ÄŠeˆê•ªŠÔ–ˆ‚Ù
ŽO‰“Ó‚Ìd—ʂ𓪎¸‚µ<‚î‚é‚炵‚¢‚Ì‚Å‚ ‚顉“‚¢‰“‚¢‰ß‹Ž‚æó¡“ú‚ÙŽŠ‚é‘\‚Ť‘¾
—z‚ÌŒõ”M‚ªŒ¸‚¶‚½‚ÆÊ‚º‚ç‚ê‚È‚¢‚̂ͤ”@‰½‚Ù‘¾—z‚̘j‘å–é‚é‚©‚𕨌ê‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Â
‚Ĥˆê•ªŠÔ‚ÙŽO‰“Ó‚Ìd‰N‚ðŽ¸‚Â<‚ऎ˜Ši‰Æ\ŒÜí—³”N‚ÍŒ»—d‚ðŽÑ‚µ“¾‚ׂµ‚Æ‚³
‚ê‚Ä‚Þ‚ël‰FªŠÔ‚Ì‘g‚ׂĂ̂à‚Ì‚Í“®‚‚Æ‚µ‚Ĥ‰F’ˆ‚ð‚Ì•¨‚Í‚Ç‚¤‚Å‚ ‚é‚©‚Æq‚Ë‚Ä
‚ݽ‚ނƤ´ÃÞ¨¿Ä¿(“¡‹ãŒ¡ŽQ‚)“™‚̋ߎž¥‚Ö‚é‚Æ‚±‚ë‚Ù‚æ‚é‚Ƥ‰F’ˆ‚ÍŠ†‚àºÞÑ‚Ì
•—ˆ¹‹Ê‚©–é‚ñ‚¼‚̂₤‚Ù‹É‚ß‚Ä‘å‚«‚¢‘ß“x‚ðˆÈ‚Ä–c’¯‚µ¤Ž§‚àX‚ð‚Ì‘¬”ç‚ð‰Á‚Ö‚Ä
‚î‚é.Œ»Ý‚ɉ—<Žº‰[‚Ì‹”³‚Ì“g‰Á‚ÍŒõ‚Ì‘¬“xˆÈã‚Ù’B‚µ‚Ä‚î‚é‚炵‚¢¡Žá‚µ‘÷‚k‚Ä
‚³‚¤‚¾‚Æ‚·‚é‚Ƥ¡ŒãŒõ‚ª‚Ç‚ñÝ‚É‚ ‚¹‚Á‚Ăख¢O‰i…ŽOç‘åçŒÌŠE‚ðˆê’@’Ü‚·‚邱
‚Æ‚Ío‰ÆÝ‚Ý‚é•T‚Å‚ ‚‚Ĥ‚È‚ñ‚¾‚©–³ív‘¬‚ÌÊÝ‚«‚𓾖邢¡
—¸‘å–³—½‚È‚é“VŠE‚ð‹Ž‚Â‚Ä‹‰¬‚È‚éŒáX‚Ì¡¢ŠE‚É’û‚Á‚Äl‚Ö‚Ä‚Ý‚é‚Ƥ’nã‚Ù‚ ‚é
18
‚à‚̂Ͷ•¨‚½‚é‚Æ–³¶•¨¶‚é‚Æ‚Ù˜_Ý‚¤ŠF—LŠó‘P‚Ì‚Í‚©Ý‚«‰^–½‚Æ’H‚ ‚é
‚±‚Æ‚ª’N‚Ù‚Å‚à’¼‚¿‚Ù‹C•‚©‚ê‚顕ʂɉȌ‚“I‚Ì‘„“¢‚ð‰Á‚ÖÝ‚‚Ƃओz‚ɉ“‚¢Ì‚©
‚ç”s–³í‚Ì•¹“ÖŽv‘z‚ªŒ»‚ê<‚î‚é‚Ì‚ð‚Ý<‚à—ñ‚é‚Ì‚Å‚ ‚顉ȉd‚Ì”a’B‚·‚é‚ɂ‚ê
‚ĤŸ‰¶‘z‚͉Ȍ‚“I‚ÙŠm‚ß‚ç‚ꤎ¿Ÿ‚³‚ꂽ‚©‚ÌŠÏ‚ª‚ ‚é¡‚Æ‚¢‚ӂ̂ͤ‘g‚ׂĂ̂à
‚Ì‚ª“ÂP‰»‚µ‚Äs‚’†‚Ù‚ ‚‚ĕ¨Ž¿‘gD‚Ì‹Õn”v‚½‚錴Žq‚¾‚¯‚Í‹©‚‚̜ŠO—á‚Å‚
‚Á‚Ĥ‚±‚ꂾ‚¯‚ÍŒˆ‚µ‚Ä‘¼‚Ì‚à‚Ì‚Ù§‰»‚µ–é‚¢ŠæŒŠ‚é•s“®‚Ì‘¶Ý‚Å‚ ‚é¡‹°‚ç‚Ÿ•q
—±Žq‚ª¤•s“®•s–˂̌«‚ð—L‚·‚é‰F“J‰[‚ɉ—‚¯‚é—Bˆê‚Ì‘ÝÝ‚¾‚炤‚Ɖi‚l‚Ö‚ç’Ü/£
