対敵海外放送の標語

　対米英戦は武力戦であると同時に対米英
の思想戦宣伝戦でもある。この対米英思想
戦宣伝戦の最も強力な武器は、電波による
対敵海外放送であるが、わが海外放送の総
延長時間は現在一日五十一時間、（1）欧州向、
（2）中南米及び北米東部向け　（3）北米西部
向　（4）濠洲、支那向　（5）比島、東インド向　
（6）泰、仏印、ビルマ向　（7）インド、西南アジア
向の七方向に分れてをり、十八ケ国語（日、独、
伊、英、仏、支、葡、西、蘭、広東、福建、
マレー、ビルマ、タイ、ヒンヅー、タガログ、
インド土語、アラビア）で放送してゐる。その中に
おいて対敵放送としては現在対米、対英、対重慶、
対インド、対濠洲等に向け実施中であつて、
電波によつて我が堂々たる戦争目的と赫々たる
皇軍の戦果を敵側に浸透せしめると共に敵側の
デマを完全に制圧することに努力してゐる。
　こゝに対的海外放送に用ひてゐる標語の
主なものを紹介することにする。読者の皆さん
が、もし対敵思想戦宣伝戦のための好い標語を
考へつかれたら、「東京市麹町区永田町
情報局内放送係」宛にお送り下さい。

ひかりはひがしから
Light from the East.

アジア人のアジア
Asia for the Asia.

アジア人のものはアジアに返せ
Return to Asia what belongs to Asia.

アメリカはアメリカ、アジアはアジア
America is America,Asia is Aisa.

アメリカ人のアメリカ、アジア人のアジア
America for Americans;Asia for Asiatics.

モンローのに背くルーズヴェルト
Roosevelt defies what Washington and Monroe preached.

アメリカはモンロー主義に復れ　アジアはアジアの手に
Return to the Monroe spirit,leave Asia to the 

世界を制覇せんとして自国を滅ぼすルーズヴェルト
Roosevelt's ambition to run the world will destroy America.

アジアに介入するな、手を引け
Hands off Asia !

アジアはアメリカに干渉した事はない
何故アメリカはアジアに干渉するか
Asia has never meddled in America's affairs.
Why dose America meddle in Asia's affairs ?

アメリカ第一　　アメリカはアジアに戦争の理由を有せず
America first  -  America has no reason to fight in Asia.

アメリカは戦争から何ものをも得ない
The more you fight,the more you lose.

アメリカの繁栄は戦争からは生まれない
The United States prosperity never comes out of war.

ゴムがなくなる、絹がなくなる、砂糖がなくなる。
戦争するからだ
Gone with the war
  - the rubber,the silk and the sugar.

知らないのはアメリカ国民だけだ
Everyone knows but the Americans.

港のない艦隊、アメリカ艦隊
漂流する艦隊、イギリス艦隊
The American fleet:the baseless fleet.
The British fleet:the Gypay fleet....  

イギリスの遺産を狙ふアメリカ
Bewars England !
America is eyeing your dominions.

インドは何をなすべきか、先づ英人を叩き出せ
To drive out the arrogant Englishmen
   - that is the first duty of the Indian. 

英はインド兵の最後の一兵まで戦ふ
England will fight to the last Indian.

インド人の血を吸つた英国は
インド人を戦争で火葬にせんとす
The British vampire burns India's funeral pyre.

イギリスの為めにインド人の血を流すな、
そはインドの為めにのみ流さるべきものなれば
Indians:No moer bloodshed for Britain,
Indian bolood for only India.

即時自由を獲得せよ、
「戦後の自治」に迷はされるな
Get your freedom now !
Never mind post-war dominion status.

インドの敵は誰か、長き歴史を見よ
Long history tells who is India's enemy.

貧窮と飢、そはイギリスの齎せるものだ
England brings you ony hunger and suffering.

インドの参戦はインドの荒廃
India's entry into war brings nothing but India's collapse.

インドの独立は先づ離英から
India's road to independence lies only in separation from Britain.

インドの独立はインド人の手で
India's independence must be won by Indian hands.
Indian Independence by Indian Initiative !

完全なる独立のみインドを救ふ道
Go through,you Indians,the golden-gate of independence.

長期抗戦とは何か、
米英を頼みて自滅する事なり
甚麼長期抗戦？就是依靠英美自尋滅亡。

世界は変る、
重慶よバスに乗り遅れるな
世界正在改変　重慶！小心誤了公共汽車。

正しいニュースは東京から
Listen to Tokyo for truth.