‚î‚Ë‚Ì‚Å‚ ‚‚½¡‘R‚é‚ɼ—ï甪Žñ‹ã\”ª”N‚Ù¤Œ³‘f‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚ª•úŽË”\‚Æ‚¢‚Ó•sŽv
‹¼–é«Ž¿‚ð—L‚·‚邱‚Æ‚ªŒhŒ©‚³‚ꂽ¡ˆó‚¿¸×´¸Ñ‚Æ‚¢‚ÓŒ³‘f‚̓¿”›ƒÀü‹y‚Ñ‚’—S
‚ÌŽOŽí‚Ì•úŽËü‚ð•úo‚µ‚Ä‘QŽŸ‚É•ö‰ó‚ði‚ߤŽl‚‚ÌVŒ³‘f‚ÌŠK’i‚ðŒo<—L–¼Ý‚é×
Ã޸тƂ¢‚ÓVŒ³‘f‚ÉP‚ݤ—™‚ÉŸ‚PÌÃÞ¸Ñ‚à–’‹ã‚‚̊K’i‚ðŒo‚ĉ”‚ÉP‚¸‚邱‚Æ‚ª
—ñ‚‚½¡•úŽËü‚Ì‹³Œ»‚ÍŒ´Žq‚ÌPŠ·‚É”º‚ÓŒ»Û‚Å‚ ‚‚½‚Ì‚Å‚ ‚é¡ŸŒhŒ©ˆÈŽê¤FX
‚ÌŽè’i‚ð—p¡ˆÈ<l´“I‚É}“›‚ÌŒ³‘f‚𑼌³õ‚ÉŒy‚¸‚邱‚Æ‚ào“€‚é‚₤‚É“{󤑴“¼
Š·•û‘¿‚Ì”@‰½‘ï‚æ‚ݤŒ´ŽqŒi‚Ì‘å‚Ȃ錳Œq‚ðŒ´ŽqŠv‚謂³‚¢Œ³õ‚ÙP‚¸‚邱‚Æ‚ào“€¤
–””½••‚ɤŒ´Žq—ʂ̬‚³‚¢Œ³‘f‚æÄŒ´Žqo‚Ì‘å‚«‚¢Œ³õ‚ðìĤˆ½‚͈ꓛ‚ÌŒ³‘f¼‚±ˆê
“›‚ÌVŒ³—¦‚É•ªB’—‚Å‚µ‚ނ邱‚Æ‚ào“€¤‘½”‚ÌŒ³‘f‚ªFX‚ÆŠŠ·‚³‚é‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½¡“¼
Š·ì—pÓ’´‚·•û–@‚Æ‚µ‚ĂͤÃÞ’†ÄÝ‚Æ‚©ƒ¿’΂Ƃ©¤ˆ½‚Í‹…‘fÝ‚Ç‚Ì“ËŒ‚‚É‚æÊÉ‚Ä
Œ´Žè‚ð”j‰ó‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚é¡¡ˆê“ñ‚Ì—á‚ð•L‚®‚é‚ƤU‚̂₤݂à‚Ì‚Å‚ ‚é¡
¢ÃÞÛÄÝ‚Ì“ËŒ‚‚Ù‚æ‚ç
Žµ‚â“ùÄ(¤‚±«¤ŒS¡Ä(S)
‹`Œƒ(Û)«`‡d‚‘–m(¥‚±
“„ŒÊ“à‚Ì•~Žš‚ÍŒ´Žè—ʂŤ”V“™‚Ìꇂɂ͌´Žq—Ê‚Ì‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚ª¬‚³‚¢‚à‚Ì‚ÉP‚Á
<‚î‚é¡
“ñ¤å—±Žq‚Ì“ËŒ‚‚Ù‚æ‚í
Žµ‚â‚âÄ(¤‚±«—³Œƒ(-¢)
‚¥SŽµ‚âÄ(‚Á)«‚Œ–ì£F(-Š¹)
19
‹`•¦(--)«”åŽX(-‚…
”V“™‚Ìꇂɂ͌´Žq—ʂ̬‚³‚¢Œ³‘f‚ªŠF‘å‚«‚¢Œ´Žq—Ê‚ÌŒ³‘f‚Ù“ÁŠ·‚·‚é.
ŽO¤d…õ‚ð“Ë”J‚ÉŽg‚ӂƤ
–L‘s(--)«ôŽµ¡–m(‚`)
‚̂₤‚ɤŒ´Žq—Ê‚Ì‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚©‚笂³‚¢‚à‚Ì‚É’a‚邱‚Æ‚à‚ ó¤–”
”v–û(-‚…«“ï…(-‚Ù)YôS‚â–m(S)
ŠV•¦(-‚…«‰á…(-‚…Y`S¡–m(‚`)
‚Ì”@‚¤‹©‚‚̌³‘f‚©‚ç“ñ‚‚̌³‘f‚𶂸‚邱‚Æ‚à‚ ‚é.
Žl¤’†«Žq‚Ì“ËŒ‚‚É‚æ‚é‚Ƥ
‘N•¦(-’Ÿ)«‹`’r(--)
ŠV’r(-‚…«‘Ni(zŽ~)
‚Ì”@‚Œ´Žq—Ê‚Ì‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚ª¬‚³‚¢‚à‚Ì‚É•Ç‚é.
Žz‚Œ³‘f‚ªŒÝ‚¯ŽžŠ·‚·‚é‚ÆÝ‚é‚Ƥ‚±‚Ì—R‰¦‚ð‰Â—Ì݂炵‚Þ‚é‚₤–é\¬‚ªŒ´Žq‚¯
”õ‚͂‚Ăî‚È‚¯‚ê‚Ζé‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚‚ĤŠeŒ´Žq‚ª–{Ž¿“I‚Ù•º‚‚½‘÷—§‚Ì‘¶—¨‚Å‚ ‚Â
‚ĂͤŸ‚Ì”@‚«P‰»‚Í‹™‘z‚³‚ê–é‚¢¡‚ð‚±‚Å¤‚ð‚Ì\¬‚Ù‰{‚µFX‚Æl‚Ö‚ç‚é‚é’†‚Ì
ˆêׂƂµ‚Ĥ–Ú‰º—¸‚¢‚Ùs‚Í‚ê<‚î‚é‚à‚Ì‚ðˆê‚Ÿ‹ñ‚Åq‚ׂ傤¡
‚ð‚ê‚Ɉ˂é‚ƤŒ´Žq‚ÍŒ³‘f‚̉½‚Å‚ ‚é‚©‚ÙS‚炸¤œÌß“ùÄ¿‚ƴڸđݓy‚©
‚笂헧‚Á‚Ä‚î‚é¡ÃÞ‡„Ä¿‚Í—z“d‹C‚Ì—±Žq‚ÅŠeŒ´Žq‚Ì’†Šj‚ÙW‚¹‚ì¤ÕÚ¸¥ÄÛÝ
‚ÍÌßÜÄÝ‚É••‚·‚é‰A“d‹C‚Ì—±Žq‚Ť”V‚͈ꕔÃÞ‡XÄ¿‚Æ‹¤‚ÉŒ´Žq‚Ì’†Šj‚É‘¶Ý‚·‚é
‚ª¤ˆê•”‚Í‘å‚«Ý‹O‘¢‚ð’ʂ‚Ĥ‚‘¬“x‚ðˆÈ‚ÄÃÞ‰ºÄ¿‚ÌŽüˆÍ‚ð‰ô“¼‚µ‚Ä‚î‚顱Û
Ä¿‚Ì¥Ž¿ô‚ʹڸĊÃ݂̲‚s‚Ö•S”{‚É‚à•‚é‚©‚礌´Žq—Ê‚ÍŒ´Žq‚Ì’†Šj‚Ù‚ ‚éÃÞÛ
Ä¿‚ÌŽ¿—ʂŒ肹‚줌³õ‚Ì«Ž¿‚ͤ‹O”‡‚ðŽ‹“¼‚·‚é´Ú¸Ä‰ºÝ‘ï‚æ‚‚Ďx”z‚³‚é
‚é‚à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚Ä‚î‚é¡¡‚ð‚Ì\¬‚ð“ñ•s‚·–ÍŒ^‚Ì—á‚Æ‚µ“ᤌ´Žq—ʂ̬‚¬‚¢…‘f‚Æ‚Ö‚èŒ
¸Ñ‹y‚ÑÅ‘å‚ÌŒ´Žq—Ê‚ð—L‚·‚鸰̴¸Ñ‚Æ‚ðŽŸ‚Ù‹L‚·‚邱‚Æ‚Ù‚·‚é¡
…‘f‚ÍŽ—‚É‚ ‚é”@‚¤’†Šj‚ÉÃÞ‡XÄ¿“ñ‚¤ŠO—Ö‚É´Ú¸ÄÛ݈ê‚‚ª‚ ‚‚ĤŒ´
Žq—ʂ͈ê‚Å‚ ó¤Í¸¸Ñ‚Í’†Šj‚ÉÃÞ‡„ÄÝŽl‚¤‹O‘¢ã‚ð’S‚é´Ú¸Ä‡XÝ“ñ‚Á¤